"Através dos jornais, da rádio, da televisão... quantos danos não são causados na vida social por causa da tendência deplorável para descobrir sempre qualquer coisa a criticar nos outros! Que prazer se pode ter em fixar tanto a sua atenção no que é ridículo, estúpido ou perverso? Que interesse há em esmiuçar a vida íntima das pessoas para aí descobrir detalhes escabrosos e depois expô-los na praça pública?
O sábio procura ter outra atitude. Ele não é cego, é mesmo bastante lúcido, não se deixa enganar, mas considera que o essencial nas pessoas são as suas qualidades, as suas virtudes. Então, é nessas qualidades e virtudes que ele fixa a sua atenção, e, ao fazê-lo, reforça o bem nos outros e nele próprio."
"Such damage is caused in social life by the deplorable tendency of newspapers, the radio and television to always find something to criticize in others! What pleasure can there be in focusing so much on things that are ridiculous, stupid or depraved? Why would they want to dig around in people's private life to uncover embarrassing details and then spread them all over the public arena?
The wise try to have a different attitude. They are not blind; actually, they have no illusions, and they do not allow themselves to be misled, but they believe what matters most in others are their qualities and virtues. So these are what they focus on, and in so doing they reinforce the good in others and in themselves."
Sem comentários:
Enviar um comentário