Pensamento do dia - Pensamiento del día - Daily meditation - Pensée du jour - Gedanke für den Tag

"Penetra, ó discípulo, o interior da vida, e traze de lá a chama para iluminar o mundo."

"Penetra, ¡oh discípulo!, en el interior de la vida, y trae desde allá la llama para iluminar al mundo."

"Penetrate, O disciple, the interior of life, and bring from there the flame to enlighten the world."

"Pénètre, ô! disciple, l´intérieur de la vie, et apporte de là, la flamme pour illuminer le monde."

"Dringe in das Innere des Lebens ein, o Schüler, und bringe von dort die Flamme mit, um die Welt zu erleuchten"

Trigueirinho

Meditação - Meditation

"Se deixardes o vosso pensamento dispersar-se dia e noite em toda a espécie de futilidades, não fiqueis surpreendidos ao encontrar grandes dificuldades quando fordes meditar, ligar-vos à luz... Muitas pessoas queixam-se: «Ah, como é difícil eu concentrar-me num tema espiritual! Sou constantemente invadido por pensamentos e sentimentos estranhos que me dispersam.» E até há casos dramáticos. Neste frente-a-frente consigo mesmo que é a meditação, certas pessoas ficam tão perturbadas e surpreendidas pela natureza das impressões e das correntes que as atravessam, que imaginam que elas lhes são enviadas por outras pessoas, mal-intencionadas, que querem fazer-lhes mal.
Pelas vidas que levam, as pessoas criam, multiplicam e amplificam nelas próprias pensamentos e sentimentos caóticos. No decurso normal da existência, elas talvez não se apercebam disso; é quando, no silêncio, querem fazer uma pausa para, finalmente, se ligarem à luz, que se sentem invadidas por toda a espécie de presenças indesejáveis. Mas não devem cair em logros: foram elas próprias que atraíram essas presenças. Começai, pois, por procurar em vós mesmos a causa das vossas dificuldades e trabalhai para dominar o vosso pensamento: um dia, acabareis por triunfar. "

"If you allow your thinking to be wasted, day in, day out, on all kinds of trivialities, do not be surprised if you come up against great difficulties, when you come to meditate and connect with the light. So many people complain, ‘Oh, it is so difficult to concentrate on a spiritual subject! I am constantly invaded by all kind of thoughts and feelings that take me elsewhere.’ And there have even been dramatic cases of this. In meditation you come face to face with yourself, and some people are so overwhelmed and caught unawares by the nature of the impressions and currents moving through them, they imagine these are being sent to them by other people, who are ill-intentioned and out to harm them. But attributing the turmoil you feel to an external cause solves nothing.
Because of the way people lead their lives, they create within themselves chaotic thoughts and feelings, which they then increase and magnify. In the normal course of life, they may not realize this; it is only when at last they fall silent and want to stop and connect to the light that they feel invaded by all kinds of undesirable presences. But they should not delude themselves: they have attracted them. So begin by looking within for the cause of your difficulties, and work to control your thoughts: you will eventually get the better of them."

Omraam Mikaël Aïvanhov

Mensagem de Mainhdra - Message from Mainhdra - Mensaje de Mainhdra

"O espírito se reabilita com o verdadeiro amor, e a essência renasce em cada oração."

"El espíritu se rehabilita con el verdadero amor y la esencia renace en cada oración."

"The spirit is rehabilitated by true love and the essence is reborn in each prayer."

Mainhdra

Pensamento do dia - Pensamiento del día - Daily meditation - Pensée du jour - Gedanke für den Tag

"No esquecimento do ego descubro, no meu centro e no centro da cruz, o portal para a vida do espírito."

"Cuando olvido al ego descubro, en mi centro y en el centro de la cruz, el portal hacia la vida del espíritu."

"By forgetting the ego, I discover in my center and in the center of the cross the portal towards the life of the spirit."

"Dans l´oubli de l´ego je découvre, dans mon centre et dans le centre de la croix, le portail pour la vie de l´esprit"

"Im Vergessen des Ego entdecke ich in meinem Zentrum und im Zentrum des Kreuzes die Pforte zum Leben des Geistes."

Trigueirinho

Mensagem de Mainhdra - Message from Mainhdra - Mensaje de Mainhdra

"Fazemos parte do pensamento único e das ideias sagradas quando as percebemos através da oração."

"Formamos parte del pensamiento único y de las ideas sagradas cuando las percibimos mediante la oración."

"We are part of the united thoughts and sacred ideas when we realize their existence through prayer."

Mainhdra

Pensamento do dia - Pensamiento del día - Daily meditation - Pensée du jour - Gedanke für den Tag

"Não temo a dor ou o sofrimento; não temo a fome, o frio ou o cansaço. Persisto firmemente e, na escuridão, vejo emergir a luz."

"No le temo al dolor ni al sufrimiento; no le temo al hambre ni al frío ni al cansancio. Persisto firmemente y, en la oscuridad, veo que surge la luz."

"I do not fear pain or sorrow; I do not fear hunger, coldness or tiredness. Persist firmly, and in the darkness I see the light emerge."

"Je ne crains pas la douleur ou la souffrance ; je ne crains pas la faim, le froid ou la fatigue. Je persiste fermement et, dans l´obscurité, je vois émerger la lumière."

"Ich fürchte nicht den Schmerz oder das Leiden, ich fürchte nicht den Hunger, die Kälte und die Erschöpfung. Ich bleibe standhaft und, in der Dunkelheit, sehe ich das Licht erscheinen."

Trigueirinho

Expansão

"Tudo é Deus. Tanto esta sala quanto todo o universo estão flutuando como um filme na tela da minha consciência. [...] Eu olho para esta sala e vejo unicamente Espírito puro, Luz pura, Alegria pura. [...] As figuras de meu corpo, de seus corpos e de todas as coisas desse mundo são apenas raios de luz que emanam dessa única Luz Sagrada. Olhando esta Luz, não vejo nada além do Espírito puro."

Paramahansa Yogananda

Os Serafins - Seraphim

"Os Serafins são os anjos da séfira Kéther, a primeira séfira da Árvore da Vida, a Árvore Sefirótica. São eles, pois, os primeiros a receber as emanações divinas. Eles estão mergulhados no oceano da matéria primordial ainda em plena ebulição. Eles bebem na fonte da luz, a fonte do amor, que é o seu único alimento, e repetem dia e noite: «Santo, Santo, Santo é o Senhor Deus, o Todo-Poderoso.» Eles alimentam-se contemplando o Senhor; é por isso que são representados com olhos em todo o corpo.
Os Serafins são a manifestação perfeita do amor, pois o amor verdadeiro é uma contemplação."

"The seraphim are the angels of the sephirah Kether, the first sephirah on the Tree of Life, the sephirotic Tree. So they are the first to receive the divine emanations. They are immersed in the still seething ocean of primordial matter. They drink at the source of light, at the source of love, which is their only food, and day and night they repeat, ‘Holy, holy, holy, the Lord God the almighty.’ They nourish themselves by contemplating the Lord, which is why they are depicted with eyes all over their body.
The seraphim are the perfect expression of love, for true love is a contemplation."

Omraam Mikaël Aïvanhov

Mensagem de Mainhdra - Message from Mainhdra - Mensaje de Mainhdra

"A alma piedosa é a alma que, em oração, vence a si mesma dia a dia."

"El alma piadosa es el alma que en oración se vence a sí misma día a día."

"The pious soul is the one that daily conquers itself through prayer."

Mainhdra

Pensamento do dia - Pensamiento del día - Daily meditation - Pensée du jour - Gedanke für den Tag

"A Hierarquia instrui por meio do coração."

"La Jerarquía instruye por medio del corazón."

"The Hierarchy gives instruction by means of the heart."

"La Hiérarchie instruit par le coeur."

"Die Hierarchie belehrt über das Herz."

Trigueirinho

Expansão

"Cada minuto é uma eternidade porque a eternidade pode ser experimentada nesse minuto. Cada dia, hora ou minuto é uma janela através da qual você pode ver a eternidade. A vida é breve e, entretanto, sem fim. A alma é eterna, mas na curta estação desta vida você deve colher o máximo da imortalidade."

Paramahansa Yogananda

O Espírito Santo - Holy Spirit

"Não basta entregar-se a um vago impulso místico para se atrair a Divindade. Quando uma pessoa se entrega, torna-se passiva e não é garantido que o que ela recebe seja a Divindade; serão antes espíritos tenebrosos que, vendo ali um ignorante sem protecção e aberto a todos os ventos, se regozijam por encontrar um lugar onde se instalar.
Seja o que for que quiserdes realizar, deveis começar por preparar as condições. Quando verteis um líquido – leite, por exemplo – num recipiente, tendes o cuidado de verificar se ele está limpo; e, se estiver sujo, vós lavai-lo. E pensais que, se vós fordes semelhantes a um recipiente sujo, o Espírito Santo virá fazer de vós sua morada? O que virá serão entidades tenebrosas, impuras, porque elas são atraídas pelos alimentos que estão em vós sob a forma de paixões, de instintos mal controlados. O Espírito Santo pode vir, evidentemente, mas só no dia em que vós, à custa de trabalho, tiverdes preparado uma morada aceitável para ele."

"To draw the Divinity to yourself, it is not enough to give yourself up to some vague mystical impulse. When you abandon yourself, you become passive, and then you cannot be certain it is the Divinity you are receiving rather than dark spirits, which see an ignorant person without any protection, exposed from all directions, and rejoice at finding a place to settle.
Whatever you wish to undertake, you should begin by making the conditions right. When you need to pour a liquid, milk for example, into a pan, you check that the pan is clean, and if it is dirty you wash it. And if you yourself are like a dirty pan, do you think the Holy Spirit will come to make its dwelling-place within you? What will come are dark, impure entities, attracted by the food provided by your passions and uncontrolled instincts. Of course, the Holy Spirit can come, but only once you have worked hard at preparing a decent abode for it."

Omraam Mikaël Aïvanhov

Mensagem de Mainhdra - Message from Mainhdra - Mensaje de Mainhdra

"Um espelho se mantém ativo com a oração de um grupo maior."

"Un espejo se mantiene activo con la oración de un grupo mayor."

"A mirror is kept active by the prayers of a greater group."

Mainhdra