| "Fraternidade sem pieguismo emocional será a nota que tua vida soará." |
| Trigueirinho |
| "Fraternidad sin emocionalidad será la nota que emitirá tu vida." |
| Trigueirinho |
| "Brotherhood, with no emotionalism will be the note that is sounded by your life." |
| Trigueirinho |
| "Une fraternité sans sentimentalisme émotionnel sera la note qui résonnera dans ta vie." |
| Trigueirinho |
| " Brüderlichkeit ohne Gefühlsduselei wird der Grundton sein, den dein Leben erklingen lassen wird." |
| Trigueirinho |
| "Tua parte que aspira à evolução deve prevalecer." |
| Trigueirinho |
| "Tu parte que aspira a la evolución debe prevalecer." |
| Trigueirinho |
| "The part of you that aspires to evolve should prevail." |
| Trigueirinho |
| "La partie en toi qui aspire à l’évolution doit prévaloir." |
| Trigueirinho |
| " Der Teil von dir, der nach Entwicklung strebt, muss überwiegen." |
| Trigueirinho |
| "Cada um tem sua linha de atuação e atrai os que vibram no mesmo tom." |
| Trigueirinho |
| "Cada uno tiene su línea de actuación y atrae a los que vibran en su mismo tono." |
| Trigueirinho |
| "Each one has his or her own line of action and attracts those who vibrate at the same frequency." |
| Trigueirinho |
| "Chacun a sa ligne d’action et attire ceux qui vibrent dans la même tonalité." |
| Trigueirinho |
| "Ein jeder hat seine Wirkungsweise und zieht diejenigen an, die im selben Ton schwingen." |
| Trigueirinho |
| "Traços de violência devem ser banidos de ti." |
| Trigueirinho |
| "Los rastros de violencia deben ser expulsados de ti." |
| Trigueirinho |
| "All traces of violence should be cast aside from you." |
| Trigueirinho |
| "Toute trace de violence doit être bannie de toi." |
| Trigueirinho |
| " Jede Spur von Gewalttätigkeit muss aus dir verbannt werden." |
| Trigueirinho |
| "Atualiza sempre teus votos interiores, pois estás sendo continuamente chamado a novos graus de serviço." |
| Trigueirinho |
| "Renueva siempre tus votos internos, pues estás siendo continuamente llamado a nuevos grados de servicio." |
| Trigueirinho |
| "Always renew you inner vows because you are continually being called to new levels of service." |
| Trigueirinho |
| "Actualise toujours tes vœux intérieurs, car tu es continuellement appelé à de nouveaux niveaux de service." |
| Trigueirinho |
| "Erneuere ständig deine inneren Gelübde, denn du wirst andauernd zu neuen Stufen des Dienstes aufgerufen." |
| Trigueirinho |
| "Aprende a incluir o que deve ser incluído e a afastar o que deve ser afastado." |
| Trigueirinho |
| "Aprende a incluir lo que debe ser incluido y a apartar lo que debe ser apartado." |
| Trigueirinho |
| "Learn to include what is meant to be included and set aside what is meant to be set aside." |
| Trigueirinho |
| "Apprends à inclure ce qui doit être inclus et à éloigner ce qui doit être éloigné." |
| Trigueirinho |
| "Lerne einzubeziehen, was einbezogen werden muss, und zurückzuweisen, was zurückgewiesen werden muss." |
| Trigueirinho |
| "Avança, sem pensar no passado nem no futuro." |
| Trigueirinho |
| "Avanza, sin pensar en el pasado ni en el futuro." |
| Trigueirinho |
| "Move ahead, without thinking of either the past or the future." |
| Trigueirinho |
| "Avance sans penser au passé, ni à l’avenir." |
| Trigueirinho |
| "Schreite voran, ohne an Vergangenheit oder Zukunft zu denken." |
| Trigueirinho |
| "Não percas as oportunidades de, em solidão, buscar a paz em teu íntimo." |
| Trigueirinho |
| "No pierdas las oportunidades de, en soledad, buscar la paz en tu interior" |
| Trigueirinho |
| "When in solitude, do not let the opportunities slip by to seek peace deep within." |
| Trigueirinho |
| "Ne perds pas les opportunités de chercher, en solitude, la paix dans ton être intime." |
| Trigueirinho |
| " Versäume nicht die Gelegenheiten, in Einsamkeit nach dem Frieden in deinem Innersten zu suchen." |
| Trigueirinho |
| "O desenvolvimento que te aguarda dirige-se ao imaterial." |
| Trigueirinho |
| "El desenvolvimiento que te aguarda se dirige hacia lo inmaterial." |
| Trigueirinho |
| "The development that awaits you is directed towards what is non-material." |
| Trigueirinho |
| "Le développement qui t’attend est tourné vers l’immatériel " |
| Trigueirinho |
| " Die Entwicklung, die dich erwartet, richtet sich auf das Immaterielle." |
| Trigueirinho |
