"A ideia de servir os outros nunca é, à partida, muito atraente para a maioria das pessoas; elas sentem-na mesmo como humilhante, porque não sabem o que é o verdadeiro serviço. Se assim não fosse, por que razão Jesus diria dito, como é referido nos Evangelhos: «O maior entre vós será vosso servidor»? Quem é grande nunca se sente diminuído ao pôr-se ao serviço dos outros, porque a sua grandeza é a do espírito. Ele sabe que nada, nenhuma tarefa, o fará perder a sua nobreza, a sua verdadeira grandeza.
Jesus foi grande porque soube fazer-se infinitamente pequeno. Aquele que dizia «Eu sou a verdade» nunca pediu que se inclinassem diante dele para o servirem; pelo contrário, ele é que fez de si um humilde servidor de todos. Porquê? Porque a verdade está carregada de uma energia incomensurável. Por isso, é necessário envolvê-la com precaução para que os outros possam acolhê-la e assimilá-la sem que isso provoque estragos. O poder que a verdade confere deve manifestar-se também através da humildade, do amor, da doçura."
"La idea de servir a los demás nunca es a primera vista muy atractiva para mucha gente; e incluso es humillante, y esto porque no saben lo que es el verdadero servicio. Si no, ¿por qué en los Evangelios, Jesús dijo: «El más grande entre vosotros será vuestro servidor»? Aquél que es grande jamás se siente rebajado cuando se pone al servicio de los demás, porque su grandeza es la del espíritu. Sabe que nada, ninguna tarea, le hará perder su nobleza, su verdadera grandeza.
Jesús fue grande porque supo hacerse infinitamente pequeño. Él que decía: «Yo soy la verdad», nunca pidió que se inclinaran ante él para servirle; al contrario, fue él quien se convirtió en el humilde servidor de todos. ¿Por qué? Porque la verdad está cargada de una energía inconmensurable. Debemos pues envolverla con precaución para que los demás puedan acogerla y asimilarla sin que produzca daños. El poder que da la verdad debe también manifestarse a través de la humildad, el amor y la dulzura."
"Initially, the idea of serving others is never an attractive one for many people; it is even humiliating, and that is because they do not know what true service is. Otherwise, why would Jesus have said in the Gospels, ‘The greatest among you must become like one who serves’? Those who are great never find it demeaning to be at the service of others, because their greatness is of the spirit. They know that nothing, no task, will make them lose their nobility, their true greatness.
Jesus was great, because he knew how to be infinitely small. The man who said, ‘I am the truth’ never asked anyone to bow down to serve him; on the contrary, he made himself a humble servant to all. Why? Because truth is charged with immeasurable power. So it has to be carefully wrapped for others to receive it and assimilate it without it causing any damage. The power bestowed by truth must also be expressed through humility, love and kindness."
Jesus foi grande porque soube fazer-se infinitamente pequeno. Aquele que dizia «Eu sou a verdade» nunca pediu que se inclinassem diante dele para o servirem; pelo contrário, ele é que fez de si um humilde servidor de todos. Porquê? Porque a verdade está carregada de uma energia incomensurável. Por isso, é necessário envolvê-la com precaução para que os outros possam acolhê-la e assimilá-la sem que isso provoque estragos. O poder que a verdade confere deve manifestar-se também através da humildade, do amor, da doçura."
"La idea de servir a los demás nunca es a primera vista muy atractiva para mucha gente; e incluso es humillante, y esto porque no saben lo que es el verdadero servicio. Si no, ¿por qué en los Evangelios, Jesús dijo: «El más grande entre vosotros será vuestro servidor»? Aquél que es grande jamás se siente rebajado cuando se pone al servicio de los demás, porque su grandeza es la del espíritu. Sabe que nada, ninguna tarea, le hará perder su nobleza, su verdadera grandeza.
Jesús fue grande porque supo hacerse infinitamente pequeño. Él que decía: «Yo soy la verdad», nunca pidió que se inclinaran ante él para servirle; al contrario, fue él quien se convirtió en el humilde servidor de todos. ¿Por qué? Porque la verdad está cargada de una energía inconmensurable. Debemos pues envolverla con precaución para que los demás puedan acogerla y asimilarla sin que produzca daños. El poder que da la verdad debe también manifestarse a través de la humildad, el amor y la dulzura."
"Initially, the idea of serving others is never an attractive one for many people; it is even humiliating, and that is because they do not know what true service is. Otherwise, why would Jesus have said in the Gospels, ‘The greatest among you must become like one who serves’? Those who are great never find it demeaning to be at the service of others, because their greatness is of the spirit. They know that nothing, no task, will make them lose their nobility, their true greatness.
Jesus was great, because he knew how to be infinitely small. The man who said, ‘I am the truth’ never asked anyone to bow down to serve him; on the contrary, he made himself a humble servant to all. Why? Because truth is charged with immeasurable power. So it has to be carefully wrapped for others to receive it and assimilate it without it causing any damage. The power bestowed by truth must also be expressed through humility, love and kindness."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário