"If you have men who will exclude any of God's creatures from the shelter of compassion and pity, you will have men who will deal likewise with their fellow men."

St. Francis of Assisi

Pensamento do dia

"Deixa-te tocar pela Verdade, e o medo se esvaecerá."

Trigueirinho

.

"Permite que la Verdad te toque y el miedo se desvanecerá."

Trigueirinho

.

"Allow yourself to be touched by Truth, and fear will vanish."

Trigueirinho

.

"Laisse-toi toucher par la Vérité et la peur se dissipera."

Trigueirinho

.

"Lass dich von der Wahrheit berühren und die Angst wird schwinden."

Trigueirinho

“Animals are God's creatures, not human property, nor utilities, nor resources, nor commodities, but precious beings in God's sight…Christians whose eyes are fixed on the awfulness of crucifixion are in a special position to understand the awfulness of innocent suffering. The Cross of Christ is God's absolute identification with the weak, the powerless, and the vulnerable, but most of all with unprotected, undefended, innocent suffering.”

Reverend Andrew Linzey

"Quando tratamos de justificar as nossas faltas, obscurecemos ainda mais a nossa própria obscuridade."

Santo Agostinho

Pensamento do dia

"Quando chegares ao alto e te entregares ao Infinito, iniciarás tua trajetória cósmica."

Trigueirinho

"Cuando llegues a lo alto y te entregues al Infinito, iniciarás tu trayectoria cósmica."

Trigueirinho

"When you arrive to the heights and you surrender to the Infinite, your cosmic journey will begin."

Trigueirinho

"Arrivant au sommet et faisant don de toi à l´Infini, tu commenceras ta trajectoire cosmique."

Trigueirinho

"Wenn du die Höhe erreichst und dich an das Unendliche hingibst, beginnst du deinen kosmischen Weg."

Trigueirinho

"Be good, keep your feet dry, your eyes open, your heart at peace and your soul in the joy of Christ."

Thomas Merton

“Thousands of people who say they ‘love' animals sit down once or twice a day to enjoy the flesh of creatures who have been utterly deprived of everything that could make their lives worth living and who endured the awful suffering and the terror of the abattoirs.”

Jane Goodall

Pensamento do dia

"Quando ascendes às montanhas tua visão se amplia."

Trigueirinho

"Cuando asciendes a las montañas, tu visión se amplía."

Trigueirinho

.

"When one ascends the mountains one’s vision is broadened."

Trigueirinho

"Quand tu gravis les montagnes ta vision s’amplifie."

Trigueirinho

"Steigst du auf die Berge, dann erweitert sich dein Blickfeld."

Trigueirinho

"Tua esperança de melhores dias será atendida,

se no teu mundo interior descobrires

a Luz eterna da tua essência.

Não haverá então em ti anseio outro

que entregar-te prontamente

aos caminhos por ela aclarados."

Do Livro A Luz dentro de Ti

Pensamento do dia

"Para trilhar a Senda da Revelação é preciso pureza, fidelidade e fé."

Trigueirinho

"Para recorrer la senda de la Revelación es preciso pureza, fidelidad y fe."

Trigueirinho

"To walk the Path of Revelation requires purity, fidelity and faith."

Trigueirinho

"Pour parcourir le Sentier de la Révélation il faut pureté, fidélité et foi."

Trigueirinho

"Um den Pfad der Offenbarung zu gehen, sind Reinheit, Treue und Glaube erforderlich."

Trigueirinho

Pensamento do dia

Só as mãos que não se queimam podem receber a Chama Sagrada.
Trigueirinho

Sólo las manos que no se queman, pueden recibir la llama sagrada.
Trigueirinho

Only the hands that do not get burned can receive the Sacred Flame.
Trigueirinho

Seules les mains qui ne se brûlent pas peuvent recevoir la Flamme Sacrée.
Trigueirinho

Nur die Hände, die sich nicht verbrennen, können die Heilige Flamme in Empfang nehmen.
Trigueirinho

The beginning of love

“The beginning of love is to let those we love be perfectly themselves, and not to twist them to fit our own image. Otherwise we love only the reflection of ourselves we find in them.”

Thomas Merton

Pensamento do dia

"O Vazio é a chave dos eleitos."

Trigueirinho

.

"El Vacío es la llave de los elegidos."

Trigueirinho

"The Void is a key of the chosen ones."

Trigueirinho

"Le Vide est la clé des élus."

Trigueirinho

"Die Leere ist der Schlüssel der Auserwählten."

Trigueirinho

“His compassion is over all that He has made.”

Psalms 145:9

"Every moment and every event of everyman's life on earth plants something in his soul. For just as the wind carries thousands of winged seeds, so each moment brings with it germs of spiritual vitality that come to rest imperceptibly in the minds and wills of men."

Thomas Merton

Pensamento do dia

.

"Sem que a Vida transfigure teus corpos não cruzarás o Grande Rio."

Trigueirinho .

"Sin que la Vida transfigure tus cuerpos, no cruzarás el Gran Río."

Trigueirinho .

"If Life does not transfigure your bodies you will not cross the Great River."

Trigueirinho .

"Sans que la Vie transfigure tes corps, tu ne traverseras pas la Grande Rivière."

Trigueirinho

.

"Ohne dass das Leben deine Körper verwandelt, kannst du den Großen Fluss nicht überqueren."

Trigueirinho

Pensamento do dia

"Sem que a morte dissolva a consciência do ego não poderás chegar aos mundos internos."

Trigueirinho

.

"Sin que la muerte disuelva la consciencia del ego, no podrás llegar a los mundos internos."

Trigueirinho

.

"If death does not dissolve the consciousness of the ego, one cannot reach the inner worlds."

Trigueirinho

.

"Sans que la mort dissolve la conscience de l'ego, tu ne pourras arriver aux mondes intérieurs."

Trigueirinho

.

"Ohne dass der Tod das Bewusstsein des Ego auflöst, kannst du nicht in die inneren Welten gelangen."

Trigueirinho

Pensamento do dia

.

.

"De nada duvides, pois verás do “nada” surgir o necessário."

Trigueirinho "

.

De nada dudes, pues de la “nada”.verás surgir lo necesario"

Trigueirinho

.

"Doubt nothing, for you will see what is needed coming from “nothing.”"

Trigueirinho

.

"Ne doute de rien, car tu verras du « rien » surgir le nécessaire."

Trigueirinho

.

"Zweifle an nichts, denn du wirst sehen, wie aus dem "Nichts" das Notwendige auftaucht."

Trigueirinho

“Whatever you do unto the least of my brothers, you do it unto me.”

.

Matthew 25:40

Pensamento do dia

"Faz como o diligente mensageiro que caminha também durante a noite."

Trigueirinho

"Haz como el diligente mensajero que también camina durante la noche."

Trigueirinho

"Do as the diligent messenger who also travels during the nighttime."

Trigueirinho

"Fais comme le diligent messager qui marche aussi pendant la nuit."

Trigueirinho

"Mach es wie der strebsame Bote, der auch während der Nacht geht."

Trigueirinho

Oração

Divina Mãe,
Dá-me um coração simples
para que as tristezas não o consumam.
Um coração terno para a compaixão.
Um coração fiel e generoso
para que não esqueça nenhum bem,
nem guarde rancor por nenhum mal.
Dá-me um coração grande e indomável,
que não guarde nenhuma ingratidão
e nenhuma indiferença o canse.

PORQUE A MEDIDA DO AMOR É AMAR SEM MEDIDA.

Pensamento do dia

"Não há dois caminhos para quem pôs os pés na senda do Espírito."

Trigueirinho

"No hay dos caminos para quien puso los pies en la senda del Espíritu."

Trigueirinho

.

"There is only one way for those who place their feet on the path of the Spirit."

Trigueirinho

"Il n’y a pas deux chemins pour celui qui a posé le pied sur le sentier de l’esprit."

Trigueirinho

"Es gibt nicht zwei Wege für denjenigen, der seinen Fuß auf den Pfad des Geistes gesetzt hat."

Trigueirinho

A Prayer

Hear our humble prayer, o God, for our friends the animals who are suffering; for any that are hunted or lost or deserted or frightened or hungry….We entreat for them all Thy mercy and pity, and for those who deal with them we ask a heart of compassion and gentle hands and kindly words. Make us, ourselves, to be true friends to animals and so to share the blessings of the merciful.”

.

Albert Schweitzer Nobel Peace Prize 1952

A Paz consigo mesmo

“ Em primeiro lugar, todo homem procura a paz consigo mesmo. É preciso, pois não achamos naturalmente descanso em nós mesmos. Antes de poder comunicar-nos com os outros e com Deus, temos de aprender a comunicar-nos conosco. Quem não está em paz consigo, necessariamente projeta sua luta interior nas pessoas com quem vive e contamina seu ambiente com conflito. Nem quando se esforça consegue fazer o bem, pois não sabe fazer o bem a si mesmo. Nos momentos de mais idealismo, pode decidir fazer outros felizes: assim, os oprimirá com sua própria infelicidade. Procura encontrar-se a si mesmo no trabalho de fazer os outros felizes. Por conseguinte, lança-se a esse trabalho. Mas só tira daí o que aí coloca: sua confusão, sua desintegração, sua própria infelicidade.”

No Man is an Island de Thomas Merton(Harcourt Brace Jovanovich, Publishers, New York), 1955. p. 120-21.

No Brasil: Homem algum é uma ilha (Verus Editora, Campinas) 2003. p. 111-112

Pensamento do dia

"Enquanto louvam, as flores elevam-se aos céus."

Trigueirinho

"En alabanza, las flores se elevan a los cielos."

Trigueirinho

"While they give glory, the flowers lift themselves to the heavens."

Trigueirinho

"Dans leur louange les fleurs s’élèvent jusqu’aux cieux."

Trigueirinho

"Während sie lobpreisen, erheben sich die Blumen zu den Himmeln."

Trigueirinho

Invocation

Divine Mother, I am working in a beautiful garden, full of color and fragrance. The plants, soil and terrain support each other. Birds build their nests here, sing their songs and feast on berries. The garden is open for everyone to enjoy—family and friends and passers-by.

.
Divine Mother, how can I create such a welcoming place for others within my own heart?

Pensamento do dia

.

.

"As flores não sabem nem de sua pequenez nem de sua grandeza."

Trigueirinho

"Las flores no saben ni de su pequeñez ni de su grandeza."

Trigueirinho

"The flowers know nothing of their insignificance or of their grandeur."

Trigueirinho

"Les fleurs ne connaissent ni leur petitesse ni leur grandeur."

Trigueirinho

.

"Die Blumen wissen weder von ihrer Kleinheit noch von ihrer Größe."

Trigueirinho

Amor é o meu nome

“ Dizer que fui criado à imagem de Deus é dizer que o amor é a razão de minha existência, pois Deus é amor. Amor é a minha verdadeira identidade. Esquecimento de mim mesmo é meu verdadeiro eu. Amor é meu verdadeiro caráter. Amor é meu nome."

”New Seeds of Contemplation, de Thomas Merton(New Directions, New York) 1962 p.60

No Brasil: Novas Sementes de Contemplação (Editora Fissus, Rio de Janeiro) 2001 p.66

Pensamento do dia

"Nos campos solitários e nos cumes desérticos nascem as mais belas flores."

Trigueirinho

"En los campos solitarios y en las cumbres desérticas nacen las flores más bellas."

Trigueirinho

"In the solitary fields and in the desert heights the most beautiful flowers appear."

Trigueirinho

"Dans les champs solitaires et sur les cimes désertiques naissent les plus belles fleurs."

Trigueirinho

"Auf den einsamen Feldern und den unbewohnten Gipfeln blühen die schönsten Blumen."

Trigueirinho

A realidade que nos une

“ Pessoas que nada sabem de Deus e cujas vidas estão concentradas em si mesmas imaginam só poder encontrar-se afirmando seus próprios desejos, ambições e apetites numa luta com o resto da humanidade. Tentam tornar-se reais impondo-se aos demais, apropriando-se de uma parte da limitada quantidade de bens criados, realçando assim a diferença entre si e os outros homens que possuem menos do que eles, ou mesmo, nada.

Só podem conceber um modo de se tornarem reais: separando-se dos outros e construindo uma barreira de contrastes e distinções entre si e os outros. Não sabem que a realidade deve ser procurada não no que divide e sim no que une, pois somos 'membros uns dos outros'.”

New Seeds of Contemplation, de Thomas Merton(New Directions, New York) 1972 p. 47

No Brasil: Novas sementes de contemplação, (Editora Fissus, Rio de Janeiro) 2001 p. 55

Oração de Santa Rosa de Lima

Senhor, eu que nada sou,
Entrego-me a Ti
Para que faças de mim a Tua morada.

Pensamento do dia

"Não esperes grandes tarefas, tampouco reconhecimento do mundo."

Trigueirinho

"No esperes grandes tareas; tampoco el reconocimiento del mundo."

Trigueirinho

"Do not expect either great tasks, nor to be recognized by the world."

Trigueirinho

"N’attends pas de grandes tâches ni la reconnaissance du monde."

Trigueirinho

"Erwarte nicht große Aufgaben und ebenso wenig Anerkennung durch die Welt."

Trigueirinho

Pensamento do dia

"Havemos de manifestar discernimento por meio de um sentido interior que fala no silêncio do ser."

Trigueirinho

.

"Hemos de manifestar discernimiento por medio de un sentido interior que habla en el silencio del ser."

Trigueirinho

.

"We have to manifest discernment by means of an inner sense that speaks in the silence of one’s being."

Trigueirinho

.

"Nous devons manifester du discernement au moyen d’un sens intérieur qui parle dans le silence de l’être."

Trigueirinho

.

"Wir werden Unterscheidungskraft aufbringen durch einen inneren Sinn, der in der Stille des Wesens spricht."

Trigueirinho

Brisa

O nosso coração desperta...

.

A união emerge no silêncio orante,

no som orante,

na atitude orante.

.

Que uma suave brisa percorra a Terra

levando esta plenitude a todos os irmãos imersos em provas.

.

Que possam descansar em ti,

suave brisa orante,

na brandura do teu canto,

na ternura da tua passagem.

.

Leva-lhes a sublime renovação

na pureza da tua presença.

.

Envolve-os na tua infinita paz.

Pensamento do dia

"Segue teu caminho sem dispersares energia com imaginações sobre o futuro."

Trigueirinho

.

"Sigue tu camino sin dispersar energía en fantasías sobre el futuro."

Trigueirinho

.

"Follow your path without wasting energy with fantasies about the future."

Trigueirinho

.

"Suis ton chemin sans disperser d’énergie en imaginant le futur."

Trigueirinho

.

"Folge deinem Weg, ohne Energie zu vergeuden mit Phantasien über die Zukunft."

Trigueirinho

Oração à Luz de Deus

A luz de Deus guia-me
O amor de Deus envolve-me
A fé em Deus fortalece-me
A presença de Deus protege-me
O poder de Deus guarda-me
Onde quer que eu esteja
Aí Deus estará

Amén

“Non-violence leads to the highest ethics, which is the goal of all evolution. Until we stop harming all other living beings, we are still savages.”

Thomas A. Edison

Pensamento do dia

"A aspiração é para ser suplantada pela entrega."
Trigueirinho

.
"La aspiración debe transformarse en entrega."
Trigueirinho

.
"Aspiration is to be replaced by surrender."
Trigueirinho

.
"L’aspiration doit être supplantée par le don de soi."
Trigueirinho

.
"Das Streben ist dazu bestimmt, durch die Hingabe überwunden zu werden."
Trigueirinho

“The soul is the same in all living creatures, although the body of each is different."

Hippocrates

Pensamento do dia

"A razão é para ser absorvida pela intuição."

Trigueirinho
.

"La razón debe ser absorbida por la intuición."

Trigueirinho

.

"Reason is to be overcome by intuition."

Trigueirinho

.

"La raison doit être absorbée par l’intuition."

Trigueirinho

.

"Die Vernunft ist dazu bestimmt, in die Intuition aufzugehen."

Trigueirinho

“Animals possess a soul and men must love and feel solidarity with our smaller brethren…the fruit of the creative action of the Holy Spirit and merit respect…as near to God as men are.”

His Holiness Pope John Paul II

Pensamento do dia

"A paixão é para ser superada com a razão."

Trigueirinho

.

"La pasión debe ser superada por la razón."

Trigueirinho

.

"Passion is to be overcome by reason."

Trigueirinho

.

"La passion doit être dépassée avec la raison."

Trigueirinho

.

"Die Leidenschaft ist dazu bestimmt, durch die Vernunft überwunden zu werden."

Trigueirinho

Pensamento do dia

"Pelo silêncio saberemos onde nos colocar na Grande Sala."

Trigueirinho

"Por el silencio sabremos dónde ubicarnos en la Gran Sala."

Trigueirinho

.
"Through silence we will know where to stand in the Great Room."

Trigueirinho

"Par le silence nous saurons où nous placer dans la Grande Salle."

Trigueirinho

.
"Durch die Stille wissen wir, wo unser Platz ist im Großen Saal."

Trigueirinho

Pensamento do dia

"As portas dos Templos Internos estão abertas."

Trigueirinho

.

"Las puertas de los Templos Internos están abiertas."

Trigueirinho
.

"The doors of the Inner Temples are open."

Trigueirinho

.

"Les portes des Temples Intérieurs sont ouvertes."

Trigueirinho

.

"Die Tore des Inneren Tempels stehen offen."

Trigueirinho

“They too, are created by the same loving hand of God which created us...It is our duty to protect them and to promote their well-being.”

Mother Teresa

"Life is as dear to the mute creature as it is to a man. Just as one wants happiness and fears pain, just as one wants to live and not to die, so do other creatures.”

His Holiness The Dalai Lama

Pensamento do dia

"És parte de uma Grande Obra, és portador da nova semente."

Trigueirinho

.

"Formas parte de una Gran Obra, eres portador de la nueva simiente."

Trigueirinho

.

"You are part of a Great Work; you are the bearer of the new seed."

Trigueirinho

.

"Tu es partie d’une grande œuvre, tu es porteur de la nouvelle semence."

Trigueirinho

.

"Du bist Teil eines Großen Werkes, du bist Träger des neuen Samens."

Trigueirinho

Pensamento do dia

"Não tentes fazer com tuas mãos o que o espírito deve fazer em ti."

Trigueirinho

.

"No intentes hacer con tus manos lo que el espíritu debe hacer en ti."

Trigueirinho

.

"Do not try to do by yourself what spirit must do in you."

Trigueirinho

.

"N’essaies pas de faire de tes mains ce que l’esprit doit faire en toi."

Trigueirinho

.

"Versuch nicht, mit deinen Händen zu tun, was der Geist in dir zu tun hat."

Trigueirinho

O verdadeiro amor

"A questão da castidade, da continência, é geralmente mal colocada pelos crentes. Porquê ? Porque, na realidade, o acto do amor, em si, não é bom nem mau ; é apenas aquilo que o homem e a mulher farão dele. Se não tiverem trabalhado sobre eles mesmos para se purificarem, para se enobrecerem, para se iluminarem, através desse acto eles comunicarão ao seu parceiro doenças, vícios e influências nocivas. O verdadeiro amor deve melhorar tudo no ser que vós amais, deve elevá-lo, reforçá-lo, iluminá-lo. Que depois ele se expresse fisicamente ou não, isso é secundário. Pode-se amar alguém sem nunca tocar essa pessoa e mesmo assim envenená-la com esse amor. Só há um critério para julgar a qualidade do vosso amor : se o ser que vós amais se desenvolve graças a esse amor. E se ele se desenvolve, podeis ser felizes e agradecer ao Céu por terdes conseguido ajudá-lo e protegê-lo."

Omraam Mikhaël Aïvanhov

Pensamento do dia

"Para ver o nascer do sol, sobe-se às altas montanhas."

Trigueirinho

.

"Para ver el nacimiento del sol, sube a las altas montañas."

Trigueirinho

.

"To see the sunrise, climb the high mountains."

Trigueirinho

.

"Pour voir le lever du soleil, grimpe sur les hautes montagnes."

Trigueirinho

.

"Um den Sonnenaufgang zu sehen, geht man auf hohe Berge."

Trigueirinho