"Muitas pessoas imaginam que, para alguém querer dedicar a sua vida a ajudar os humanos, é porque é ingénuo, utópico, e não vê os defeitos deles. De modo nenhum, e eu posso mesmo dizer-vos que um sábio, um Mestre espiritual, vê melhor do que ninguém até que ponto eles podem ser fracos, egoístas, hipócritas, infiéis, etc. Mas ele não se detém nisso, porque também sabe que não se pode ajudar os seres tendo os olhos fixos nos seus defeitos e nos seus vícios. Com essa atitude, até se agrava esses defeitos e esses vícios.
Um Mestre espiritual sabe que os homens e as mulheres são filhos e filhas de Deus; ele fixa-se nisto e aborda todos os seres com esta ideia na sua mente. E assim faz um trabalho criador, pois ajuda todos aqueles que encontra a desenvolverem as qualidades que também têm. E ele próprio reforça em si mesmo a força e a alegria com esta atitude. Então, por que não fazeis vós o mesmo? A melhor maneira de agir para com os outros é procurar descobrir as suas qualidades, as suas virtudes, as suas riquezas, e focar-se nelas para os ajudar a desenvolvê-las."
"Many people imagine that you have to be naïve or utopian and not see people’s faults if you want to dedicate your life to helping them. Not at all, and I would go so far as to say that a sage, a spiritual Master, is the first to see how weak, selfish, hypocritical, fickle, and so on, they can be. But he does not pay too much attention to all that, because he also knows that you cannot help people when all you see are their faults and vices. With such an attitude, you will even make them worse.
A spiritual Master knows that men and women are sons and daughters of God. He keeps this thought in mind and approaches all beings with this thought. In this way he does a creative work, for he helps all those he meets to develop the qualities they too have. And from this attitude he himself draws strength and joy. Well, how about you; why not do the same? The best way to behave with others is to try to discover their qualities, virtues and assets and to focus on these to help bring them out."
Um Mestre espiritual sabe que os homens e as mulheres são filhos e filhas de Deus; ele fixa-se nisto e aborda todos os seres com esta ideia na sua mente. E assim faz um trabalho criador, pois ajuda todos aqueles que encontra a desenvolverem as qualidades que também têm. E ele próprio reforça em si mesmo a força e a alegria com esta atitude. Então, por que não fazeis vós o mesmo? A melhor maneira de agir para com os outros é procurar descobrir as suas qualidades, as suas virtudes, as suas riquezas, e focar-se nelas para os ajudar a desenvolvê-las."
"Many people imagine that you have to be naïve or utopian and not see people’s faults if you want to dedicate your life to helping them. Not at all, and I would go so far as to say that a sage, a spiritual Master, is the first to see how weak, selfish, hypocritical, fickle, and so on, they can be. But he does not pay too much attention to all that, because he also knows that you cannot help people when all you see are their faults and vices. With such an attitude, you will even make them worse.
A spiritual Master knows that men and women are sons and daughters of God. He keeps this thought in mind and approaches all beings with this thought. In this way he does a creative work, for he helps all those he meets to develop the qualities they too have. And from this attitude he himself draws strength and joy. Well, how about you; why not do the same? The best way to behave with others is to try to discover their qualities, virtues and assets and to focus on these to help bring them out."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário