Pensamento do dia - Daily meditation

"Muitos não calculam o resultado dos próprios atos. Mas o novo homem terá consciência imediata do que cria."

"Muchos no calculan el resultado de sus propios actos. Pero el nuevo hombre tendrá consciencia inmediata de lo que crea."

"Many do not consider the results of their own actions. But the new human will have immediate consciousness of what they are creating."

"Beaucoup ne mesurent pas le résultat de leurs propres actions. Mais le nouvel homme aura la conscience immédiate de ce qu’il crée."

"Viele bedenken das Ergebnis der eigenen Handlungen nicht mit. Doch der neue Mensch wird ein unmittelbares Bewusstsein haben von dem, was er in die Welt setzt."

"Multaj ne imagas la rezulton de la proprajx agojx. Tamen, la nova homo havos la tujan kosciencon pri tio, kion li kreas."

"Sono tanti che non fanno attenzione ai risultati delle proprie opere.Però l’uomo nuovo avrà all’istante la coscienza di tutto quanto crea."

Trigueirinho

Pensamento do dia - Daily meditation

"Vossa alma tem um código inteligente, mas agora terá um novo: o da instrução superior."

"Vuestra alma tiene un código inteligente, pero ahora tendrá uno nuevo: el de la instrucción superior."

"Your soul has an intelligent code, but now it will have a new one: that of the higher teachings."

"Votre âme a un code intelligent, mais maintenant elle en aura un nouveau: celui de l’instruction supérieure."

"Eure Seele hat einen intelligenten Kode, doch jetzt wird sie einen neuen erhalten: den der höheren Lehre."

"Via animo havas inteligentan kodon, sed nun ĝi havos novan: tiun de la supera instruo."

"La vostra anima possiede um codice intelligente, però ne avrà uno nuovo:quello della istruzione superiore."

Trigueirinho

Pensamento do dia - Daily meditation

"Conhecimento cósmico não se adquire exteriormente. Resulta da evolução da consciência que supera a luta no ser."

"El conocimiento cósmico no se adquiere exteriormente. Es fruto de la evolución de una consciencia que supera la lucha en el ser."

"Cosmic knowledge is not acquired externally. It is the result of the evolution of consciousness that overcomes the struggle within the being."

"La connaissance cosmique ne s’acquiert pas à l’extérieur de soi. Elle résulte de l’évolution de la conscience qui surpasse la lutte dans l’être."

"Kosmische Erkenntnis lässt sich nicht äußerlich aneignen. Sie ergibt sich aus der Entwicklung des Bewusstseins, die den Kampf im Menschen überwindet."

"Oni ne akiras kosman scion ekstere. Ĝi rezultas de la evoluo de la konscio kiu superas la batalon en la estulo."

"La conoscenza cosmica non si acquista esternamente.Risulta dall’evoluzione della coscienza che supera la lotta nell’essere."

Trigueirinho

Pensamento do dia - Daily meditation

"Em vós haverá uma só vontade, unificada com a Vontade Universal."

"En vosotros habrá una sola voluntad, unificada con la Voluntad Universal."

"You will have but one will, unified with Universal Will."

"Il y aura en vous une seule volonté, unifiée avec la Volonté Universelle."

"In euch wird es nur einen einzigen Willen geben, der vereint ist mit dem Universellen Willen."

"En vi estiĝos unu sola volo, unuiĝinta kun la Universala Volo."

"In voi ci sarà una sola volontà, unificata con la Volontà Universale."

Trigueirinho

Pensamento do dia - Daily meditation

"Escutai o chamado interior, escutai."

"Escuchad el llamado interior, escuchad."

"Listen to the inner call; listen."

"Ecoutez l’appel interieur, écoutez."

"Hört den inneren Ruf, hört ihn."

"Aŭskultu la internan vokon, aŭskultu."

"Ascoltate la chiamata interiore, ascoltate."

Trigueirinho

Pensamento do dia - Daily meditation

"Viver só como eu corporal ou só como corpo é ser criatura efêmera, sujeita à mente terrena."

"Vivir sólo como yo corporal o sólo como cuerpo significa ser una criatura efímera, sujeta a la mente terrena."

"To live only as your corporeal being or only as your body is to be a transient creature, subject to the earthly mind."

"Vivre seulement comme moi corporel ou seulement comme corps, c’est être une créature éphémère, soumise au mental terrestre."

"Nur als körperliches Ich oder als Körper zu leben, bedeutet, ein kurzlebiges Geschöpf zu sein, das dem irdischen Denken unterworfen ist."

"Vivi nur kiel korpa mio aŭ nur kiel korpo signifas esti efemera estaĵo, submetita al la tera menso."

"Vivere soltanto come io fisico o soltanto come corpo è essere creatura effimera,dipendente dalla mente terrena."

Trigueirinho

Pensamento do dia - Daily meditation

"A plenitude do ser encontra-se em vossa resposta à eternidade, não na consciência temporal."

"La plenitud del ser se halla en vuestra respuesta a la eternidad, no en la consciencia temporal."

"Fullness of being is to be found in your response to eternity, rather than in temporal consciousness."

"La plénitude de l’être se trouve dans votre réponse à l’éternité et non dans la conscience temporelle."

"Die Fülle des Seins liegt in eurer Antwort auf die Ewigkeit, nicht im zeitlichen Bewusstsein."

"La pleneco de la estulo troviÄ as en via respondo al la eterno, ne en la nedaÅ ra konscio."

"La pienezza dell’essere si raggiunge nella vostra risposta all’eternità, non nella coscienza temporale." Trigueirinho

Pensamento do dia - Daily meditation

"Em vosso interior contatareis civilizações avançadas. A vida de harmonia com elas terá início, mas no silêncio."

"En vuestro interior contactaréis civilizaciones avanzadas. Una vida de armonía con ellas comenzará, pero en silencio."

"You will contact advanced civilizations by going within. A life of harmony with them will begin, but in silence."

"A l’intérieur de vous, vous contacterez des civilisations avancées. La vie en harmonie avec elles commencera, mais dans le silence."

"In eurem Inneren werdet ihr fortgeschrittene Zivilisationen kontaktieren. Das Leben in Harmonie mit ihnen wird beginnen, jedoch in der Stille."

"En via interno vi kontaktos superajn civilizaciojn. La harmonia kunvivado kun ili ekkomencos, tamen silente."

"Dentro di voi contatterete civilizzazioni avanzate. Nel silenzio comincerà la vita in armonia con esse." Trigueirinho

Pensamento do dia - Daily meditation

"Na energia divina estão as leis que trabalham em harmonia. Despertai para vosso interior, para o centro do ser."

"Las leyes que trabajan en armonía se encuentran en la energía divina. Despertad para vuestro interior, para el centro del ser."

"It is in divine energy where laws exist that work in harmony. Awaken to your inner being, to the center of your being."

"Les lois qui travaillent en harmonie se trouvent dans l’énergie divine. Éveillez-vous à votre intérieur, au centre de l’être."

"Die Gesetze, die in Harmonie arbeiten, liegen in der göttlichen Energie. Erwacht für euer Inneres, für die Mitte des Wesens."

"En la dia energio troviÄ as la leÄ oj kiuj efikas harmonie. VekiÄ u al via interno, al la kerno de la estaĵo."

"Nell’ energia divina si trovano le leggi che lavorano in armonia.Svegliatevi alla realtà interiore, al centro del vostro essere." Trigueirinho

Pensamento do dia - Daily meditation

"Tendes hoje oportunidade de realizações que ultrapassam a vida terrena. Já podeis viver leis mais amplas."

"Tenéis hoy la oportunidad de realizaciones que superan la vida terrena. Ya podéis vivir leyes más amplias."

"Today you have the opportunity to go beyond terrestrial life. You can already live greater laws."

"Vous avez aujourd’hui une opportunité de réalisations qui dépassent la vie terrestre. Vous pouvez déjà vivre des lois plus vastes."

"Ihr habt heute die Chance zu Verwirklichungen, die über das irdische Leben hinausgehen. Schon könnt ihr umfassendere Gesetze leben."

"HodiaÅ vi havas okazon por realigoj kiuj transpasas la teran vivon. Vi jam rajtas vivi pli vastajn leÄ ojn."

"Oggi avete l’opportunità di realizzazioni che oltrepassano la vita terrena. Potete già vivere leggi più ampie" Trigueirinho

Pensamento do dia - Daily meditation

"A nova raça já vive. Podeis perceber seus sinais em vosso interior?"

"La nueva raza ya vive. ¿Podéis percibir sus señales en vuestro interior?"

"The new race already exists. Can you perceive its signs within yourself?"

"La nouvelle race vit déjà. Pouvez-vous percevoir ses signes en vous ?"

"Die neue Rasse lebt schon. Könnt ihr ihre Zeichen in eurem Inneren wahrnehmen?"

"La nova raso jam vivas. Ĉu vi rimarkas Ä iajn signojn en via interno?"

"La nuova razza già esiste.Potete percepire i suoi segnali nel vostro intimo?" Trigueirinho

Pensamento do dia - Daily meditation

"Coordenai vossa acção com as leis do despertar interior."

"Coordinad vuestra acción con las leyes del despertar interior."

"Have your actions be in keeping with the laws of inner awakening."

"Cordonnez vos actions en fonction des lois de l´éveil intérieur."

"Koordiniert euer handeln mit den gesetzen des inneren erwachens."

"Dovete coordinare le vostre opere com le leggi del risveglio interiore."

Trigueirinho

Pensamento do dia - Daily meditation

"A maior glória da nova raça humana será conhecer a autonomia que o universo oferece e regular com harmonia a própria ação."

"La mayor gloria de la nueva raza humana será conocer la autonomía que ofrece el universo y regular con armonía su propia acción."

"The greatest glory of the new human race will be to recognize the autonomy that the universe offers and to regulate their own actions with harmony."

"La plus grande gloire de la nouvelle race humaine sera de connaître l’autonomie que l’univers offre et de régler avec harmonie sa propre action."

"Die größte Seligkeit der neuen Menschenrasse wird sein, die Autonomie kennen zu lernen, die das Universum bietet, und das eigene Tun harmonisch zu regeln."

"La plej granda gloro de la nova raso estos sperti la aÅ tonomion kiun la universo oferas kaj reguligi harmonie sian propran agon."

"La gloria più grande della nuova razza umana sarà di conoscere l’autonomia offerta dall’universo e di regolare con armonia le proprie opere." Trigueirinho