"Quando saís de vossa casa de manhã para assistir ao nascer do Sol, pensai desde logo que estais a ir ao encontro de um ser vivo, como é viva toda a natureza que vos rodeia: as aves, os animais, as árvores, as flores… pois a vida é o universo inteiro povoado também por uma infinidade de criaturas, invisíveis mas reais. Então, dirigi-lhes uma saudação: dizeis-lhes que lhes estais gratos por aquela limpidez da manhã e por todas as existências que estão a despertar.
Ficai a saber também que, naquele organismo vivo e consciente que é a natureza e ao qual todos nós pertencemos, há uma multidão de entidades que estão prontas a contribuir para a evolução da humanidade. A terra, a água, o ar, o fogo e as entidades que neles habitam juraram perante o Eterno ajudar todos aqueles que trabalham para se tornar criaturas de paz, de harmonia e de beleza. Então, pedi-lhes que venham participar na vinda do Reino de Deus à terra: um dia, haverá milhões e milhões de seres que se porão em marcha para agir sobre os corações e os cérebros humanos e o Céu reconhecerá em vós um construtor da nova vida, uma fonte, um filho ou uma filha de Deus."
"Cuando salís de casa, por la mañana, para asistir a la salida del sol, pensad ya que vais al encuentro de un ser que está vivo, como está viva toda la naturaleza a vuestro alrededor: los pájaros, los animales, los árboles, las flores… Porque la vida, es el universo entero poblado también de una infinidad de criaturas invisibles pero reales. Entonces, dirigidles un saludo: decidles que les estáis agradecidos por esta nitidez de la mañana y por todas estas existencias que se están despertando.
En este organismo vivo y consciente que es la naturaleza y al cual pertenecemos todos, sabed también que una multitud de entidades se hallan dispuestas a contribuir a la evolución de la humanidad. La tierra, el agua, el aire, el fuego y las entidades que los habitan, han jurado ante el Eterno ayudar a todos aquellos que trabajan para convertirse en criaturas de paz, de harmonía y de belleza. Así pues, pedidles que vengan a participar en el advenimiento del Reino de Dios sobre la tierra: un día, millones de espíritus se pondrán en marcha para trabajar en los corazones y en los cerebros humanos, y el Cielo reconocerá en vosotros un constructor de la nueva vida, una fuente, un hijo, una hija de Dios."
"When you go out in the morning to the sunrise, remember that you are on your way to meet a being that is alive, just as all of nature around you is alive – birds, animals, trees and flowers. For life is the entire universe, including the infinite number of creatures inhabiting it, which are invisible but real. So, send them a greeting: tell them you are grateful to them for the clear morning and for all the living beings that are waking up.
Know also that within nature, the living, conscious body to which we all belong, there is a multitude of entities ready to contribute to the evolution of humanity. Earth, water, air, fire and the entities that live within them have pledged before the Eternal to help all those working to become beings of peace, harmony and beauty. So, ask them to come and take part in bringing about God’s kingdom on earth. One day, billions of spirits will set to work on human hearts and minds, and heaven will recognize you as a builder of the new life, a wellspring, a son or daughter of God."
Ficai a saber também que, naquele organismo vivo e consciente que é a natureza e ao qual todos nós pertencemos, há uma multidão de entidades que estão prontas a contribuir para a evolução da humanidade. A terra, a água, o ar, o fogo e as entidades que neles habitam juraram perante o Eterno ajudar todos aqueles que trabalham para se tornar criaturas de paz, de harmonia e de beleza. Então, pedi-lhes que venham participar na vinda do Reino de Deus à terra: um dia, haverá milhões e milhões de seres que se porão em marcha para agir sobre os corações e os cérebros humanos e o Céu reconhecerá em vós um construtor da nova vida, uma fonte, um filho ou uma filha de Deus."
"Cuando salís de casa, por la mañana, para asistir a la salida del sol, pensad ya que vais al encuentro de un ser que está vivo, como está viva toda la naturaleza a vuestro alrededor: los pájaros, los animales, los árboles, las flores… Porque la vida, es el universo entero poblado también de una infinidad de criaturas invisibles pero reales. Entonces, dirigidles un saludo: decidles que les estáis agradecidos por esta nitidez de la mañana y por todas estas existencias que se están despertando.
En este organismo vivo y consciente que es la naturaleza y al cual pertenecemos todos, sabed también que una multitud de entidades se hallan dispuestas a contribuir a la evolución de la humanidad. La tierra, el agua, el aire, el fuego y las entidades que los habitan, han jurado ante el Eterno ayudar a todos aquellos que trabajan para convertirse en criaturas de paz, de harmonía y de belleza. Así pues, pedidles que vengan a participar en el advenimiento del Reino de Dios sobre la tierra: un día, millones de espíritus se pondrán en marcha para trabajar en los corazones y en los cerebros humanos, y el Cielo reconocerá en vosotros un constructor de la nueva vida, una fuente, un hijo, una hija de Dios."
"When you go out in the morning to the sunrise, remember that you are on your way to meet a being that is alive, just as all of nature around you is alive – birds, animals, trees and flowers. For life is the entire universe, including the infinite number of creatures inhabiting it, which are invisible but real. So, send them a greeting: tell them you are grateful to them for the clear morning and for all the living beings that are waking up.
Know also that within nature, the living, conscious body to which we all belong, there is a multitude of entities ready to contribute to the evolution of humanity. Earth, water, air, fire and the entities that live within them have pledged before the Eternal to help all those working to become beings of peace, harmony and beauty. So, ask them to come and take part in bringing about God’s kingdom on earth. One day, billions of spirits will set to work on human hearts and minds, and heaven will recognize you as a builder of the new life, a wellspring, a son or daughter of God."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário