Mensagem de Mainhdra - Message from Mainhdra - Mensaje de Mainhdra

"Aspira ao Alto, esquece o que está em baixo."

"Aspira a lo Alto, olvida lo bajo."

"Aspire to what is Above, forget what is below."

Mainhdra

Artista - Artist

"Há imensas pessoas que julgam ter uma vocação artística. Cada vez mais se vê surgir poetas, pintores, escultores, cantores, músicos, dançarinos, etc. Mas será que eles têm um ideal elevado? Será que eles fizeram um trabalho sobre si mesmos? Não… Então, não farão nada de extraordinário. O escultor que não começou a esculpir-se a si mesmo não é um verdadeiro escultor. O pintor que não trabalhou sobre as cores da sua aura não é um pintor. O músico que não pensou em sintonizar o seu intelecto, o seu coração e a sua vontade ainda não conhece a harmonia.
A verdadeira arte consiste em começar a ser artista nos seus pensamentos, nos seus sentimentos, nos seus gestos, nas suas palavras, nos seus olhares… Todos os dias há exposições, concertos e ballets apresentados perante os anjos. Eles olham-nos e escutam-nos continuamente… Então, por que é que tantas pessoas se obstinam em querer atrair espectadores, auditores, leitores? Se não conseguem, elas sofrem, consomem-se...; no entanto, todos os dias têm um público angélico à espera de poder admirar as suas obras. "

"Any number of people think they have a vocation as an artist! More and more poets are appearing, more and more painters, sculptors, singers, musicians, dancers, and so on. But do they have a high ideal? Have they worked on themselves? They haven’t? Then they will not produce anything amazing. Sculptors who have not begun by sculpting themselves are not true sculptors. Painters who have not worked on the colours of their aura are not painters. Musicians who have never thought of tuning their mind, heart and will together do not yet know harmony.
True art consists, first and foremost, in being an artist in one’s thoughts, feelings, gestures, words and expressions. Every day, exhibitions, concerts and ballets are presented before the angels. They are always watching us, listening to us… Why then do so many people insist on attracting spectators, listeners and readers? If they do not succeed, they suffer, they make themselves ill, when every day there is a public of angels waiting for a chance to admire their works."

Omraam Mikaël Aïvanhov

Liberdade

"Antes de agir, você tem liberdade, mas depois que age, o efeito da ação o seguirá, quer queira ou não. Essa é a lei do karma. Você é um agente livre, mas quando realiza determinado ato, deverá colher os resultados desse ato."

Paramahansa Yogananda

Mensagem de Mainhdra - Message from Mainhdra - Mensaje de Mainhdra

"A Luz Divina torna-se visível na consciência redimida."

"La Luz Divina se torna visible en la consciencia redimida."

"Divine Light becomes visible in redeemed consciousness."

Mainhdra

Momentos - Moments

"Quando vos preparais para orar, para meditar, para contemplar o nascer do sol, dizei para convosco: «Eu estou na pureza, estou na luz, estou com o meu amado, o Senhor, estou com a minha amada, a Mãe Divina, nada mais conta a não ser este momento em que eu posso comunicar com eles.» Deixai de lado os vossos fardos, apresentai-vos leves, libertos, perante a Divindade e os esplendores da Natureza. Será assim que encontrareis a solução para muitos dos vossos problemas interiores, para situações que até agora considerastes impossíveis de desenlear.
Para ver, para compreender, para sentir, é preciso estar lá, presente. Tomai como exemplo os homens e as mulheres que vivem um grande amor: quando estão juntos, eles são capazes de esquecer tudo. Mergulham os seus olhos nos olhos do outro e, quando querem descrever o que viram, só falam de luz e de imensidão."

"When you are getting ready to pray, meditate or watch the sun rise, tell yourself, ‘I am with purity, I am with the light, I am with my beloved, the Lord; I am with my beloved, the divine Mother. Nothing else must count, only this moment when I can commune with them.’ Leave your baggage, your heavy load behind; be light and free when you come before the Divinity and the splendours of nature. This way, you will find the solution to many of your inner problems, to situations you have until now considered inextricable.
In order to see, to understand, to feel, you have to be there; you have to be present. Take the example of men and women who are experiencing a great love affair: when they are together, they can forget everything else. They look deeply into each other’s eyes, and when they want to describe what they have seen they speak only of light, of the immensity of space."

Omraam Mikaël Aïvanhov

Liberdade

"Liberdade significa a capacidade de agir guiado pela alma, e não compelido por desejos e hábitos. Obedecer ao ego leva à escravidão; obedecer à alma traz a libertação."

Paramahansa Yogananda

Pensamento do dia - Pensamiento del día - Daily meditation - Pensée du jour - Gedanke für den Tag

"É necessário fazer, sem ansiedade, o delicado trabalho de lapidar a consciência, e imbuir-se de estima por ele."

"Es necesario realizar, sin ansiedad, el delicado trabajo de pulir la consciencia, e impregnarse de estima por él."

"It is necessary to do, without anxiety, the delicate work of polishing the consciousness, and to imbue oneself with esteem for it."

Trigueirinho

Mensagem de Mainhdra - Message from Mainhdra - Mensaje de Mainhdra

"Um Samaritano leva a pastar as ovelhas que nascem na oração. Instruído pelo Criador, sê um instrutor de teus irmãos. Esquece tuas metas."

"Un Samaritano lleva a pastar a las ovejas que nacen en la oración. Instruido por el Creador, sé un instructor de tus hermanos. Olvida tus metas."

"Sheep who are born in prayer are taken to graze by the Samaritan. Guided by the Creator, be an instructor to your brothers and sisters. Forget about your own goals."

Mainhdra

Próxima encarnação - Next incarnation

"Aquele que quer avançar no caminho da evolução deve dar o primeiro lugar ao espírito, à luz. Para isso, é preciso que ele, pelo menos, sinta essa necessidade. Mas, infelizmente, essa necessidade não pode ser fabricada, nasce-se com ela ou não, isso depende da vida que se levou em encarnações anteriores. Se um ser vem ao mundo com o gosto pela espiritualidade, muito poucas coisas – um livro apenas, algumas palavras – vão dar-lhe um impulso que nada pode parar. Ao passo que outro, mesmo que os maiores Iniciados lhe dêem explicações e conselhos, isso de nada servirá; enquanto ele estiver habitado por tendências que o impelem noutra direcção, irá por aí.
Para poderdes vir na próxima encarnação com a necessidade de viver a vida do espírito, a partir de hoje fazei pelo menos o esforço de compreender os seus benefícios. Mesmo que não tenhais muito gosto por essa vida, começai a preparar o terreno. Quando voltardes, o vosso trabalho estará facilitado, porque já tereis semeado algumas sementes."

"Anyone wishing to progress on the path of evolution must give priority to the spirit, to light. But in order to do so, they have to at least feel they need to. Unfortunately you cannot conjure up the need; you are either born with it or not, depending on the life you led in other incarnations. If a being comes into the world with a taste for spirituality, it will take very little, just a book or a few words, to provide an unstoppable impulse. Whereas, for a different person, even if the greatest initiates are there to give them explanations and advice, it won’t make any difference. As long as they harbour tendencies that take them in quite a different direction, that is where they will go.
So that you can enter your next incarnation with this need to live the life of the spirit, you should, as from today, at least make an effort to understand the benefits of doing so. Even if you do not have much of a taste for it, begin to prepare the ground. When you come back, your work will be easier, because you will already have sown a few seeds."

Omraam Mikaël Aïvanhov

Cura

"Reconhecerei toda doença como resultado das minhas transgressões contra as leis da saúde, e procurarei desfazer o mal através da alimentação correta, comendo menos, jejuando, praticando mais exercícios e pensando corretamente."

Paramahansa Yogananda

A humildade é silenciosa.

“A humildade busca o silêncio, não na inatividade, mas na atividade ordenada, na atividade própria à nossa pobreza e incapacidade diante de Deus. A humildade se põe em oração e encontra o silêncio através de palavras. Mas, como nos é natural passar das palavras ao silêncio e do silêncio às palavras, a humildade é silenciosa em todas as coisas. Até quando fala, a humildade ouve. As palavras da humildade são tão simples, tão mansas e tão pobres que encontram sem esforço o caminho para o silêncio de Deus. Na verdade, [as palavras de humildade] são o eco do silêncio de Deus, e, ao serem proferidas, Seu silêncio está nelas presente.”

Thomas Merton

Mensagem de Mainhdra - Message from Mainhdra - Mensaje de Mainhdra

"Elabora, com tuas mãos, o pão que, em oração, nos alimenta o espírito."

"Elabora con tus manos el pan que en oración nos alimenta el espíritu."

"With your own hands make the bread that feeds the spirit in prayer."

Mainhdra

Vida - Life

"A vida tal como cada um a vê é, em grande parte, um reflexo do que ele próprio é. Se ele pensa que a vida é bela, é porque tem a beleza nele; se ele pensa que a vida não tem qualquer sentido, é porque é ignorante e limitado.
A vida assume expressões tão diferentes consoante as pessoas! Mas a verdade é que a maioria delas continua a desconhecer o que a vida é. Houve-se dizer muitas vezes: «Sim, meu caro, o que é que queres? É vida!» Um homem está doente, infeliz, arruinado, é enganado pela sua mulher, e diz: «É a vida!» Para tudo o que é negativo, diz-se: «É a vida!» Mas de que vida se trata? Há vidas e vidas. Há a vida do sapo, a do javali, a do crocodilo, ou então a vida da pomba, a vida do anjo, a vida de Deus… Aquele que se pronuncia sobre a vida só pode fazê-lo ao seu nível. Quem pode afirmar que conhece a vida em toda a sua amplitude, em toda a sua grandeza, em toda a sua imensidão?"

"The way people see life largely reflects what they themselves are. If they think it is beautiful, it is because they carry beauty within them; if they think it has no meaning, it is because they are ignorant and limited in their understanding.
Life expresses itself in such different ways with each person! But the truth is that for most people it remains an unknown. How often do you hear, ‘Well, my friend, what can you expect? That’s life!’ If someone is ill, unhappy, ruined, deceived by their husband or wife, they will say, ‘That’s life!’ When anything is negative, people say, ‘That’s life’. But what life are they talking about? Not all lives are the same. There is the life of the toad, of the wild boar, of the crocodile, or the life of the dove, the life of the angel, the life of God… Anyone expressing an opinion about life can only do it from their own level. Who can claim to know life in all its breadth, its greatness, its vastness?"

Omraam Mikaël Aïvanhov