"Num ser de uma grande espiritualidade, o mais notável não é a perfeição das feições; quaisquer que sejam as suas feições, a beleza de um tal ser está na sua luz, em tudo o que emana dele. Mesmo quando se cala, todo o seu ser fala; e, quando ele fala, todo o seu ser vem reforçar as suas palavras. Ele é um livro, o melhor dos livros, um livro vivo.
E é precisamente de livros vivos que todos nós necessitamos; os outros, depois de lidos, voltam a ser postos nas prateleiras ou são esquecidos. Ao passo que os livros vivos não se deixam esquecer, são continuamente uma lembrança para nós."
"En un ser de gran espiritualidad, lo más notable no es la perfección de sus rasgos; sean cuales sean sus rasgos, su belleza está en su luz, en todo lo que emana de él. Incluso cuando se calla, todo su ser habla; y cuando habla, todo su ser viene a reafirmar su palabra. Es un libro, el mejor libro, un libro viviente.
Y precisamente lo que necesitamos todos son libros vivientes; los otros, una vez leídos, los volvemos a colocar en las estanterías en donde los olvidamos. Mientras que los libros vivientes no se dejan olvidar, continuamente son recordados."
"The most remarkable thing in highly spiritual beings is not their perfect features. Whatever they may look like, their beauty is in their light, in all that emanates from them. Even when they are silent, their whole being speaks, and when they speak their whole being enhances their words. They are a book, the best kind of book, a living book.
And living books are precisely what we all need. Once we have read the others, we put them back on the shelf and forget about them, whereas living books do not allow us to forget them; they keep reminding us of their presence."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário