Predestinação - da qual devemos ter uma consciência clara - Predestinación - de la que debemos de tener una clara conciencia - Predestination - of which we must be fully aware

"Nunca se deve esquecer que o destino do ser humano é dos mais gloriosos. Deus criou-o para que ele viva na harmonia, na luz, para que ele manifeste o amor, a sabedoria, o poder. 

Vós perguntareis: «Então, por que é que nos é tão difícil atingir esse estado de perfeição a que estamos predestinados?» Porque não sabeis rechaçar os inimigos interiores que procuram arrastar-vos noutra direção. Esses inimigos são todas as más inclinações pelas quais vos deixais arrastar, porque a vossa consciência ainda não está desperta. Mas tomai bem em conta o seguinte: esses inimigos sentem muito bem se vós tendes ou não uma consciência clara da vossa predestinação. Então, quando eles veem que vós sabeis qual é a direção a seguir e a mantendes, porque sabeis que por aí há um objetivo a atingir, pouco a pouco acabam por afastar-se..."

"No debemos olvidar nunca que el destino del ser humano es uno de los más gloriosos. Dios lo ha creado para que viva en la armonía, en la luz, para que manifieste el amor, la sabiduría, la fuerza.

Os preguntaréis: «Pero entonces, ¿por qué resulta tan difícil alcanzar este estado de perfección al que estamos predestinados? Porque no sabéis como rechazar a los enemigos interiores que intentan llevaros hacia otra dirección. Estos enemigos son todos aquellos malos hábitos por los que os dejáis llevar, porque vuestra conciencia no ha despertado todavía. Pero deciros: estos enemigos sienten muy bien si tenéis o no una conciencia clara de vuestra predestinación. Entonces, cuando ven que conocéis el camino a seguir y que lo mantenéis porque sabéis que en él hay una finalidad a alcanzar, terminan poco a poco alejándose... "

"We must never forget that the destiny of human beings is among the most glorious. They were created by God to live in harmony and light, to manifest love, wisdom and power.

You will ask, ‘But why then is it so difficult to attain the state of perfection we are predestined for?’ Because you do not know how to repel the inner enemies that try to pull you in another direction. These enemies are all the bad tendencies you give in to because your consciousness has not yet awakened. But realize that these enemies can sense very easily whether or not you are fully aware of your predestination. So when they see that you know the direction you have to take and that you keep to it because you know there is a goal to be reached, they gradually distance themselves."

Omraam Mikaël Aïvanhov