Pensamento do dia - Pensamiento del día - Daily meditation

"Devemos cultivar e aprofundar a humildade e abrir-nos para sua suprema sabedoria."

"Debemos cultivar y profundizar la humildad, y abrirnos a su suprema sabiduría."

"We must cultivate and deepen humility, opening ourselves to its supreme wisdom."

Trigueirinho

Pensamento do dia - Pensamiento del día - Daily meditation

"Os puros de coração compartilham da sabedoria das esferas celestiais."

"Los puros de corazón comparten la sabiduría de las esferas celestiales."

"The pure of heart share the wisdom of the celestial spheres."

Trigueirinho

Sabedoria - La sabiduría - Wisdom

"Tristeza, doença e fracasso são consequências naturais de transgressões das leis de Deus. A sabedoria consiste em evitar tais violações e encontrar paz e felicidade em si mesmo, através de pensamentos e ações que estejam em harmonia com o seu verdadeiro Ser. Controle a sua mente com sabedoria, direcionando-a para os aspectos positivos da vida.

Não se satisfaça com as gotas de sabedoria das escassas fontes terrenas; antes, busque a sabedoria desmedida das mãos de Deus, tão generosas e que tudo possuem."

"El dolor, la enfermedad y el fracaso son el resultado natural de transgredir las leyes de Dios. La sabiduría consiste en evitar tales violaciones y hallar la paz y la felicidad dentro de ti mismo, mediante acciones y pensamientos que se encuentren en armonía con tu verdadero Ser. Gobierna la mente con acierto, concentrándote en los aspectos positivos de la vida.

No te sientas satisfecho con las gotas del conocimiento procedentes de las limitadas fuentes terrenales; busca, más bien, la sabiduría sin limite de las pródigas y todopoderosas manos de Dios."

"Sorrow, illness, and failure are natural results of transgressions against God's laws. Wisdom consists in avoiding such violations and finding peace and happiness within yourself through thoughts and actions that are in harmony with your real Self. Govern your mind wisely by dwelling upon the positive aspects of life.

Do not be satisfied with drops of wisdom from scanty earthly sources; rather, seek wisdom without measure from God's all-possessing, all-bountiful hands."

Paramahansa Yogananda, in a "Para-gram".

Sabedoria - La sabiduría - Wisdom

"Todos os dias, você deve sentar-se calmamente e afirmar com profunda convicção: "Nascimento, nem morte, nem casta eu tenho; pai e mãe, não tenho também. Santo Espírito, Eu sou Ele. Eu sou a Felicidade Infinita." Se você repetir sempre esses pensamentos, dia e noite, finalmente perceberá o que realmente é: uma alma imortal."

"Cada día deberías sentarte en silencio y afirmar con profunda convicción: «No tengo nacimiento, ni muerte, ni casta; tampoco tengo padre ni madre. Yo soy Él, el Espíritu Bienaventurado. Soy la Dicha Infinida». Si repites numerosas veces estos pensamientos, día y noche, finalmente tomarás plena conciencia de lo que en verdad eres: un alma inmortal."

"Every day you should sit quietly and affirm, with deep conviction: "No birth, no death, no caste have I; father, mother, have I none. Blessed Spirit, I am He. I am the Infinite Happiness." If you again and again repeat these thoughts, day and night, you will eventually realize what really are: an immortal soul."

Paramahansa Yogananda, "Man's Eternal Quest"

Sabedoria - La sabiduría - Wisdom

"Portanto, todo aquele que ouve estas minhas palavras, e as pratica, será como o homem sábio que construiu a sua casa sobre uma rocha: E caiu a chuva, e vieram as inundações, e os ventos sopraram e se abateram sobre aquela casa; e ela não caiu, porque estava fundada sobre uma rocha."

"Así pues, todo el que oiga estas palabras mías, y las ponga en práctica, será como el hombre prudente que edificó su casa sobre roca: cayó la lluvia, vinieron los torrentes, soplaron los vientos y embistieron contra aquella casa; pero ella no cayó porque estaba cimentada sobre roca."

"Therefore, whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock: And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not; for it was founded upon a rock."

Jesus Christ, in the New Testament (Luke 6:47-48)

Sabedoria - La sabiduría - Wisdom

"Numa única sentença, os ríshis* escreveram profundezas tais que os comentadores eruditos se ocupam delas, geração após geração. Interminável controvérsia literária é para mentes vagarosas. Que pensamento seria mais rapidamente liberador que "Deus é" ou, simplesmente, "Deus"?"

Nota do Tradutor: *Os rishis, literalmente "videntes", eram os sábios, mestres espirituais, mentores da sabedoria contida nos Upanishads (a parte final dos Vedas, contendo a essência espiritual da sabedoria da Índia Antiga).

"Los rushis escribieron en una sentencia tan grandes profundidades, que los comentaristas eruditos han estado ocupados en ellas durante generaciones. Las interminables controversias literárias son para las mentes perezosas. ¿Qué pensamiento más liberador que «Dios es», o simplemente «Dios»?"

"The rishis* wrote in one sentence profundities that commentating scholars busy themselves over for generations. Endless literary controversy is for sluggard minds. What more quickly liberating thought than "God is" - nay, "God"?"

Swami Sri Yukteswar, "Autobiography of a Yogi"

Sabedoria - La sabiduría - Wisdom

"Sua verdadeira personalidade começará a se desenvolver quando você for capaz de sentir, através da intuição profunda, que não é este corpo sólido, mas sim a divina e eterna corrente de Vida e Consciência que flui dentro do corpo."

"Tu verdadera personalidad comienza a desarrollarse cuando eres capaz de sentir, mediante la intuición profunda, que no eres este cuerpo sólido, sino la divina corriente eterna de Vida y Conciencia que existe dentro del cuerpo."

"Your true personality begins to develop when you are able, by deep intuition, to feel that you are not this solid body but the divine eternal current of Life and Consciousness within the body."

Paramahansa Yogananda, "Man's Eternal Quest"