"O que procura o coração? Ele não precisa do saber nem dos poderes, aspira à felicidade, essa felicidade que ele sente como uma dilatação e que só pode encontrar no calor, ou seja, no amor. É aí, no amor, que o coração se anima, se vivifica. Por isso, ele procura esse calor em todo o lado, no contacto com todos os seres, ao passo que o frio mata-o.
Vós podeis propor ao coração todas as riquezas, todos os poderes e mesmo todos os segredos do Universo, que ele dir-vos-á: «Não, não é disso que eu necessito. Dai-me amor, eu quero ser amado, mas, acima de tudo, quero amar!» Sabei, pois, que é com o amor que obtereis a realização daquilo que desejais, porque no vosso coração esse amor despertará e alimentará todas as sementes divinas."
"What does the heart seek? It needs neither knowledge nor powers. It aspires to happiness, the happiness it experiences as expansion and can only find in warmth, that is, in love. It is there, in love, that the heart becomes animated and is revitalized. And so it seeks that warmth everywhere, in all beings, while the cold kills it.
You can offer the heart all the riches, all the powers and even all the secrets of the universe, and it will say, 'No, that is not what I need, give me love. I want to be loved, but above all I want to love!' So, know that with love all your wishes will come true, because that love will awaken all the divine seeds in your heart and be food for them."
