Pensamento do dia - Daily meditation

"Não há caminho para o Templo interno que não seja o da humildade e o da entrega."

"No hay camino al Templo interno que no sea el de la humildad y la entrega."

"There is no path to the inner Temple that is not one of humility and of surrender."

"Il n’y a pas de chemin pour le Temple intérieur qui ne soit celui de l’humilité et du don de soi."

"Es gibt keinen Weg zum Inneren Tempel außer dem der Demut und der Hingabe."

"Ne ekzistas vojo al la interna Templo krom tiuj de la humileco kaj sindonemo."

Trigueirinho

Pensamento do dia - Daily meditation

"Será possível a um ser humano entregar todos os seus vãos sonhos?"

"¿Le será posible a un ser humano entregar todos sus vanos sueños?"

"Will it be possible for a human being to give up all of their vain dreams?"

"Sera-t-il possible à un être humain d’abandonner tous ses rêves inutiles ?"

"Ist es für einen Menschen möglich, all seine nichtigen Träume hinzugeben?"

"Ĉu eblas al homo foroferi ĉiujn siajn vanajn revojn?"

Trigueirinho

Pensamento do dia - Daily meditation

"Somos todos agraciados com a Presença que, em nosso interior, luzirá."

"Somos todos agraciados con la Presencia que, en nuestro interior, brillará."

"We are all redeemed with the Presence that shines within us."

"Nous sommes tous gratifiés de la Présence qui luira en nous."

"Wir sind alle mit der Präsenz begnadet, die in unserem Inneren erstrahlen wird."

"Ni ĉiuj estas favorataj de la Ĉeesto kiu, en nia interno, brilegos."

Trigueirinho

Pensamento do dia - Daily meditation

"O caminho se constrói no decorrer de muitas vidas, e se o confirma na presente encarnação."

"El camino se construye en el transcurso de muchas vidas, y se confirma en la presente encarnación."

"The path is built in the course of many lifetimes and it is confirmed in the present incarnation."

"Le chemin se construit au cours de nombreuses vies, et il se confirme dans la présente l’incarnation."

"Der Weg wird im Verlauf vieler Leben aufgebaut, und man bestätigt ihn in der gegenwärtigen Inkarnation."

"La vojon oni konstruas dum multaj vivoj, kaj oni ĝin konfirmas en la nuna enkarniĝo."

Trigueirinho

Pensamento do dia - Daily meditation

"Em cada ser humano pode brilhar o que nos céus sempre resplandeceu."

"En cada ser humano puede brillar lo que siempre resplandeció en los cielos."

"What has always shone in the skies can shine in each human being."

"En chaque être humain peut briller ce qui a toujours resplendi dans les cieux."

"In jedem Menschen kann das erstrahlen, was in den Himmeln immer geleuchtet hat."

"En ĉiu homo povas brili tio, kio en la ĉieloj ĉiam brilegis."

Trigueirinho

Pensamento do dia - Daily meditation

"Acalmai-vos. Que pode ser tirado de quem possui a Totalidade em seu espírito?"

"Calmaos. ¿Qué le puede ser arrebatado a quien posee la Totalidad en su Espíritu?"

"Calm yourself. What can be taken from someone who possesses Totality in their spirit."

"Calmez-vous. Que peut-on enlever à celui qui possède la Totalité en son Esprit."

"Werdet ruhig. Was kann jemandem genommen werden, der die Totalität in seinem Geist besitzt?"

"TrankviliÄ u. Kion oni povas forpreni de tiu, kiu posedas la Tutecon en sia Spirito?"

Trigueirinho

Pensamento do dia - Daily meditation

"Que palavras necessitam os que podem escutar a voz do coração?"

"¿Qué otras palabras necesitan los que pueden escuchar la voz del corazón?"

"What words are necessary for those who can hear the voice of the heart?"

"De quelles paroles ont besoin ceux qui peuvent écouter la voix du cœur ?"

"Welche Worte brauchen diejenigen, die die Stimme des Herzens zu hören vermögen?"

"Kiujn vortojn bezonas tiuj, kiuj povas aŭdi la voĉon de la koro?"

Trigueirinho

Pensamento do dia - Daily meditation

"Distraindo-se, o homem perde-se da realidade. Recolhendo-se ao Sagrado, recebe-a por inteiro."

"Al distraerse, el hombre se aparta de la Realidad. Cuando se recoge en lo Sagrado, la recibe por completo."

"When we are distracted we lose contact with reality. When we draw near to the Sacred, we receive it totally."

"En se distrayant l’homme perd contact d’avec la Réalité. En se recueillant dans le Sacré il la reçoit entièrement."

"Indem der Mensch sich zerstreut, verliert er die Wirklichkeit. Indem er sich ins Heilige vertieft, erhält er sie zur Gänze."

"Kiam malatenta, la homo devias de la Realo. Kiam enmemiÄ inta en tio, kio estas Sankta, li ricevas Ä in plene."

Trigueirinho

Pensamento do dia - Daily meditation

"Riquezas verdadeiras não estão contidas em moedas."

"Las riquezas verdaderas no están contenidas en monedas."

"True riches do not come in the form of coins."

"Les richesses véritables ne sont pas contenues dans des pièces de monnaie."

"Wahre Reichtümer sind nicht in Geld enthalten."

"Veraj riĉaĵoj ne troviĝas en moneroj." Trigueirinho

Pensamento do dia - Daily meditation

"Uma voz silenciosa e oculta está sempre a nos falar."

"Una voz silenciosa y oculta está siempre hablándonos."

"A silent and hidden voice is always speaking to us."

"Une voix silencieuse et cachée est toujours en train de nous parler."

"Eine stille und verborgene Stimme spricht immerfort zu uns."

"Silenta kaj surda voĉo ĉiam parolas al ni."

Trigueirinho

Pensamento do dia - Daily meditation

"É preciso obedecer à Vida que nos fala de diferentes formas cada momento."

"Es preciso obedecer a la Vida que nos habla de diferentes formas a cada momento."

"It is necessary to obey Life, which speaks to us in different ways in each instant."

"Il faut obéir à la Vie qui nous parle de différentes façons à tout moment."

"Man muss dem Leben gehorchen, das in jedem Augenblick anders zu uns spricht."

"Endas obei al la Vivo kiu al ni parolas ĉiumomente laŭ diversaj manieroj."

Trigueirinho

Pensamento do dia - Daily meditation

"Somente no que é eterno encontra-se a paz, a providência e a verdade."

"Solamente en lo que es eterno se encuentra paz, providencia y verdad."

"Peace, prosperity and truth can only be found in what is eternal."

"C’est seulement dans ce qui est éternel que se trouve la paix, la providence et la vérité."

"Nur in dem, was ewig ist, findet man den Frieden, die Vorsehung und die Wahrheit."

"Nur en tio, kio estas eterna, troviĝas la paco, la providenco kaj la vero."

Trigueirinho

Pensamento do dia - Daily meditation

"Retorna-se a esta Terra até que o duro coração desperte para o Supremo Bem."

"Retornamos a esta Tierra hasta que el duro corazón despierta para el Supremo Bien."

"We keep returning to this Earth until our hard heart awakens to the Supreme Good."

"On retourne sur cette Terre jusqu’à ce que le cœur dur s’éveille au Bien Suprême."

"Man kehrt auf diese Erde zurück, bis das harte Herz für das Höchste Gut erwacht."

"Oni revenadas al tiu ?i Tero ?is tiam, kiam la kruda koro veki?as al la Superega Bono."

Trigueirinho