"Vós iniciais a construção de uma casa e, umas semanas ou meses depois, lá está ela, bem visível. Mas, se decidirdes criar alguma coisa no plano espiritual, ninguém vê nada, nem sequer vós. Então, perante essa ausência aparente de resultados, sois assaltados pela dúvida e, por momentos, sois tentados a abandonar tudo para vos dedicardes, como toda a gente, a uma actividade cujo resultado é bem visível e tangível. Fazei como quiserdes, mas, um dia, mesmo no meio dos maiores sucessos, sentireis que, interiormente, vos falta alguma coisa. Porquê? Porque, apesar das vossas múltiplas actividades, não tocastes no essencial, ainda não plantastes algo no mundo da luz, do amor, do poder, da eternidade.
Um dia, compreendereis que só as vossas criações interiores são verdadeiramente reais, pois são as únicas que têm raízes em vós. Quando partirdes para o outro mundo, tereis na vossa alma, no vosso coração, no vosso espírito, pedras preciosas – qualidades e virtudes – que transportareis convosco e o vosso nome será inscrito no Livro da vida eterna."
"You set about building a house: a few weeks or months later, there it is for all to see. But if you decide to create something in the spiritual domain, no one, not even you, can see it. So, faced with no apparent result you become assailed by doubts, and at times you are tempted to abandon everything and involve yourself, like anybody else, in an activity where the results can be seen and felt. Do as you wish, but one day, amid even the greatest success, you will feel something is missing inside. Why? Because despite your many activities you have not touched what is most important; you have not yet planted anything in the world of light, wisdom, love, power and eternity.
One day, you will understand that your only real creations are the inner ones, for they are the only ones that have their roots in you. When you leave for the other world, you will have precious stones – qualities and virtues – to take with you in your soul, your heart and your spirit, and your name will be written in the book of eternal life."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Um dia, compreendereis que só as vossas criações interiores são verdadeiramente reais, pois são as únicas que têm raízes em vós. Quando partirdes para o outro mundo, tereis na vossa alma, no vosso coração, no vosso espírito, pedras preciosas – qualidades e virtudes – que transportareis convosco e o vosso nome será inscrito no Livro da vida eterna."
"You set about building a house: a few weeks or months later, there it is for all to see. But if you decide to create something in the spiritual domain, no one, not even you, can see it. So, faced with no apparent result you become assailed by doubts, and at times you are tempted to abandon everything and involve yourself, like anybody else, in an activity where the results can be seen and felt. Do as you wish, but one day, amid even the greatest success, you will feel something is missing inside. Why? Because despite your many activities you have not touched what is most important; you have not yet planted anything in the world of light, wisdom, love, power and eternity.
One day, you will understand that your only real creations are the inner ones, for they are the only ones that have their roots in you. When you leave for the other world, you will have precious stones – qualities and virtues – to take with you in your soul, your heart and your spirit, and your name will be written in the book of eternal life."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário