"Como os ensinamentos orientais põem a tónica no desenvolvimento dos centros espirituais, os chacras, ouve-se cada vez mais afirmar no Ocidente que aqueles ensinamentos permitem avançar melhor no caminho da luz do que se se ficar agarrado à tradição judaico-cristã. Ao estudarem o Antigo e o Novo Testamentos, ao meditarem sobre eles, muitos místicos, filósofos, pensadores, artistas, criaram uma cultura que pode alimentar os Ocidentais tão bem, e mesmo melhor, do que outras tradições que lhes são estranhas. Os cristãos podem encontrar na Bíblia e em todas as obras que ela inspirou aquilo de que necessitam para o seu desenvolvimento espiritual. É por não terem aprofundado isso que vão procurar fora. E depois vangloriam-se de que seguem um ensinamento oriental... que não aprofundam melhor!
Procurai lançar um olhar sobre todas as explicações que eu vos dou há anos sobre os Evangelhos. Quantas verdades há a descobrir nas parábolas e nos relatos sobre os atos de Jesus e as palavras que ele pronunciou!"
"Cómo las enseñanzas orientales ponen el acento en el desarrollo de los centros espirituales, los chacras, en Occidente cada vez más se oye decir que estas enseñanzas permiten avanzar mejor en el camino de la luz que si nos quedamos en la tradición judeo-cristiana. Pues no, en absoluto, podemos obtener los mismos resultados en la tradición judeo-cristiana, que cuenta con tantos santos, grandes Maestros, Iniciados. Estudiando el Antiguo y el Nuevo Testamento, meditando en ellos, ¡cuántos místicos, filósofos, pensadores, artistas, han creado una cultura que puede alimentar a los Occidentales tan bien, e incluso mejor, que otras tradiciones que son ajenas a ellos! Los cristianos pueden encontrar en la Biblia, y en todas las obras que ésta ha inspirado, lo que necesitan para su desarrollo espiritual. Pero como no las han profundizado, van a buscar a otra parte. Y después, se vanaglorian de seguir una enseñanza oriental... ¡que tampoco profundizan mejor!
Procurad echar un vistazo a todas las explicaciones que os doy desde hace años sobre los Evangelios. ¡Cuántas verdades podéis descubrir en las parábolas y en los relatos que cuentan lo que Jesús hizo y las palabras que pronunció!"
"Eastern teachings emphasize the development of the spiritual centres, the chakras, and so increasingly in the west you will hear the claim that these teachings enable people to make greater progress on the path of light than if they had remained with the Judeo-Christian tradition. Well, this is not the case; you can obtain the same results in the Judeo-Christian tradition, which numbers very many saints, great Masters and initiates. By studying and meditating on the Old and New Testaments, many mystics, philosophers, thinkers and artists have created a culture that can nurture westerners just as well as, if not better than, other traditions that are foreign to them. Christians can find what they need for their spiritual unfolding in the Bible and all the works it has inspired. If they go looking elsewhere, it is because they have not studied it deeply enough. And then, they boast that they are following an eastern teaching, which they study no more deeply!
Try taking a look at all the explanations I have been giving you for years about the Gospels. There are so many truths to be found in the parables and stories that recount what Jesus did and said!"
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário