Pensamento do dia - Daily meditation

"Quem perpetua a sua lâmpada acesa será um sábio amanhã."

"Quien mantiene su lámpara encendida será un sabio mañana."

"The ones who keep their light burning will be sages tomorrow."

"Qui perpétue avec sa lampe allumée sera un sage demain."

"Wer seine Lampe am Brennen erhält, wird morgen ein Weiser sein."

Trigueirinho

Pensamento do dia - Daily meditation

"Deixai-vos conduzir, e a serenidade da alma será vossa melhor aliada."

"Dejaos conducir, y la serenidad del alma será vuestra mejor aliada."

"Let yourselves be led, and the serenity of the soul will be your best ally."

"Laissez vous conduire et la sérénité de l?âme sera votre meilleure alliée."

"Lasst euch führen und Seelenruhe wird eure beste Verbündete sein."

Trigueirinho

Paciência

Esqueçamos as tristezas do passado e tomemos a decisão de não continuar com elas no Ano Novo. Com determinação e vontade inabaláveis, renovemos nossas vidas, nossos bons hábitos e nossos êxitos. Se o ano que passou foi desesperadamente ruim, o Ano Novo será esperançosamente bom.

Paramahansa Yogananda

Pensamento do dia - Daily meditation

"Para que as cordas da vina produzam um som harmonioso, elas devem estar nem muito tensas, nem muito frouxas."

"Para que las cuerdas de la lira produzcan un sonido armonioso no deben estar ni muy tensas ni muy flojas."

"For the vina chords to produce a harmonious sound, they must be neither too tense nor too loose."

"Pour que le cordes de la vînâ produisent un son harmonieux, elles ne doivent être ni trop tendues, ni trop lâches."

"Damit die Saiten der Wina einen harmonischen Klang hervorbringen, dürfen sie nicht zu stark und nicht zu schwach gespannt sein."

Helena Roerich

Summit - try to reach it only in your spiritual life

"In our inner life, our spiritual life, we should wish for a place at the King's side, but in the affairs of the world it is better not to aspire to such a high position. If you are really needed, they are sure to find you, but there is no guarantee you will be very happy, weighed down by the responsibilities and cares that inevitably besiege those who occupy the highest positions in business, politics, and so on.
True initiates do not seek a high position, but, inwardly, they aim so high, you won't even be able to see that far. Like them, accept a modest place in society if destiny does not present you with anything more glorious, but in your spiritual life try to raise yourself up as high as possible."

"Na vida interior, na vida espiritual, há que desejar ter um lugar ao lado do Rei, mas nas questões terrestres é preferível não aspirar a uma posição tão elevada. Se necessitarem realmente de vós, acabarão por encontrar-vos, mas nada diz que sereis muito felizes quando estiverdes sobrecarregados pelas responsabilidades e pelas preocupações que assaltam fatalmente aqueles que ocupam os lugares cimeiros nos negócios, na política, etc.

Um verdadeiro Iniciado não procura um posto elevado, mas, interiormente, ele aponta para tão alto que vós nem sequer podereis aperceber-vos. Tal como ele, aceitai um lugar modesto na sociedade, se o destino não vos apresentar outro mais glorioso, mas na vida espiritual procurai elevar-vos o mais alto possível."

Omraam Mikhaël Aïvanhov

Pensamento do dia - Daily meditation

"O ascetismo é útil somente quando não esconde a inveja e a cobiça."

"El ascetismo es útil solamente cuando no esconde ni la envidia ni la codicia."

"Asceticism is useful only when it does not conceal envy and greed."

"L’ascétisme est seulement utile quand il ne cache pas l’envie et la cupidité."

"Die Askese ist nur nützlich, wenn sie nicht Neid und Gier verbirgt."

Helena Roerich

Pensamento do dia - Daily meditation

"O Ensinamento é como a chama de uma tocha, acendendo inúmeros fogos."

"La Enseñanza es como la llama de una antorcha que enciende innumerables fuegos."

"The Teaching is like the flame of a torch, lightening countless fires."

"L´enseignement est comme la flamme d´une torche, qui allume d´innombrables feux."

"Die Lehre ist wie die Flamme einer Fackel, die unzählige Feuer entzündet."

Helena Roerich

Pensamento do dia - Daily meditation

"O Ensinamento é salvação, não porque foi dado por mestres, mas porque ele liberta."

"La Enseñanza es salvadora, no porque sea dada por maestros, sino porque libera."

"The Teaching is salvation, not because it was given by masters, but because it liberates."

"L’enseignement est le salut, non parce qu’il a été donné par les maîtres, mais parce qu’il libère."

"Die Lehre ist Erlösung, nicht weil sie durch Meister gegeben wurde, sondern weil sie befreit."

Helena Roerich

Pensamento do dia - Daily meditation

"A regeneração só é possível por um processo interior de trabalho sobre si mesmo."

"La regeneración sólo es posible mediante un proceso interior de trabajo sobre sí mismo."

"Regeneration is only possible through an inner process of work on oneself."

"La régénération est seulement possible par un processus de travaille intérieur sur soi-même."

"Die Erneuerung ist nur möglich durch einen inneren Prozess der Arbeit an sich selbst."

Helena Roerich

Feliz Natal Feliz Navidad Merry Christmas

Votos de um Santo Natal, que Cristo renasça nos nossos Corações.
Luz, Amor e Paz.

Le deseamos una Feliz Navidad, Cristo renace en nuestros corazones.

Luz, Amor y Paz.

Wishing you a blessed Christmas, Christ is reborn in our hearts.

Light, Love and Peace.

"We are called to give others--animals as well as humans--the same treatment that we call on God to give us."

Paul Brunton

Pensamento do dia - Daily meditation

"A morte separará o marido da mulher, mas a morte nunca afetará quem esposou a Verdade."

"La muerte separará al marido de la mujer, pero nunca afectará a quien se desposó con la Verdad."

"Death will separate husband and wife, but death will never affect the one who has married Truth."

"La mort séparera le mari de la femme, mais la mort n’affectera jamais celui qui a épousé la Vérité."

"Der Tod wird Mann und Frau trennen, doch er wird niemanden in Mitleidenschaft ziehen, der mit der Wahrheit vermählt ist."

"La morto apartigos edzon de edzino, tamen la morto neniam Å ancelos tiun, kiu sin donis al la Vero."

Helena Roerich

"Most people are so unable or else so unwilling to see their faults that even when the latter are pointed out, they refuse to give assent. They prefer to wear the mask of self-deception. Why? Because the shattering truth hurts their ego."

Paul Brunton