"Se vos suceder serdes acordados por um barulho durante a noite (o telefone a tocar, um objeto a cair, uma janela mal fechada que bate, alguém que bate à porta), não vos precipitais sem mais nem menos, no escuro, para fazer face à situação. Instintivamente, a primeira coisa que fazeis é acender a luz para conseguirdes ver à vossa volta. Pois bem, deveis ter este comportamento prudente em qualquer circunstância da vida.
Sim, seja em que circunstância for, deveis começar por acender a luz. E acender a luz significa não se precipitar a agir, mas entrar em si mesmo e pedir ajuda ao Céu para encontrar as melhores soluções. Se não tiverdes esta luz, andareis para um lado e para outro, batereis a todo o tipo de portas, tentareis toda a espécie de meios, mas em vão. Nunca esqueçais que o essencial é saber acender a luz em nós; graças a ela, evitareis muitos males e perdas de tempo."
"Si os sucede que durante la noche un ruido os despierta (el teléfono que suena, un objeto que cae, una ventana mal cerrada que da golpes, alguien que llama a vuestra puerta), no os precipitáis en la oscuridad para enfrentaros a esta situación. Instintivamente, lo primero que hacéis es abrir la luz para ver. Pues bien, este comportamiento prudente, debéis también tenerlo en cualquier circunstancia de la vida.
Sí, en cualquier circunstancia debéis empezar por encender la luz. Y encender la luz significa no precipitarse para actuar, sino entrar en uno mismo y pedir ayuda al Cielo con el fin de encontrar las mejores soluciones. Si no tenéis esta luz, iréis a derecha, a izquierda, llamaréis a toda clase de puertas, intentaréis diferentes medios, pero en vano. No olvidéis nunca que lo esencial, es saber encender la luz en vosotros; gracias a ella evitaréis muchos daños y pérdidas de tiempo. "
"If you are woken up at night by a noise – the telephone ringing, something falling, a window banging that you left open, someone knocking at the door – you don’t just rush in the dark to deal with the situation. The first thing you do instinctively is to switch on the light so you can see. Well, you must behave just as cautiously in any other circumstance in life.
Yes, whatever the situation, you must first switch on the light. And this means not rushing to do something, but going within and asking for heaven's help to find the best solution. Without the light, you will go this way and that, you will knock at all kinds of doors, you will try all kinds of means, but all in vain. Never forget that the most important thing is knowing how to switch on your inner light, thanks to which you will avoid much damage and wasted time. "
Sim, seja em que circunstância for, deveis começar por acender a luz. E acender a luz significa não se precipitar a agir, mas entrar em si mesmo e pedir ajuda ao Céu para encontrar as melhores soluções. Se não tiverdes esta luz, andareis para um lado e para outro, batereis a todo o tipo de portas, tentareis toda a espécie de meios, mas em vão. Nunca esqueçais que o essencial é saber acender a luz em nós; graças a ela, evitareis muitos males e perdas de tempo."
"Si os sucede que durante la noche un ruido os despierta (el teléfono que suena, un objeto que cae, una ventana mal cerrada que da golpes, alguien que llama a vuestra puerta), no os precipitáis en la oscuridad para enfrentaros a esta situación. Instintivamente, lo primero que hacéis es abrir la luz para ver. Pues bien, este comportamiento prudente, debéis también tenerlo en cualquier circunstancia de la vida.
Sí, en cualquier circunstancia debéis empezar por encender la luz. Y encender la luz significa no precipitarse para actuar, sino entrar en uno mismo y pedir ayuda al Cielo con el fin de encontrar las mejores soluciones. Si no tenéis esta luz, iréis a derecha, a izquierda, llamaréis a toda clase de puertas, intentaréis diferentes medios, pero en vano. No olvidéis nunca que lo esencial, es saber encender la luz en vosotros; gracias a ella evitaréis muchos daños y pérdidas de tiempo. "
"If you are woken up at night by a noise – the telephone ringing, something falling, a window banging that you left open, someone knocking at the door – you don’t just rush in the dark to deal with the situation. The first thing you do instinctively is to switch on the light so you can see. Well, you must behave just as cautiously in any other circumstance in life.
Yes, whatever the situation, you must first switch on the light. And this means not rushing to do something, but going within and asking for heaven's help to find the best solution. Without the light, you will go this way and that, you will knock at all kinds of doors, you will try all kinds of means, but all in vain. Never forget that the most important thing is knowing how to switch on your inner light, thanks to which you will avoid much damage and wasted time. "
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário