"Seja o que for que aconteça ao homem ao longo da sua vida, a Natureza tem unicamente em vista a sua educação, o seu aperfeiçoamento. Foi-lhe confiado um redil e ele deve velar para que não haja buracos nas paredes por onde o lobo consiga passar, ou então deve construir uma cerca suficientemente alta para ele não conseguir saltar por cima dela. Vós pensais: «Pastores, ovelhas, lobos... Mas isso tem realmente a ver connosco?» Sim, mas vós não o sabeis, porque não aprofundastes a linguagem tradicional dos símbolos.
O lobo que ameaça o nosso redil representa o diabo, e por “diabo” deve-se compreender os espíritos tenebrosos e malfazejos que rondam à volta do homem, espreitando o seu menor falhanço para se atirarem a ele. Proteger-se do lobo significa manter-se atento, com a consciência sempre desperta. Neste sentido, todos nós somos pastores: o redil é o nosso organismo, as ovelhas são as nossas células, e também temos “cães de guarda”, as entidades luminosas que nos protegem."
"Todo lo que pueda sucederle al hombre en el transcurso de su vida, está previsto por la naturaleza para su educación, su perfeccionamiento. Le ha sido confiado un rebaño, y debe velar para que no haya agujeros en las paredes por los que pudiera pasar el lobo, o bien construir un cercado lo bastante alto para que no pueda saltar por encima. Pensáis: «Rebaños, ovejas, lobos… ¿Acaso esto nos concierne verdaderamente?» Sí, pero no lo sabéis, porque no habéis profundizado en el lenguaje tradicional de los símbolos.
El lobo que amenaza nuestro rebaño representa el diablo, y por «diablo» debemos comprender los espíritus tenebrosos y dañinos que merodean alrededor del hombre, acechando su menor flaqueza para lanzarse sobre él. Protegerse del lobo significa mantener una atención sostenida, la conciencia siempre despierta. Todos somos pues pastores: el rebaño es nuestro organismo, las ovejas nuestras células, y tenemos también « perros vigilantes », las entidades luminosas que nos protegen."
"Whatever happens to people over the course of their life, nature is concerned only with their education and development. Each human being has been entrusted with a sheepfold and must see to it that there are no holes in the walls for wolves to get through, or must build a fence too high for the wolves to jump over. You are thinking, ‘Sheepfolds, sheep, wolves… Does this really have anything to do with us?’ Yes, it does, but you don’t realize it, because you haven’t studied the traditional language of symbols.
The wolf that threatens our sheepfold represents the devil, and by ‘devil’ I mean the dark, evil spirits that prowl around humans, watching for their slightest lack of faith so as to leap on them. To protect ourselves from the wolf means to pay constant attention, always to be awake and alert. So we are all shepherds: the sheepfold is our body, and the sheep are our cells. We have ‘guard dogs’ as well, the beings of light that protect us."
O lobo que ameaça o nosso redil representa o diabo, e por “diabo” deve-se compreender os espíritos tenebrosos e malfazejos que rondam à volta do homem, espreitando o seu menor falhanço para se atirarem a ele. Proteger-se do lobo significa manter-se atento, com a consciência sempre desperta. Neste sentido, todos nós somos pastores: o redil é o nosso organismo, as ovelhas são as nossas células, e também temos “cães de guarda”, as entidades luminosas que nos protegem."
"Todo lo que pueda sucederle al hombre en el transcurso de su vida, está previsto por la naturaleza para su educación, su perfeccionamiento. Le ha sido confiado un rebaño, y debe velar para que no haya agujeros en las paredes por los que pudiera pasar el lobo, o bien construir un cercado lo bastante alto para que no pueda saltar por encima. Pensáis: «Rebaños, ovejas, lobos… ¿Acaso esto nos concierne verdaderamente?» Sí, pero no lo sabéis, porque no habéis profundizado en el lenguaje tradicional de los símbolos.
El lobo que amenaza nuestro rebaño representa el diablo, y por «diablo» debemos comprender los espíritus tenebrosos y dañinos que merodean alrededor del hombre, acechando su menor flaqueza para lanzarse sobre él. Protegerse del lobo significa mantener una atención sostenida, la conciencia siempre despierta. Todos somos pues pastores: el rebaño es nuestro organismo, las ovejas nuestras células, y tenemos también « perros vigilantes », las entidades luminosas que nos protegen."
"Whatever happens to people over the course of their life, nature is concerned only with their education and development. Each human being has been entrusted with a sheepfold and must see to it that there are no holes in the walls for wolves to get through, or must build a fence too high for the wolves to jump over. You are thinking, ‘Sheepfolds, sheep, wolves… Does this really have anything to do with us?’ Yes, it does, but you don’t realize it, because you haven’t studied the traditional language of symbols.
The wolf that threatens our sheepfold represents the devil, and by ‘devil’ I mean the dark, evil spirits that prowl around humans, watching for their slightest lack of faith so as to leap on them. To protect ourselves from the wolf means to pay constant attention, always to be awake and alert. So we are all shepherds: the sheepfold is our body, and the sheep are our cells. We have ‘guard dogs’ as well, the beings of light that protect us."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário