"Alguém que entra no conservatório para iniciar o estudo do canto ou de um instrumento de música não imagina que, alguns meses depois, será capaz de cantar na Ópera ou dar concertos. Então, por que é que, desde os primeiros passos que dão numa escola iniciática, certas pessoas imaginam que vão falar com os arcanjos, comandar as forças da natureza, curar doentes, viajar no espaço, etc…?
Reina uma grande confusão a este respeito na cabeça dos espiritualistas. As palavras “iniciação” e “escola iniciática” fazem-nos pensar, na maior parte dos casos, que vão receber um ensinamento que lhes permitirá desenvolver rapidamente faculdades e poderes sobrenaturais. Não, o ensinamento que eles receberão dir-lhes-á que primeiro devem fazer um trabalho sobre eles mesmos, para conseguirem disciplinar o seu corpo físico, os seus sentimentos, os seus pensamentos, e esse trabalho exige que eles aceitem, modestamente, fazer todos os dias pequenos esforços. São esses pequenos esforços quotidianos que os levarão muito longe, mas eles devem começar por trabalhar sem esperar resultados grandiosos."
"El que entra en un conservatorio para empezar el estudio del canto, o de un instrumento de música, no se imagina que unos meses después será capaz de cantar en la Ópera o de dar conciertos. Pero entonces, ¿por qué, desde los primeros pasos que dan en una escuela iniciática, algunas personas se imaginan que hablarán con los arcángeles, que gobernarán las fuerzas de la naturaleza, curarán enfermos, viajarán por el espacio, etc.?
Sobre este tema reina una gran confusión en la cabeza de muchos espiritualistas. Las palabras «iniciación», «escuela iniciática», les hace pensar, la mayoría de las veces, que van a recibir una enseñanza que les dará rápidamente facultades y poderes sobrenaturales. No, la enseñanza que recibirán les pedirá, en primer lugar, que emprendan un trabajo sobre sí mismos para llegar a disciplinar su cuerpo físico, sus sentimientos, sus pensamientos, y este trabajo exige que acepten modestamente hacer cada día pequeños esfuerzos. Son estos pequeños esfuerzos cotidianos los que van a llevarles muy lejos, pero deben empezar por trabajar sin esperar inmediatamente grandes resultados."
"No one entering an academy of music to study singing or a musical instrument believes that in a few months they will be able to sing at the Opera or play in a concert. Why then do some people imagine that as soon as they have taken their first steps in an initiatic school they will be speaking with archangels, commanding the forces of nature, healing the sick, travelling through space, and so on?
There is great confusion in the mind of many spiritual people concerning this. The words ‘initiation’ and ‘initiatic school’ usually make them think they will receive a teaching that enables them to possess supernatural faculties and powers in no time at all. No, the teaching they receive will require them first and foremost to work on themselves, so that they can discipline their physical body, their feelings and their thoughts, and this work requires that they be willing to make small, modest daily efforts. This is what will take them a long way, but they must begin by working without expecting grand results."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário