sexta-feira, 31 de julho de 2009

Babies



"It is the nature of babies to be in bliss."
.
Deepak Chopra

Pensamento do dia



Dê todo dia um passo à frente na linha vertical, de baixo para cima.
Pio de Pietrelcina
.
Dé cada día un paso adelante en la línea vertical, de abajo hacia arriba.
Pío de Pietrelcina
.
Everyday take a step forward on a vertical line, from below to up above.
Pio of Pietrelcina
.
Faites chaque jour un pas en avant à la verticale, de bas en haut.
Pio de Pietrelcina
.
Mach jeden Tag einen Schritt nach vor in senkrechter Richtung, von unten nach oben.
Pio von Pietrelcina

quinta-feira, 30 de julho de 2009

Life is life



"Life is life - whether in a cat, or dog or man. There is no difference there between a cat or a man. The idea of difference is a human conception for man's own advantage."

Sri Aurobindo

I Know The Way You Can Get



I know the way you can get
When you have not had a drink of Love:

Your face hardens,
Your sweet muscles cramp.
Children become concerned
About a strange look that appears in your eyes
Which even begins to worry your own mirror.

Squirrels and birds sense your sadness
And call an important conference in a tall tree.
They decide which secret code to chant
To help your mind and soul.

Even angels fear that brand of madness
That arrays itself against the world
And throws sharp stones and spears into the innocent
And into one's self.

O I know the way you can get
If you have not been drinking Love:

You might rip apart
Every sentence your friends and teachers say,
Looking for hidden clauses.

You might weigh every word on a scale
Like a dead fish.

You might pull out a ruler to measure
From every angle in your darkness
The beautiful dimensions of a heart you once trusted.

I know the way you can get
If you have not had a drink from Love's hands.

That is why all the Great Ones speak of
The vital need
To keep remembering God,
So you will come to know and see Him
As being so Playful
And Wanting,
Just Wanting to help.

That is why Hafiz says:
Bring your cup near me.
For all I care about
Is quenching your thirst for freedom!

All a Sane man can ever care about
Is giving Love!


From: 'I Heard God Laughing - Renderings of Hafiz'

Pensamento do dia



"Mediante o estudo dos livros, procura-se Deus; na meditação, encontra-se Deus."
Pio de Pietrelcina

"Mediante el estudio de libros, se busca a Dios; en la meditación, Lo encontramos."
Pío de Pietrelcina

"By means of the study of books one looks for God; through meditation one finds God."
Pio of Pietrelcina

"Par l'étude des livres on cherche Dieu, par la méditation on trouve Dieu"
Pio de Pietrelcina

"Durch das Studieren von Büchern sucht man Gott; in der Meditation findet man Gott."
Pio von Pietrelcina

quarta-feira, 29 de julho de 2009

Pensamento do dia



"A tristeza é a morte lenta da alma e não tem nenhuma utilidade."
Pio de Pietrelcina
.
"La tristeza es la lenta muerte del alma y no tiene ninguna utilidad."
Pío de Pietrelcina
.
"Sadness is the slow death of the soul and is useless."
Pio of Pietrelcina
.
"La tristesse est la mort lente de l'âme et elle n'a aucune utilité."
Pio de Pietrelcina
.
"Die Traurigkeit ist der langsame Tod der Seele und hat nicht den geringsten Nutzen."
Pio von Pietrelcina

The love for all living creatures



"There is no fundamental difference between man and the higher mammals in their mental faculties ... The difference in mind between man and the higher animals, great as it is, certainly is one of degree and not of kind. The love for all living creatures is the most noble attribute of man. We have seen that the senses and intuitions, the various emotions and faculties, such as love, memory, attention and curiosity, imitation, reason, etc., of which man boasts, may be found in an incipient, or even sometimes a well-developed condition, in the lower animals."

“As man advanced gradually in intellectual power and was enabled to trace the more remote consequences of his actions; as his sympathies became more tender and widely diffused, extending to men of all races, and finally, to the lower animals, so would the standard of his morality rise higher and higher.”

Charles Darwin(1809-1882)

terça-feira, 28 de julho de 2009

Prática da presença de Deus



"Ore a Ele: "Senhor, Tu és o Mestre da criação, por isto eu venho a Ti. Não desistirei jamais, até que fales comigo e me faças perceber a Tua presença. Não viverei sem Ti."
Paramahansa Yogananda, "A Eterna Busca do Homem"



Trocas subtis



"Se vós soubésseis observar-vos, constataríeis que a maior parte da vossa vida afectiva é feita de trocas subtis e que são essas trocas que vos alimentam. Ao sairdes das vossas casas, de manhã, encontrais homens e mulheres pelos quais tendes amizade, simpatia ou admiração: vós saudai-os, eles retribuem a vossa saudação, e ficais felizes. Estas trocas fazem-se por intermédio do vosso coração, do vosso intelecto, da vossa alma e do vosso espírito. Vós direis que não tendes assim tanta oportunidade de encontrar fisicamente homens e mulheres que vos inspirem esses sentimentos de amizade ou de admiração… Que importa? Podeis ouvi-los na rádio ou vê-los na televisão. E também há os livros que vós ledes, a música que escutais, as obras de arte que contemplais e que vos maravilham. Não são trocas que fazeis com criaturas? Os artistas dão-vos algo por intermédio das suas obras-primas e vós, pela vossa admiração, pelo vosso amor, dais- lhes também qualquer coisa. É certo que muitos já morreram, mas a sua alma e o seu espírito, que criaram essas obras-primas, são imortais e vós continuais a comunicar com eles."



Omraam Mikhaël Aïvanhov

Pensamento do dia



Quem começa a amar deve estar pronto a sofrer.

Pio de Pietrelcina


Quien comienza a amar debe estar preparado para sufrir.

Pio de Pietrelcina


Whoever begins to love must be ready to suffer.

Pio of Pietrelcina


Celui qui commence à aimer doit être prêt à souffrir.

Pio de Pietrelcina


Wer zu lieben beginnt, muss bereit sein zu leiden.

Pio von Pietrelcina

segunda-feira, 27 de julho de 2009

Pensamento do dia



"Procuremos sempre avançar e nunca retroceder na vida espiritual."

Pio de Pietrelcina


"Procuremos siempre avanzar y nunca retroceder en la vida espiritual."

Pio de Pietrelcina


"Let us try to always move forward and never regress in spiritual life."

Pio of Pietrelcina


"Dans la vie spirituelle essayons de toujours avancer et de ne jamais reculer."

Pio de Pietrelcina


"Versuchen wir im geistigen Leben immer vorwärts zu gehen und nie zurück."

Pio von Pietrelcina

domingo, 26 de julho de 2009

Pensamento do dia



É inconcebível que uma pessoa inteligente e consciente possa vangloriar-se.
Pio de Pietrelcina

Es inconcebible que una persona inteligente y consciente pueda vanagloriarse.



Pio de Pietrelcina

It is inconceivable that an intelligent and conscious person could brag.
Pio de Pietrelcina

Il est inconcevable qu'une personne intelligente et consciente puisse se vanter.
Pio de Pietrelcina

Es ist unvorstellbar, dass ein intelligenter und gewissenhafter Mensch prahlen könnte.
Pio de Pietrelcina


"Souls will be unable to reach perfection who do not strive to be content with having nothing, in such fashion that their natural and spiritual desire is satisfied with emptiness; for this is necessary in order to reach the highest tranquility and peace of spirit. Hence the love of God in the pure and simple soul is almost continually in act."
.
John of the Cross

sábado, 25 de julho de 2009

Pensamento do dia



"Na vida espiritual quanto mais se corre menos se cansa."
Pio de Pietrelcina

"En la vida espiritual cuanto más se corre menos se cansa"
Pío de Pietrelcina

"In one's spiritual life, the faster one goes, the less one tires."
Pio of Pietrelcina

"Dans la vie spirituelle plus on court moins on se fatigue."
Pio de Pietrelcina

"Je mehr man läuft im geistigen Leben, umso weniger wird man müde."
Pio von Pietrelcina

sexta-feira, 24 de julho de 2009


"Existem apenas dois modos de viver a vida: um é como se nada fosse milagre; o outro é como se tudo fosse um milagre. Eu acredito no último."

Albert Einstein

Pensamento do dia



"Duas virtudes a serem vividas constantemente: docilidade com o próximo e humildade."
Pio de Pietrelcina

"Dos virtudes que se deben vivir constantemente: docilidad para con el prójimo y humildad."
Pío de Pietrelcina

"Two virtues are to be lived constantly: meekness with one’s fellow beings and humility."
Pio of Pietrelcina

"Deux vertus à vivre constamment : docilité avec notre prochain et humilité."
Pio de Pietrelcina

"Zwei Tugenden sollen ständig gelebt werden: Willfährigkeit dem Nächsten gegenüber und Demut."
Pio von Pietrelcina

quinta-feira, 23 de julho de 2009

Pensamento do dia



"As percepções humanas incluem o bem e o mal. É preciso discernir entre elas."

Pio de Pietrelcina


"Las percepciones humanas incluyen el bien y el mal. Es preciso discernir entre ellas."

Pio de Pietrelcina


"Human perceptions include the good and the evil. One must able to discern which is which."

Pio de Pietrelcina


"Les perceptions humaines incluent le bien et le mal. Il est nécessaire de faire la distinction entre les deux."

Pio de Pietrelcina


"Die menschlichen Wahrnehmungen beinhalten Gutes und Böses. Man muss sie unterscheiden."

Pio de Pietrelcina

quarta-feira, 22 de julho de 2009

Contactos



"Para atrair as entidades angélicas e as reter, nós devemos criar em nosso redor uma atmosfera muito pura. O momento mais favorável para esse trabalho é o nascer do sol. À medida que se eleva no horizonte, o sol muda de cor. Quando ele aparece, é vermelho, depois laranja, depois amarelo e, consoante a qualidade do ar, pode assumir também tonalidades de verde, de azul, de violeta. Finalmente, ele torna-se branco, incandescente. Ao elevar-se no céu, o sol canta toda a gama das cores e cada uma delas emite um som. Então, que sinfonia quando ele atinge o branco irradiante! Nesta sinfonia, nesta luz cintilante, a nossa aura purifica-se, reforça-se e vibra mais intensamente; ela lança sinais às entidades angélicas, que assim se sentem convidadas para uma festa. Elas acorrem para participar e, como todos os convidados que vão a uma festa, trazem presentes."

Omraam Mikhaël Aïvanhov

Pensamento do dia



"Você teme um homem mas não teme a justiça divina?"
Pio de Pietrelcina

"¿Usted le teme a un hombre y no le teme a la justicia divina?"
Pío de Pietrelcina

"How is it that you fear men but do not fear divine justice?"
Pio of Pietrelcina

"Vous craignez un homme mais vous ne craignez pas la justice divine?"
Pio de Pietrelcina

"Du fürchtest einen Menschen, aber fürchtest die göttliche Gerechtigkeit nicht?"
Pio von Pietrelcina

terça-feira, 21 de julho de 2009



"Não ame pela beleza, pois um dia ela acaba. Não ame por admiração, pois um dia você se decepciona. Ame apenas, pois o tempo nunca pode acabar com um amor sem explicação."

Madre Teresa de Calcutá


"Be silent! Be silent! For love behaves contrary to normal; Here the meaning hides itself if you talk too much."

Rumi

Pensamento do dia



"A paciência é mais perfeita quando menos permeada de ansiedades e preocupações."
Pio de Pietrelcina

"La paciencia es más perfecta cuanto menos impregnada se encuentre de ansiedad y preocupaciones."
Pío de Pietrelcina

"Patience is more perfect when it is less permeated by anxiety and worry."
Pio of Pietrelcina

"La patience, moins elle est imprégnée d’anxiété et de préoccupations, plus elle est parfaite."
Pio de Pietrelcina

"Die Geduld ist vollkommener, wenn sie weniger von Unruhe und Sorge durchzogen ist."
Pio von Pietrelcina

segunda-feira, 20 de julho de 2009

Pensamento do dia



"A base da perfeição é a caridade."
Pio de Pietrelcina

"La base de la perfección es la caridad."
Pío de Pietrelcina

"The basis of perfection is charity."
Pio of Pietrelcina

"La base de la perfection est la charité."
Pio de Pietrelcina

"Die Grundlage der Vollkommenheit ist die Nächstenliebe."
Pio von Pietrelcina

O caminho

.
.
"Para aprender, se desenvolver e adquirir conhecimento, o homem pode escolher entre dois caminhos: o da matéria e o do espírito. Se ele segue o caminho da matéria, é como a água que desce dos cumes: à medida que vai descendo, ela polui-se, depois purifica-se infiltrando-se no solo, cujas camadas subterrâneas atravessa, para reaparecer um dia, muito mais tarde, como água de nascente. Este caminhar é muito longo e penoso; é o do homem vulgar que, para evoluir, tem de atravessar provações e sofrer. O outro caminho é o da Iniciação. O Iniciado é aquele que quis conhecer elevando-se, como o fogo, ao encontro do Céu. Este caminho necessita de um grande trabalho, de grandes esforços, mas esses esforços feitos para se arrancar aos pesos e às sujidades da terra são fonte de alegria. O Iniciado que tomou esse caminho ascendente funde-se com o Espírito Santo, entra na eternidade."
.
Omraam Mikhaël Aïvanhov

domingo, 19 de julho de 2009

Pensamento do dia



"Submeter-se não significa ser escravo, mas ser livre para receber santos conselhos."
Pio de Pietrelcina

"Someterse no significa ser esclavo, sino ser libre para recibir santos consejos."
Pío de Pietrelcina

"To surrender does not mean to be a slave, but to be free to receive holy advice."
Pio of Pietrelcina

"Se soumettre ne veut pas dire être esclave, mais être libre pour recevoir de saints conseils."
Pio de Pietrelcina

"Sich zu unterwerfen bedeutet nicht, Sklave zu sein, sondern frei zu sein, um heilige Ratschläge zu empfangen."
Pio von Pietrelcina

The Absolute



"No mind, no form, I only exist;
Now ceased all will and thought;
The final end of Nature's dance,
I am it whom I have sought.
.
A realm of Bliss bare, ultimate;
Beyond both knower and known;
A rest immense I enjoy at last;
I face the One alone.
.
I have crossed the secret ways of life,
I have become the Goal.
The Truth immutable is revealed;
I am the way, the God-Soul.
.
My spirit aware of all the heights,
I am mute in the core of the Sun.
I barter nothing with time and deeds;
My cosmic play is done."

Sri Chinmoy

sábado, 18 de julho de 2009



"As pessoas mais felizes raramente são as mais ricas, ou as mais bonitas, ou mesmo as mais talentosas. Os seus olhos estão voltados para fora, compassivos. Elas têm a capacidade de amar."

Jane Canfield

Pensamento do dia



"Não se aflija a ponto de perder a paz interior."
Pio de Pietrelcina

"No se aflija hasta el punto de perder la paz interior."
Pío de Pietrelcina

"Don’t be so upset that you lose inner peace."
Pio of Pietrelcina

"Ne vous affligez pas au point de perdre la paix intérieure."
Pio de Pietrelcina

"Beunruhige dich nicht so sehr, dass du den inneren Frieden verlierst."
Pio von Pietrelcina

sexta-feira, 17 de julho de 2009

Pensamento do dia



"Quem não medita é como alguém que nunca se olha no espelho e sai sempre desarrumado."
Pio de Pietrelcina
.
"Quien no medita es como quien nunca se mira en el espejo y siempre sale desaliñado."
Pío de Pietrelcina
.
"Those who do not meditate are like someone who never looks in the mirror and always goes out disheveled."
Pio of Pietrelcina
.
"Celui qui ne médite pas est comme quelqu'un qui ne se regarde jamais dans le miroir et sort toujours en désordre."
Pio de Pietrelcina
.
"Wer nicht meditiert, ist wie jemand, der nie in den Spiegel schaut und immer unordentlich das Haus verlässt."
Pio von Pietrelcina

Atitude correcta



"Viva unicamente no presente, não no futuro. Faça hoje o melhor que puder; não espere o amanhã."

Paramahansa Yogananda, "Self-Realization Magazine" 



quinta-feira, 16 de julho de 2009

Baby's Way



"If baby only wanted to, he could fly up to heaven this moment.
It is not for nothing that he does not leave us.
He loves to rest his head on mother's bosom, and cannot ever bear to lose sight of her.

Baby knows all manner of wise words, though few on earth can understand their meaning.
It is not for nothing that he never wants to speak.
The one thing he wants is to learn mother's words from mother's lips. That is why he looks so innocent.

Baby had a heap of gold and pearls, yet he came like a beggar on to this earth.
It is not for nothing he came in such a disguise.This dear little naked mendicant pretends to be utterly helpless, so that he may beg for mother's wealth of love.
.
Baby was so free from every tie in the land of the tiny crescent moon.
It was not for nothing he gave up his freedom.
He knows that there is room for endless joy in mother's little corner of a heart, and it is sweeter far than liberty to be caught and pressed in her dear arms.
.
Baby never knew how to cry. He dwelt in the land of perfect bliss.
It is not for nothing he has chosen to shed tears.Though with the smile of his dear face he draws mother's yearning heart to him, yet his little cries over tiny troubles weave the double bond of pity and love. "

Rabindranath Tagore

Pensamento do dia



"O barco que pára em vez de ir adiante é empurrado para trás pelo vento."
Pio de Pietrelcina

"El barco que se detiene en lugar de avanzar, es empujado hacia atrás por el viento."
Pío de Pietrelcina

"The boat that stops instead of moving ahead is pushed back by the wind."
Pio of Pietrelcina

"Le bateau qui s’arrête au lieu d’aller de l’avant est poussé en arrière par le vent."
Pio de Pietrelcina

"Das Boot, das anhält, anstatt weiterzufahren, wird vom Wind zürückgetrieben."
Pio von Pietrelcina

quarta-feira, 15 de julho de 2009

Oração



O Mestre Sufi Bayazid conta-nos o seguinte de si mesmo : "Na juventude, eu era um revolucionário e orava assim: 'Dai-me força, ó Deus, para mudar o mundo!' Ao chegar à meia-idade, notei que metade da vida passara sem que eu tivesse mudado homem algum. Então, mudei a minha oração, dizendo a Deus: 'Dai-me a graça, Senhor, de transformar os que vivem comigo dia a dia, como a minha família e os meus amigos; com isso já ficarei satisfeito.' Agora que sou velho e tenho os dias contados, percebo bem o quanto fui tolo orando assim. A Minha oração, agora, é apenas esta: 'Dai-me a graça, Senhor, de mudar a mim mesmo' Se eu tivesse orado assim desde o princípio, não teria desperdiçado a minha vida."

Atitude correcta



"Eu nada espero dos outros; logo, suas ações não podem estar em oposição aos meus desejos."


Swami Sri Yukteswar, "Autobiografia de um Iogue"



Pensamento do dia



"Leve Deus aos doentes; valerá mais do que qualquer tratamento."
Pio de Pietrelcina

"Lleve a Dios a los enfermos; valdrá más que cualquier tratamiento."
Pío de Pietrelcina

"Take God to those who are suffering; it will have more value than any treatment."
Pio of Pietrelcina

"Amenez Dieu aux malades, cela aura plus de valeur qu’un traitement quelconque."
Pio de Pietrelcina

"Bringe Gott zu den Kranken; das ist mehr wert als jede Behandlung."
Pio von Pietrelcina

terça-feira, 14 de julho de 2009



"A compaixão pelos animais está intimamente ligada à bondade de carácter, e pode ser seguramente afirmado que quem é cruel com os animais não pode ser um bom homem."

Arthur Schopenhauer

Inquietação



"Uma inquietação ou uma tristeza é como uma nuvem que vos atravessa e que vos oculta o sol. Nesse momento, em vez de alimentardes essa nuvem com ideias negras e de vos queixardes, dizendo «O sol abandonou-me», procurai concentrar-vos nessa nuvem para a desagregar. Se o conseguirdes, constatareis que o sol (e o sol é, aqui, uma imagem da divindade) continua lá e que, se vós já não o sentíeis, era por causa das nuvens que deixastes acumular.Quando tiverdes aprendido a dissipar as vossas nuvens, podereis treinar-vos a dispersar as nuvens colectivas que pesam sobre a humanidade e que a privam de luz. Sim! Quando vós pusestes um grão de trigo na terra e constatastes que magnífica espiga ele deu, podeis semear milhares de grãos semelhantes, pois não duvidais de que, um dia, colhereis espigas que podereis distribuir. Acontece o mesmo com o trabalho interior, o trabalho espiritual. Quando obtivestes um sucesso para vós mesmos, adquiris a certeza de que, graças ao vosso trabalho, podeis ajudar a colectividade, toda a humanidade."

Omraam Mikhaël Aïvanhov

Pensamento do dia



"Façamos o bem enquanto temos tempo à nossa disposição."
Pio de Pietrelcina

"En el tiempo que aún nos resta, hagamos el bien."
Pío de Pietrelcina

"Let us do good while we have time."
Pio of Pietrelcina

"Faisons le bien tant que nous disposons de temps."
Pio de Pietrelcina

"Tun wir Gutes, solange wir Zeit zur Verfügung haben."
Pio von Pietrelcina

segunda-feira, 13 de julho de 2009



Certa vez o mestre taoista Chuang Tzu sonhou que era uma borboleta, voando alegremente aqui e ali. No sonho ele não tinha mais a mínima consciência da sua individualidade como pessoa. Ele era realmente uma borboleta. Repentinamente, ele acordou e descobriu-se deitado ali, uma pessoa novamente. Mas então ele pensou para si mesmo:"Fui antes um homem que sonhava ser uma borboleta, ou sou agora uma borboleta que sonha ser um homem?"


"Truth alone will endure, all the rest will be swept away before the tide of time. "

Gandhi

Pensamento do dia



"Muitos são os que sofrem, mas poucos os que sabem sofrer bem."
Pio de Pietrelcina

"Muchos son los que sufren, pero pocos los que saben sufrir bien."
Pío de Pietrelcina

"Many are those who suffer, but few are they who know how to suffer well."
Pio of Pietrelcina

"Nombreux sont ceux qui souffrent, mais peu ceux qui savent souffrir bien."
Pio de Pietrelcina

"Es gibt viele, die leiden, aber wenige, die richtig zu leiden verstehen."
Pio von Pietrelcina