Pensamento do dia - Daily meditation

"Na verdade da nova consciência sintonizareis com a verdade que há no interior de tudo o que vos rodeia."

"En la verdad de la nueva consciencia sintonizaréis con la verdad que hay en el interior de todo lo que os rodea."

"In the truth of the new consciousness you will come into harmony with the truth that is within everything around you."

"Dans la vérité de la nouvelle conscience vous serez en syntonie avec la vérité qui existe à l’intérieur de tout ce qui vous entoure."

"In der Wahrheit des neuen Bewusstseins werdet ihr im Einklang sein mit der Wahrheit, die im Inneren all dessen existiert, was euch umgibt."

"Travivante la veron de la nova konscio, vi harmoniiĝos kun la vero kiu ekzistas en la interno de ĉio kio ĉirkaŭas vin."

"Nella verità della nuova coscienza vi sintonizzerete con la verità che c’è all’interno di tutto ciò che vi circonda."

Trigueirinho

Pensamento do dia - Daily meditation

"A Verdade não depende de nenhuma luta inferior, não necessita sincretismos nem discussões."

"La Verdad no depende de ninguna lucha inferior, no necesita sincretismos ni discusiones."

"The truth doesn't depend on any prosaic arguments, merging of philosophies or debate."

"La Vérité ne dépend d’aucune lutte inférieure, elle ne nécessite ni syncrétismes ni discussions."

"Die Wahrheit hängt nicht von niedrigen Stufen des Kampfes ab, sie braucht weder Synkretismen noch Diskussionen."

"La Vero ne dependas de iu ajn malsupera batalo, ne bezonas sinkretismojn aŭ diskutojn."

"La verità non dipende da nessuna lotta inferiore, non ha bisogno di sincretismi né di discussioni."

Trigueirinho

We are mistaken

You are mistaken.

God does think of you constantly.

I am mistaken.

God does love us both equally.

Sri Chinmoy

Pensamento do dia - Daily meditation

"Vivereis a Supranatureza, que responde ao princípio inteligente que controla a harmonia planetária."

"Viviréis la Supranaturaleza, que responde al principio inteligente que controla la armonía planetaria."

"You will experience Supernature, which responds to the principle of intelligence that controls planetary harmony."

"Vous vivrez la Supranature, qui répond au principe intelligent contrôlant l’harmonie planétaire."

"Ihr werdet die Übernatur leben, die dem intelligenten Prinzip gehorcht, das die planetarische Harmonie regelt."

"Vi travivos la Superan Naturon, kiu respondas al la inteligenta principo kiu kontrolas la planedan harmonion."

"Vivrete la soprannatura,che risponde al principio intelligente che controlla l’armonia planetaria." Trigueirinho

Do Not Waste Time

Do not waste time.

Time is precious.

Do not exploit God.

God is gracious.

Do not mix with ignorance.

Ignorance is ferocious.

Do not play with doubt.

Doubt is injurious.

Do not cherish insecurity.

Insecurity is infectious.

Impurity is dangerous.

Do not harbour impurity.

Sri chinmoy

Pensamento do dia - Daily meditation

"Se o consciente direito descobre o que para ele é a verdade, a ignorância do esquerdo perde influência."

"Si el consciente derecho descubre lo que para él es verdad, la ignorancia del izquierdo pierde influencia."

"If the right side consciousness discovers what for it is truth, the ignorance of the left loses its influence."

"Si le conscient droit découvre ce qui pour lui est la vérité, l’ignorance du gauche perd de son influence."

"Entdeckt das rechtsseitige Bewusstsein, was für es die Wahrheit ist, so verliert die Ignoranz des linksseitigen an Einfluss."

"Se la dekstra konscio malkovras tion, kio por Ä i estas la vero, la nescio de la maldekstra ne plu influas."

"Se il cosciente destro scopre ciò che per lui è la verità, l’ignoranza del sinistro perde influenza." Trigueirinho

Pensamento do dia - Daily meditation

"Há um só “eu” em todos os seres, “eu” que pode fundar novas raças pela ação da vida divina."

"Hay un solo “yo” en todos los seres, un “yo” que puede fundar nuevas razas por la acción de la vida divina." "There is one “I” in all beings, the “I” that can establish new races through the action of divine life."

"Il y a un seul « moi » chez tous les êtres, « moi » qui peut fonder de nouvelles races par l’action de la vie divine."

"Es gibt nur ein "Ich" in allen Wesen, ein "Ich", das durch die Einwirkung des göttlichen Lebens neue Rassen zu begründen vermag."

"C’è un solo “io” in tutti gli esseri, ”io” che può creare nuove razze per opera della vita divina." Trigueirinho

Aspiration Without Dedication

Aspiration without dedication

Is like a slow runner

Who knows where the goal is

But is bound to arrive shockingly late.

Sri Chinmoy

Pensamento do dia - Daily meditation

"O novo ser viverá a união além do bem e do mal. Viverá na eterna harmonia das leis do Cosmos."

"El nuevo ser vivirá la unión más allá del bien y del mal. Vivirá en la eterna armonía de las leyes del Cosmos."

"The new being will experience the unity beyond good and bad. He or she will live in the eternal harmony of the laws of the Cosmos."

"Le nouvel être vivra l’union au-delà du bien et du mal. Il vivra dans l’éternelle harmonie des lois du Cosmos."

"Das neue Wesen wird die Einheit jenseits von Gut und Böse leben. Es wird in der ewigen Harmonie der Gesetze des Kosmos leben."

"La nova estulo travivos la unuiÄ on trans la bono kaj la malbono kaj vivos en la senfina harmonio de la kosmaj leÄ oj."

"Il nuovo essere vivrà l’unione aldilà del bene e del male.Vivrà nell’eterna armonia delle leggi del Cosmo." Trigueirinho

Pensamento do dia - Daily meditation

"O confinamento acaba quando se rompe a cadeia do ego. Na nova consciência esquecereis o passado."

"El confinamiento acaba cuando se rompe la cadena del ego. En la nueva consciencia, olvidaréis el pasado."

"Confinement ends when the prison of the ego is broken. In the new consciousness you will forget the past."

"L’isolement se termine quand la chaîne de l’ego se rompt. Dans la nouvelle conscience vous oublierez le passé."

"Die Beschränktheit hört auf, wenn die Ketten des Ego gesprengt werden. Im neuen Bewusstsein werdet ihr die Vergangenheit vergessen."

"Il confinamento finisce quando si rompe la catena dell’ego.Nella nuova coscienza dimenticherete il passato." Trigueirinho

Pensamento do dia - Daily meditation

"Já não estareis sós como até agora, limitados à superfície da Terra. Conhecereis mundos internos."

"Ya no estaréis solos como hasta ahora, limitados a la superficie de la Tierra. Conoceréis mundos internos."

"You will no longer be alone as you were until now, limited to the surface of the Earth. You will know the inner worlds."

"Vous ne serez plus seuls comme jusqu’à présent, limités à la surface de la terre. Vous connaîtrez des mondes intérieurs."

"Ihr werdet nicht mehr allein sein wie bisher und beschränkt auf die Oberfläche der Erde. Ihr werdet innere Welten kennen lernen."

"Vi ne plu estos solaj kiel Ä is nun, limigitaj je la surfaco de la Tero. Vi konos internajn mondojn."

"Non sarete più soli come lo siete stati finora, limitati alla superficie terrestre. Conoscerete mondi interni." Trigueirinho

Pensamento do dia - Daily meditation

"A consciência EXISTE mesmo quando vos parece ausente ou inanimada."

"La consciencia EXISTE, incluso cuando os parezca ausente o inanimada."

"Consciousness EXISTS even when it appears to you that it is absent or unresponsive."

"La conscience EXISTE même quand elle vous semble absente ou inanimée."

"Das Bewusstsein EXISTIERT, selbst wenn es euch abwesend oder leblos erscheint."

"La coscienza ESISTE anche se vi sembra assente o inanimata" Trigueirinho

Pensamento do dia - Daily meditation

"O estado da alma jamais se altera quando sua energia vibra universalmente."

"El estado del alma jamás se altera si su energía vibra universalmente."

"The state of the soul never changes when its energy has a universal vibration."

"L’état de l’âme ne s’altère jamais lorsque son énergie vibre universellement."

"Der Zustand der Seele wird nie getrübt, wenn ihre Energie universell schwingt." Trigueirinho