"Se cometerdes erros, se não fordes bem-sucedidos naquilo que procurais realizar, nunca acuseis as condições. Mesmo que, aparentemente, tenhais razão quando considerais que elas não são boas, pensai que a vossa opinião talvez não seja impecável. Cada um tem uma ideia do que é bom ou mau para si, mas a Providência tem uma ideia diferente…
O mais sensato é, pois, considerar que as condições que nos são dadas são as melhores para a nossa evolução. E, de todo o modo, elas são boas ou más consoante o que fazemos delas. As condições mais favoráveis, se não soubermos utilizá-las, só produzem catástrofes, ao passo que condições adversas, se soubermos utilizá-las, tornam-se as mais benéficas. Não é no momento, mas muito tempo depois, que podemos fazer um juízo sobre as condições que nos foram dadas: quando descobrimos que partido soubemos tirar delas."
"Si cometéis errores, si no tenéis éxito en vuestras empresas, no acuséis nunca a las condiciones. Aunque aparentemente tengáis razón al considerar que no son buenas, decíos que quizá vuestro juicio no sea impecable. Cada uno se hace una idea de lo que es bueno o malo para él, y he ahí que la Providencia, en cambio, tiene otra idea muy distinta...
Lo más sabio es, pues, considerar que las condiciones que nos han sido dadas son las mejores para nuestra evolución. Y, de todas maneras, las condiciones son buenas o malas según lo que hagamos con ellas. Si no sabemos utilizarlas, incluso las condiciones más favorables sólo producen catástrofes, mientras que, si sabemos utilizarlas, las condiciones malas se convierten en las más benéficas. No es en el mismo momento, sino mucho tiempo después, cuando podemos juzgar las condiciones que se nos han dado: cuando descubramos qué partido hemos sabido sacar de ellas."
"If you make mistakes, if your ventures are not successful, never blame conditions. Even if on the face of it you are right in thinking they are not good, consider that your judgment may not be impeccable. Everyone has their own idea of what is good or bad for them, but fate might have quite a different one…
So it is wisest to consider the conditions we have been given as being the best ones for our evolution. And anyway, they are good or bad depending on what we make of them. If we do not know how to make use of them, the most favourable conditions will only bring about disasters, whereas bad conditions, if we know how to use them, become the most beneficial. At the time, we cannot pass judgment on the conditions we have been given; that only comes much later, when we find out whether we were able to put them to good use. "
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário