"Um espírito valente é um orante abnegado."
"Un espíritu valiente es un orante abnegado."
"Brave spirits are beings dedicated to prayer."
"Un espíritu valiente es un orante abnegado."
"Brave spirits are beings dedicated to prayer."
Mainhdra
domingo, 5 de junho de 2011
Pensamento do dia - Pensamiento del día - Daily meditation - Pensée du jour - Gedanke für den Tag
"O ser humano prepara-se hoje para profundas expansões de consciência, possibilidade que nunca esteve dele tão próxima."
"El ser humano se prepara hoy para profundas expansiones de consciencia, posibilidad de la cual nunca había estado tan cerca."
"Today, the human being prepares itself for profound expansions of consciousness, a possibility that has never been so available to it."
"L´être humain se prépare aujourd´hui pour des profondes expansions de conscience, cette possibilité n´a jamais été aussi proche de lui."
"Der Mensch bereitet sich heute auf tiefe Bewusstseinserweiterungen vor, eine Möglichkeit, die ihm nie so nahe war."
"El ser humano se prepara hoy para profundas expansiones de consciencia, posibilidad de la cual nunca había estado tan cerca."
"Today, the human being prepares itself for profound expansions of consciousness, a possibility that has never been so available to it."
"L´être humain se prépare aujourd´hui pour des profondes expansions de conscience, cette possibilité n´a jamais été aussi proche de lui."
"Der Mensch bereitet sich heute auf tiefe Bewusstseinserweiterungen vor, eine Möglichkeit, die ihm nie so nahe war."
Trigueirinho
sábado, 4 de junho de 2011
PAZ
"Viva integralmente cada momento presente e o futuro cuidará de si mesmo. Desfrute plenamente o milagre e a beleza de cada instante. Pratique a presença da paz. Quanto mais você fizer isto, mais sentirá a presença deste poder na sua vida."
Paramahansa Yogananda
Trabalho da criação - Work of creation
"À noite, no momento de adormecer, entregai-vos nas mãos do Senhor e dizei: «Meu Deus, eu quero fazer a Tua vontade. Dispõe de mim.» E no dia seguinte verificai se, nos vossos pensamentos, nos vossos sentimentos e nos vossos actos, é realmente a vontade de Deus e não a da vossa natureza inferior que estais a satisfazer, pois não basta oferecerdes tudo a Deus nas vossas palavras à noite e, no dia seguinte, irdes atrás de todos os vossos caprichos.
Nós viemos à terra para participar no trabalho da criação. Jesus dizia: «O meu Pai trabalha e eu trabalho com Ele.» Este trabalho com Deus, para Deus, é a última palavra da Iniciação. Tudo o que nós damos a Deus, elevamo-lo ao nível onde Ele próprio se encontra. Então, Deus repete o nosso gesto, reflecte-o como um espelho reflecte um raio de luz: nós demos-Lhe tudo, Ele dá-nos tudo."
"At night, as you go to sleep, deliver yourself into the Lord’s hands, and say, ‘My God, I want to do your will. Do with me as you wish.’ And the next day check your thoughts, feelings and actions to see whether what you are doing really is the will of God and not the will of your lower nature. For it is not enough to say verbally that you give everything to God in the evening and then to give in to all your whims the following day.
We came to the earth to participate in the work of creation. Jesus said, ‘My Father is still working, and I also am working.’ This work with God, for God, is the final word of initiation. Everything we give to God we raise to the level where he himself is. Then God repeats our gesture; he reflects it like a mirror reflecting a ray of light: we have given him everything, and he gives us everything."
Nós viemos à terra para participar no trabalho da criação. Jesus dizia: «O meu Pai trabalha e eu trabalho com Ele.» Este trabalho com Deus, para Deus, é a última palavra da Iniciação. Tudo o que nós damos a Deus, elevamo-lo ao nível onde Ele próprio se encontra. Então, Deus repete o nosso gesto, reflecte-o como um espelho reflecte um raio de luz: nós demos-Lhe tudo, Ele dá-nos tudo."
"At night, as you go to sleep, deliver yourself into the Lord’s hands, and say, ‘My God, I want to do your will. Do with me as you wish.’ And the next day check your thoughts, feelings and actions to see whether what you are doing really is the will of God and not the will of your lower nature. For it is not enough to say verbally that you give everything to God in the evening and then to give in to all your whims the following day.
We came to the earth to participate in the work of creation. Jesus said, ‘My Father is still working, and I also am working.’ This work with God, for God, is the final word of initiation. Everything we give to God we raise to the level where he himself is. Then God repeats our gesture; he reflects it like a mirror reflecting a ray of light: we have given him everything, and he gives us everything."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Mensagem de Mainhdra - Message from Mainhdra - Mensaje de Mainhdra
"Nas alturas, somos abençoados. Enquanto oramos por causas menores, somos coroados."
"En las alturas somos bendecidos; mientras oramos por las causas menores, somos coronados."
"Up on high we are blessed; while we pray for minor causes we are crowned."
Mainhdra
"En las alturas somos bendecidos; mientras oramos por las causas menores, somos coronados."
"Up on high we are blessed; while we pray for minor causes we are crowned."
Mainhdra
Pensamento do dia - Pensamiento del día - Daily meditation - Pensée du jour - Gedanke für den Tag
"A senda é invisível; por isso, o primeiro preceito para dela se aproximar é a humildade."
"La senda es invisible; por eso, el primer precepto para aproximarse a ella es la humildad."
"The path is invisible; thus, the first precept in order to approach it is humility."
"Le sentier est invisible; pour cela, le premier précepte pour s´y approcher est l´humilité."
"Der Weg ist unsichtbar, deshalb ist das erste Gebot, um sich ihm zu nähern, die Demut."
"La senda es invisible; por eso, el primer precepto para aproximarse a ella es la humildad."
"The path is invisible; thus, the first precept in order to approach it is humility."
"Le sentier est invisible; pour cela, le premier précepte pour s´y approcher est l´humilité."
"Der Weg ist unsichtbar, deshalb ist das erste Gebot, um sich ihm zu nähern, die Demut."
Trigueirinho
sexta-feira, 3 de junho de 2011
Perigos - Dangers
"Os peixes, os insectos e todos os outros animais, quando são perseguidos, fogem e sabem onde se esconder: numa cova debaixo da terra, no buraco de um rochedo, numa moita, sob uma carapaça, debaixo de uma folha... As aves, essas, escapam voando. Quanto aos humanos, consoante os perigos que os ameaçam, eles tentam refugiar-se numa cave, num tecto, numa árvore, sobre a água... Mas os humanos não correm apenas perigos físicos; eles também são ameaçados no plano psíquico e, portanto, também devem saber abrigar-se nesse plano.
Quando nós somos perseguidos por entidades malfazejas do plano astral, devemos imediatamente procurar refúgio noutro plano. Os espíritos não têm acesso a todos os planos, foram criados para viver e agir numa determinada região, cujas fronteiras não conseguem ultrapassar. As entidades do plano astral não podem, pois, perseguir-nos por toda a parte; se somos capazes de nos elevar até ao plano mental e, ainda mais além, até aos planos causal, búdico e átmico, estamos salvos. É esta capacidade de passar de um plano para outro que dá ao ser humano o poder de se libertar."
"Fish, insects and all hunted animals run away and know where to hide – in a hole in the ground, in the crevice of a rock, in a bush, behind tree bark, under a leaf, and so on. Birds escape by flying away. As for humans, depending on what dangers threaten them, they try to take refuge in a cellar, on a roof, in a tree, on the water… But humans face not only physical dangers. They are threatened on the psychic plane as well, so they must know how to find shelter there too.
When we are pursued by harmful entities from the astral plane, we must immediately seek refuge on another plane. Spirits do not have access to all planes; they are created to live and act in a particular region and are unable to cross its boundaries. So the entities of the astral plane cannot pursue us everywhere we go. If we are able to rise to the mental plane, and even further to the causal, buddhic and atmic planes, we are safe. It is this ability to move between planes that gives human beings the power to free themselves."
Quando nós somos perseguidos por entidades malfazejas do plano astral, devemos imediatamente procurar refúgio noutro plano. Os espíritos não têm acesso a todos os planos, foram criados para viver e agir numa determinada região, cujas fronteiras não conseguem ultrapassar. As entidades do plano astral não podem, pois, perseguir-nos por toda a parte; se somos capazes de nos elevar até ao plano mental e, ainda mais além, até aos planos causal, búdico e átmico, estamos salvos. É esta capacidade de passar de um plano para outro que dá ao ser humano o poder de se libertar."
"Fish, insects and all hunted animals run away and know where to hide – in a hole in the ground, in the crevice of a rock, in a bush, behind tree bark, under a leaf, and so on. Birds escape by flying away. As for humans, depending on what dangers threaten them, they try to take refuge in a cellar, on a roof, in a tree, on the water… But humans face not only physical dangers. They are threatened on the psychic plane as well, so they must know how to find shelter there too.
When we are pursued by harmful entities from the astral plane, we must immediately seek refuge on another plane. Spirits do not have access to all planes; they are created to live and act in a particular region and are unable to cross its boundaries. So the entities of the astral plane cannot pursue us everywhere we go. If we are able to rise to the mental plane, and even further to the causal, buddhic and atmic planes, we are safe. It is this ability to move between planes that gives human beings the power to free themselves."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Mensagem de Mainhdra - Message from Mainhdra - Mensaje de Mainhdra
"Mantém-te como as águias que, em silêncio, veneram o Criador."
"Mantente como las águilas que en el silencio veneran al Creador."
"Be like the eagles that venerate the Creator in silence."
Mainhdra
"Mantente como las águilas que en el silencio veneran al Creador."
"Be like the eagles that venerate the Creator in silence."
Mainhdra
Pensamento do dia - Pensamiento del día - Daily meditation - Pensée du jour - Gedanke für den Tag
"Pela neutralidade promovereis ações positivas."
"A través de la neutralidad promoveréis acciones positivas."
"Through neutrality you will promote positive actions."
"Par la neutralité vous promouvrez des actions positives."
"Durch Neutralität werdet ihr positive Handlungen fördern."
"A través de la neutralidad promoveréis acciones positivas."
"Through neutrality you will promote positive actions."
"Par la neutralité vous promouvrez des actions positives."
"Durch Neutralität werdet ihr positive Handlungen fördern."
Trigueirinho
quinta-feira, 2 de junho de 2011
PAZ
"A paz é encontrada quando nos rendemos ao bem através da devoção. As pessoas que são amáveis, que praticam a quietude interior e que se deleitam com a meditação e com as boas ações, são realmente pacíficas. A paz é o altar de Deus; a condição na qual a felicidade existe."
Paramahansa Yogananda
Pensamento do dia - Pensamiento del día - Daily meditation - Pensée du jour - Gedanke für den Tag
"Se queres alcançar a consciência pura, entrega-te ao cultivo de virtudes. Lembra-te da impassibilidade."
"Si quieres alcanzar la consciencia pura, entrégate al cultivo de las virtudes. Acuérdate de la impasibilidad."
"If you want to reach pure consciousness, surrender yourself to the cultivation of virtue. Remember to be neutral."
"Si tu veux atteindre la conscience pure, donne-toi à la tâche de cultiver des vertus."
"Wenn du das reine Bewusstsein erreichen möchtest, gib dich der Pflege der Tugenden hin. Erinnere dich der Gleichmut."
"Si quieres alcanzar la consciencia pura, entrégate al cultivo de las virtudes. Acuérdate de la impasibilidad."
"If you want to reach pure consciousness, surrender yourself to the cultivation of virtue. Remember to be neutral."
"Si tu veux atteindre la conscience pure, donne-toi à la tâche de cultiver des vertus."
"Wenn du das reine Bewusstsein erreichen möchtest, gib dich der Pflege der Tugenden hin. Erinnere dich der Gleichmut."
Trigueirinho
PAZ
"Concentre sua mente interiormente no ponto entre as sobrancelhas (como na meditação), no ilimitado lago de paz. Sinta o eterno círculo de paz ondulante à sua volta. Quanto mais você observar atentamente, mais sentirá as ondulações de paz se expandindo das sobrancelhas para a testa, da testa para o coração e do coração para cada célula do seu corpo. Agora as águas de paz transbordam as margens do seu corpo e inundam o vasto território da sua mente. A torrente de paz flui além dos limites da sua mente e se move em infinitas direções."
Paramahansa Yogananda
Polegar - Thumb
"Dos dedos da mão, o polegar é o que está mais particularmente ligado à vitalidade e à vontade. Por isso se observa muitas vezes que, quando o homem começa a perdê-las, mexe cada vez menos o seu polegar.
Vós não tendes o hábito de estar atentos ao vosso polegar, mas deveríeis tê-lo. Para alimentardes a vossa vontade a fim de ela estar sempre desperta e actuante, habituai-vos a ter o polegar sempre para o exterior. Nunca fecheis a mão colocando-o no interior. Alguém que mantém o seu polegar desta maneira depressa ficará doente ou então os seus assuntos pessoais começarão a correr mal por causa da sua vontade pouco firme. Esta posição do polegar representa a serpente que esconde a sua cabeça enquanto dorme. Pelo contrário, aqueles que mantêm o seu polegar bem no exterior, oposto aos outros dedos, mostram que reúnem todas as forças num único feixe e, deste modo, opõem-se à sua dispersão."
"Of the five fingers, the thumb is the one more particularly related to vitality and the will. And so it has often been observed that when people begin to lose either of these qualities they move their thumb less and less.
You may not be in the habit of paying attention to your thumb, and yet you should. In order to keep your will in good condition, always awake and active, get used to keeping your thumb out. Never make a fist with your thumb inside. Anyone who does this will soon fall ill, or else their affairs will collapse because of their wavering willpower. The thumb in this position is like a snake hiding its head when it is asleep. Conversely, anyone who keeps their thumb right out, opposite the other fingers, is demonstrating that they are drawing all their forces together into one, thus preventing them from becoming dispersed. "
Vós não tendes o hábito de estar atentos ao vosso polegar, mas deveríeis tê-lo. Para alimentardes a vossa vontade a fim de ela estar sempre desperta e actuante, habituai-vos a ter o polegar sempre para o exterior. Nunca fecheis a mão colocando-o no interior. Alguém que mantém o seu polegar desta maneira depressa ficará doente ou então os seus assuntos pessoais começarão a correr mal por causa da sua vontade pouco firme. Esta posição do polegar representa a serpente que esconde a sua cabeça enquanto dorme. Pelo contrário, aqueles que mantêm o seu polegar bem no exterior, oposto aos outros dedos, mostram que reúnem todas as forças num único feixe e, deste modo, opõem-se à sua dispersão."
"Of the five fingers, the thumb is the one more particularly related to vitality and the will. And so it has often been observed that when people begin to lose either of these qualities they move their thumb less and less.
You may not be in the habit of paying attention to your thumb, and yet you should. In order to keep your will in good condition, always awake and active, get used to keeping your thumb out. Never make a fist with your thumb inside. Anyone who does this will soon fall ill, or else their affairs will collapse because of their wavering willpower. The thumb in this position is like a snake hiding its head when it is asleep. Conversely, anyone who keeps their thumb right out, opposite the other fingers, is demonstrating that they are drawing all their forces together into one, thus preventing them from becoming dispersed. "
Omraam Mikhaël Aïvanhov
Subscrever:
Mensagens (Atom)
