Superando a Tentação - Vencer la Tentación - Overcoming Temptation

"A tentação é um veneno coberto com açúcar; tem sabor delicioso, mas a morte é certa. A felicidade que as pessoas procuram neste mundo não dura muito. A Alegria Divina é eterna. Anseie pelo que é duradouro, e seja firme em rejeitar os impermanentes prazeres desta vida. Você precisa ser assim. Não deixe que este mundo o controle. Nunca se esqueça que o Senhor é a única realidade... Sua verdadeira felicidade está na sua experiência d´Ele."

"La tentación es veneno recubierto de azúcar; su sabor es delicioso, pero la muerte es segura. La felicidad que la gente busca en este mundo no es perdurable. El gozo divino es eterno. Anhela aquello que perdu-ra, y sé inflexible en rechazar los placeres temporales de la vida. Así es como debes ser; no permitas que el mundo te gobierne. Jamás olvides que el Señor es la única realidad. [...] Tu auténtica felicidad yace en tu experiencia de Dios."

"Temptation is a sugarcoated poison; it tastes delicious; but death is certain. The happiness that people look for in this world does not endure. Divine Joy is eternal. Yearn for that which is lasting, and be hardhearted about rejecting the impermanent pleasures of this life. You have to be that way. Don't let this world rule you. Never forget that the Lord is the only reality ... Your true happiness lies in you experience of Him."

Paramahansa Yogananda