"Houve na História seres cuja ação e influência, em dado momento, alteraram completamente a vida de milhões de outros seres humanos. Mas, de facto, eles foram apenas os condutores de acontecimentos que estavam a ser preparados há muito tempo e que alguns talvez tenham intuído. Do mesmo modo, para aqueles que são vítimas, um tremor de terra, por exemplo, é um fenómeno que ocorre de um modo extremamente súbito, mas, na realidade, ele é o resultado de longos processos que o antecederam e cujos sinais prenunciadores teria sido possível perceber. Nada no universo nasce de um momento para o outro, nada se realiza num instante, tudo o que ocorre estava em marcha há muito tempo. O nosso mundo não é o das causas, mas o das consequências.
E esta lei não rege só os acontecimentos que se dão na sociedade ou na natureza; vemo-la agir também em nós. A saúde e doença são precisamente aplicações dela. Alguém está de boa saúde e um dia, bruscamente, é vítima de um ataque cardíaco ou de um acidente cerebral. Ele diz: «Foi em tal dia que eu fiquei doente.» Não, a doença declarou-se realmente nesse dia, mas ela já estava a caminho há muito tempo."
"Hubo en los seres Historia cuyas acciones e influencia, en un momento, cambió por completo la vida de millones de otros seres humanos. Pero, en realidad, eran los únicos pilotos de los acontecimientos que se estaban preparando para un largo tiempo y que algunos pueden tener intuido. del mismo modo, para aquellos que son víctimas de un terremoto, por ejemplo, es un fenómeno que se produce en una muy repentina, pero en realidad, es el resultado de largos procesos que precedieron y cuyos signos pronosticadores habría sido posible de realizar. nada en el universo nace de un momento a otro, no se hace nada en un instante, todo lo que sucede en la marcha fue hace mucho tiempo. Nuestro mundo no es la causa sino la consecuencia.
Y esta ley rige no sólo los acontecimientos que tienen lugar en la sociedad o en la naturaleza, verla actuar en nosotros. Salud y la enfermedad son sólo las aplicaciones de la misma. Alguien está en buena salud y un día, más o menos, es la víctima de un ataque al corazón o un accidente cerebral. Él dice: "Fue en ese día que me enfermé." No, dijo que la enfermedad es en realidad ese día, pero ella ya estaba muy lejos ".
"There was in History beings whose actions and influence, at one point, completely changed the lives of millions of other human beings. But in fact, they were the only drivers of events that were being prepared for a long time and that some may have intuited. Similarly, for those who are victims, an earthquake, for example, is a phenomenon that occurs in an extremely sudden, but in reality, it is the result of long processes that preceded and whose signs prognosticators would have been possible to realize. nothing in the universe is born from one moment to the other, nothing is done in an instant, everything that happens on the march was long ago. our world is not the cause but the consequence.
And this law governs not only the events that take place in society or in nature; see her act in us. Health and disease are just applications of it. Someone is in good health and a day, roughly, is the victim of a heart attack or a cerebral accident. He says: "It was on that day that I got sick." No, said the disease is actually on that day, but she was already a long way. "
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário