sexta-feira, 30 de abril de 2010

Pensamento do dia - Daily meditation


"Saireis da Torre de Babel enquanto é tempo?"

"Saldréis de la Torre de Babel mientras haya tiempo?"

"Will you leave the Tower of Babel while there is time?"

"Sortirez-vous de la Tour de Babel à temps ?"

"Werdet ihr den Turm zu Babel verlassen, solange es Zeit ist?"

Trigueirinho

quinta-feira, 29 de abril de 2010

Pensamento de Padre Pio


"Esforça-te para que o infinito amor de Deus na imensidão da Sua força finalmente conquiste a dureza da tua alma."

Padre Pio

Pensamento do dia - Daily meditation


"O autoconhecimento une o homem a seu ser real e traz a sua consciência a unidade cósmica."

"El autoconocimiento une al ser humano a su ser real y le brinda a su consciencia la unidad cósmica."

"Self-forgetfulness unites man to his real self and brings cosmic unity to his consciousness."

"La connaissance de soi unit l’homme à son être réel et amène à sa conscience l’unité cosmique."

"Die Selbsterkenntnis vereint den Menschen mit seinem wirklichen Wesen und macht ihm die kosmische Einheit bewusst."

Trigueirinho

quarta-feira, 28 de abril de 2010

Pensamento do dia - Daily meditation



"Sugestões para o caminho ascendente desde muito vos vêm sendo dadas. Que fazeis com elas?"

"Desde hace mucho os han estado dando sugerencias para el camino ascendente. ¿Qué hacéis con ellas?"

"For a long time you have been given suggestions for the ascending path. What have you done with them?"

"Des suggestions quant au chemin ascendant vous ont été faites depuis longtemps. Qu’en faites-vous ?"

"Anregungen für den aufsteigenden Pfad werden euch schon lange gegeben. Was macht ihr damit?"

Trigueirinho

terça-feira, 27 de abril de 2010

Pensamento do dia - Daily meditation


"É hora de redenção."

"Llegó la hora de la redención."

"It is the time of redemption."

"C’est l’heure de la rédemption."

"Es ist Zeit der Erlösung."

Trigueirinho

segunda-feira, 26 de abril de 2010

Uma Oração de S. Francisco


Oh Alto e Glorioso Deus,

Ilumina as trevas do meu coração.

Dá-me uma fé correta

a esperança segura

a caridade perfeita

a humildade profunda.

Dá-me, Senhor,

sabedoria e discernimento

para que eu possa cumprir

a Tua verdadeira e Santa Vontade,

Amén.


Pensamento do dia - Daily meditation


"Sem ruídos e por um sagrado rio interno, viajareis ao Reino do Espírito, morada de vossa mônada."

"Sin ruidos y por un sagrado río interno, viajaréis al Reino del Espíritu, morada de vuestra mónada."

"Without a sound and by a sacred inner river, you will travel to the Kingdom of the Spirit, dwelling place of your Monad."

"Sans bruit et par une rivière intérieure sacrée, vous voyagerez jusqu’au Règne de l’Esprit, demeure de votre monade. "

"Geräuschlos, auf einem heiligen inneren Fluss, werdet ihr zum Reich des Geistes reisen, der Wohnstätte eurer Monade."

Trigueirinho

sábado, 24 de abril de 2010

Oração de S. Francisco


Senhor, fazei-me instrumento da vossa paz.
Onde houver ódio, que eu leve o amor;
Onde houver ofensa, que eu leve o perdão;
Onde houver discórdia, que eu leve a união;
Onde houver dúvida, que eu leve a fé;
Onde houver erro, que eu leve a verdade;
Onde houver desespero, que eu leve a esperança;
Onde houver tristeza, que eu leve a alegria;
Onde houver trevas, que eu leve a luz.

Ó Mestre, Fazei que eu procure mais Consolar, que ser consolado;
compreender, que ser compreendido;
amar, que ser amado.

Pois, é dando que se recebe, é perdoando que se é perdoado, e é morrendo que se vive para a vida eterna.

S. Francisco

Pensamento do dia - Daily meditation


"Não vos descuideis quando Hierarquias Espirituais vos guiarem à divina e cósmica Morada."

"No os descuidéis cuando las Jerarquías Espirituales os guíen hacia la divina y cósmica Morada."

"Do not fail to pay attention when the Spiritual Hierarchies guide you to the divine and cosmic Dwelling Place."

"Ne soyez pas distrait lorsque les Hiérarchies Spirituelles vous guident à la Demeure divine et cosmique. "

"Seid achtsam, wenn die Geistigen Hierarchien euch zur göttlichen und kosmischen Heimstätte führen."

Trigueirinho

sexta-feira, 23 de abril de 2010

Pensamento de Padre Pio


"É importantíssimo que você insista na virtude que é a base da santidade: a humildade."

Padre Pio

Pensamento do dia - Daily meditation


"Vivereis as belezas do caminho se não vos desviardes da meta com os olhos e com o pensamento."

"Viviréis las bellezas del camino si no os desviáis de la meta ni con los ojos ni con el pensamiento."

"You will live the beauty of the path if you do not deviate from the goal with your eyes and with your thought."

"Vous vivrez les beautés du chemin si vous ne vous détournez pas du but par les yeux et par la pensée ."

"Ihr werdet die Schönheit des Weges leben, wenn ihr nicht mit den Augen und in Gedanken vom Ziel abweicht."

Trigueirinho

quinta-feira, 22 de abril de 2010

Uma Oracão de Sta Teresa d'Avila


"Desejo que hoje experimentes Paz dentro de ti, que confies que te encontras exatamente onde deves estar, que não te esqueças das possibilidades infinitas que nascem da confiança em ti mesmo e em Deus, que utilizes os dons que recebeste, e que transmitas aos demais o amor que te foi dado.
Desejo que estejas feliz contigo mesmo pelo que és. Deixa esta sabedoria assentar-se em ti e deixa que a tua alma cante, baile e ame livremente."

Teresa d´Ávila

Pensamento do dia - Daily meditation


"Derrotai vossas sensações."

"Derrotad vuestras sensaciones."

"Totally defeat your sensations."

"Mettez vos sensations en déroute."

"Besiegt eure Empfindungen."

Trigueirinho

quarta-feira, 21 de abril de 2010

Pensamento de Teresa de Calcutá


"A nossa missão não é julgar o que é justo ou injusto: é apenas ajudar."

Teresa de Calcutá

Pensamento do dia - Daily meditation


"Abri-vos à Graça Cósmica, que vos libertará das pesadas cargas da carne e das cadeias do corpo."

"Abríos a la Gracia Cósmica, que os libertará de las pesadas cargas de la carne y de las cadenas del cuerpo."

"Open yourself to Cosmic Grace, which will liberate you from the heavy effects of the flesh and of the chains of the body."

"Ouvrez-vous à la Grâce Cosmique, qui vous libérera des charges pesantes de la chair et des chaînes du corps."

"Öffnet euch für die Kosmische Gnade, die euch von der schweren Bürde des Fleisches und von den Ketten des Körpers befreien wird."

Trigueirinho

terça-feira, 20 de abril de 2010

Pensamento de Thomas Lye


"O homem que está muito ocupado em censurar os outros está sempre pouco ocupado em examinar a si próprio."

Thomas Lye

Pensamento de Stº Agostinho



"Cada homem é aquilo que ama."

Santo Agostinho

Pensamento do dia - Daily meditation


"É indispensável que o serviço seja realizado com espiritualidade e alegria."

"Es indispensable que el servicio sea realizado con espiritualidad y alegría."

"It is indispensable that service be done with spirituality and joy."

"Il est indispensable que le service soit réalisé avec spiritualité et joie."


"Es ist unerlässlich, den Dienst mit Spiritualität und Freude zu tun."

Trigueirinho

segunda-feira, 19 de abril de 2010

Pensamento de Stº Agostinho


"Pouco importa quanto tens. O que importa é o que tu és."

Santo Agostinho

Pensamento do dia - Daily meditation


"Após conseguirdes mudar de plano, ajudareis os enfermos a obter saúde e paz."

"Después de haber conseguido cambiar de plano, ayudaréis a los enfermos a obtener salud y paz."

"After being able to shift planes, one will help those who are ill to find health and peace."

"Après avoir réussi à changer de plan, vous aiderez les malades à acquérir santé et paix."

"Ist es euch gelungen, die Ebene zu wechseln, dann werdet ihr den Kranken helfen, Gesundheit und Frieden zu erlangen."

Trigueirinho

domingo, 18 de abril de 2010

Pensamento de Stº Agostinho


"Dentro de cada homem há uma guerra civil."

Santo Agostinho

Pensamento do dia - Daily meditation


"No silêncio deveis emitir um pensamento invisível de ajuda e de entusiasmo."

"En el silencio debéis emitir un pensamiento invisible de ayuda y de entusiasmo."

"In silence one must emit an invisible thought of assistance and enthusiasm."

"Dans le silence vous devez émettre une pensée invisible d’aide et d’enthousiasme. "

"Strahlt in Stille unsichtbare Gedanken der Hilfe und des Enthusiasmus aus."

Trigueirinho

sábado, 17 de abril de 2010

Pensamento de Stº Agostinho


"Mantenhamos os nossos olhos fixos no Senhor, que nos guia, e não olhemos para trás."

Santo Agostinho

Pensamento do dia - Daily meditation


"Para toda ação de serviço deveis recolher-vos nas grutas do amor divino em vossas almas."

"Para toda acción de servicio debéis recogeros en las grutas del Amor Divino en vuestras almas."

"For all acts of service, you be within the cave of divine love in your soul."

"Pour toute action de service vous devez vous recueillir dans les grottes de l’amour divin en vos âmes."

"Für jede Handlung des Dienstes zieht euch zurück in die Höhlen der göttlichen Liebe in euren Seelen."

Trigueirinho

sexta-feira, 16 de abril de 2010

Pensamento de Stº Agostinho


"Se és capaz de aceitar o louvor sem vaidade, o serás também de aceitar a correcção sem ofender-te."

Santo Agostinho

Pensamento do dia - Daily meditation





"Cada tarefa nova é uma engrenagem a mais que pondes em movimento. Mas é preciso realizá-la em silêncio."


"Cada tarea nueva es un engranaje más que ponéis en movimiento. Pero, es preciso realizarla en silencio."


"Each new task is an additional gear than you had put into motion. But it is necessary to accomplish it in silence."


"Chaque tâche nouvelle est un engrenage de plus que vous mettez en mouvement. Mais il faut la réaliser en silence."


"Jede neue Aufgabe ist ein Räderwerk mehr, das ihr in Betrieb setzt. Doch ihr müsst sie in Stille ausführen."


Trigueirinho

quinta-feira, 15 de abril de 2010

Pensamento de Stº Agostinho


"Se eliminas o supérfluo, verás que pouco é bastante."

Santo Agostinho

Pensamento do dia - Daily meditation


"Renunciar, renunciar, renunciar sempre."

"Renunciar, renunciar, renunciar siempre."

"Resign, resign, always resign."

"Renoncer, renoncer, toujours renoncer."

"Entsagen, entsagen, ständig entsagen."

Trigueirinho

quarta-feira, 14 de abril de 2010

Do Caminho - Stº Agostinho


"Quem caminha no sentido oposto ao Ser caminha para o nada."

Santo Agostinho

Pensamento do dia - Daily meditation


"As dimensões superiores não se restringem a vosso conceito de energia. Por isso tereis de renunciar a vós mesmos."

"Las dimensiones superiores no se restringen a vuestro concepto de energía. Por eso habéis de renunciar a vosotros mismos."

"The higher dimensions are not restricted to your concept of energy. For this reason you must resign to being yourself."

"Les dimensions supérieures ne se limitent pas à l’idée que vous avez de l’énergie. C’est pourquoi vous devrez renoncer à vous-mêmes. "

"Die höheren Dimensionen beschränken sich nicht auf euren Begriff von Energie. Darum werdet ihr euch selbst aufgeben müssen."

Trigueirinho

terça-feira, 13 de abril de 2010

Pensamento do dia - Daily meditation


"Deve prevalecer em vós a fé no que não podeis ver nem tocar."

"En vosotros debe prevalecer la fe en lo que no podéis ver ni tocar."

"Faith in what you cannot see or touch must prevail in you."

"La foi en ce que vous ne pouvez voir ni toucher doit prédominer en vous."

"In euch muss der Glaube vorherrschen an das, was ihr weder sehen noch berühren könnt."

Trigueirinho