"Todos os esforços que fazeis para melhorar a vossa vida física, material, não vos tornarão muito felizes se, primeiro, não vos esforçardes por conhecer e aceitar as verdades que melhoram a vossa vida interior. Por mais coisas que consigais obter exteriormente, nunca vos sentireis na plenitude, pois a plenitude só se encontra no esforço pessoal, no esforço da vontade, do pensamento, da imaginação.
Aliás, vós sabeis que já fizestes muitas vezes essa experiência! Em tudo o que vós mesmos conseguis realizar, encontrais uma satisfação, ao passo que tudo o que recebeis sem fazer nada, mesmo o dinheiro, não vos dá a mesma alegria. Sim, as pessoas sabem isso, mas continuam a esperar que a alegria venha do exterior. Por isso, apesar de tudo o que possuem, sentem-se sempre pobres, insatisfeitas e no vazio. Portanto, seja o que for que possuais, seja o que for que vos dêem, nunca abandoneis o trabalho interior. Até ao último minuto, nunca o abandoneis."
"All the efforts you make to enhance your physical and material life will not make you much happier if you do not first try to get to know and accept the truths that will improve your inner life. Whatever you achieve on the outside, you will never be fulfilled, for fulfilment is only found through personal effort: an effort of will, of thought and of the imagination.
Besides, you know this – you’ve experienced it so many times! You find satisfaction in every thing you yourself manage to accomplish, whereas everything you have received without doing anything – even money – doesn’t give you the same joy. Yes, people know this, but they still continue to expect joy to come from outside. That’s why, in spite of all they possess, they still feel poor, dissatisfied and empty. Therefore, no matter what you possess or what is given to you, never forsake inner work. Right till the end, don’t give up on it!"
