"Um Iniciado é feito como todos os outros homens: tem os mesmos órgãos, que o fazem sentir as mesmas necessidades, os mesmos desejos. Ele também pode cansar-se e ficar doente. A diferença não está aí, mas na sua consciência, no seu ideal, nos seus pontos de vista, no autodomínio que ele conseguiu adquirir. E a primeira prova, para ele, é entrar num corpo físico.
Todo o ser que vem incarnar-se na terra recebe necessariamente, para formar o seu corpo, partículas que perderam muita da sua resistência, da sua vitalidade, da sua pureza. É preciso compreender o que é essa matéria que atravessou os séculos passando de geração em geração. Como poderia ela chegar intacta e pura? Mesmo que nasça de pais excecionais, um Iniciado tem todo um trabalho a realizar sobre a matéria do seu corpo para a purificar, a vivificar, a harmonizar, para que ela se torne um instrumento perfeito para o seu espírito."
"Un Iniciado está hecho como todos los demás hombres: tiene los mismos órganos que le hacen experimentar las mismas necesidades, los mismos deseos. También puede estar cansado y enfermo. La diferencia se encuentra en otra parte, en su conciencia, en su ideal, en sus puntos de vista, en el dominio de sí mismo que ha logrado adquirir. Y la primera prueba para él, es entrar en un cuerpo físico.
Todo ser que viene a encarnarse a la tierra recibe necesariamente, para formar su cuerpo, partículas que han perdido mucho de su resistencia, de su vitalidad, de su pureza. Hay que comprender lo que es esta materia que ha atravesado los siglos pasando de generación en generación. ¿Cómo ha podido seguir intacta y pura? Incluso habiendo nacido de padres excepcionales, un Iniciado tiene que realizar todo un trabajo sobre la materia de su cuerpo para purificarla, vivificarla, armonizarla, con el fin de que se convierta en un instrumento perfecto para su espíritu."
"Initiates are made just like everyone else: they have the same organs and therefore feel the same needs, the same desires. They too can become tired or ill. The difference lies elsewhere, in their consciousness, in their ideal, in their outlook, in the self-control they have been able to acquire. And their first test is coming into a physical body.
In order to form their body, every being that comes to incarnate on earth has no choice but to receive particles that have lost a great deal of their resistance, vitality and purity. You have to understand what this matter is like. It has come down through the centuries from one generation to the next. How could it arrive whole and pure? Even if initiates are born to exceptional parents, they have quite a task to carry out on the substance of their body, in order to purify it, give it life and make it harmonious, so that it becomes a perfect instrument for their spirit."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário