"Desde o começo dos tempos, o Criador depôs no homem sementes de todo o tipo, isto é, qualidades, virtudes, faculdades, dons. Se muitas destas sementes não deram fruto até agora, é porque ainda nenhum Sol lhes fez chegar a sua luz e o seu calor.
A todos aqueles que se questionam sobre como saber se estas sementes de que eu vos falo são algo real, eu responderei: «Contactai com o Sol, pois ele é que as fará germinar e surgir à luz do dia. Então, vereis…». Mas este Sol que faz as sementes depositadas em nós germinarem e desenvolverem-se é, evidentemente, o Sol espiritual, o espírito. O Sol físico está aí para nos mostrar como os fenómenos do plano físico têm correspondência no plano espiritual."
"Desde el principio de los tiempos, el Creador ha depositado en el hombre semillas de toda clase, es decir cualidades, virtudes, facultades, dones. Si muchas de estas semillas no han dado sus frutos hasta ahora, es porque ningún sol todavía las ha calentado ni iluminado.
A todos aquellos que se preguntan cómo saber si estas semillas de las que os hablo son algo real, contestaré: «Acercaros al sol, es él quien las hace crecer y salir a la luz del día. En este momento veréis…» Pero este sol que hace crecer las semillas depositadas en nosotros es, por supuesto, el sol espiritual, el espíritu. El sol físico está ahí para mostraros cómo los fenómenos del plano físico tienen su correspondencia en el plano espiritual. "
"From the beginning of time, the Creator has placed within human beings seeds of all kinds, that is to say, qualities, virtues, faculties and gifts. If many of the seeds have not as yet borne fruit, it is because there has been no sun to bring them warmth and light.
To all those who are wondering how they can tell whether the seeds I am speaking of are real, I say this: ‘Go to the sun; it is the sun that makes them grow and come out into the light of day. Then you will see…’ But when it comes to the seeds that have been placed within us, it is the spiritual sun, the spirit, of course, that makes them grow. The physical sun is there to show us how the phenomena of the physical plane correspond to those of the spiritual plane."
A todos aqueles que se questionam sobre como saber se estas sementes de que eu vos falo são algo real, eu responderei: «Contactai com o Sol, pois ele é que as fará germinar e surgir à luz do dia. Então, vereis…». Mas este Sol que faz as sementes depositadas em nós germinarem e desenvolverem-se é, evidentemente, o Sol espiritual, o espírito. O Sol físico está aí para nos mostrar como os fenómenos do plano físico têm correspondência no plano espiritual."
"Desde el principio de los tiempos, el Creador ha depositado en el hombre semillas de toda clase, es decir cualidades, virtudes, facultades, dones. Si muchas de estas semillas no han dado sus frutos hasta ahora, es porque ningún sol todavía las ha calentado ni iluminado.
A todos aquellos que se preguntan cómo saber si estas semillas de las que os hablo son algo real, contestaré: «Acercaros al sol, es él quien las hace crecer y salir a la luz del día. En este momento veréis…» Pero este sol que hace crecer las semillas depositadas en nosotros es, por supuesto, el sol espiritual, el espíritu. El sol físico está ahí para mostraros cómo los fenómenos del plano físico tienen su correspondencia en el plano espiritual. "
"From the beginning of time, the Creator has placed within human beings seeds of all kinds, that is to say, qualities, virtues, faculties and gifts. If many of the seeds have not as yet borne fruit, it is because there has been no sun to bring them warmth and light.
To all those who are wondering how they can tell whether the seeds I am speaking of are real, I say this: ‘Go to the sun; it is the sun that makes them grow and come out into the light of day. Then you will see…’ But when it comes to the seeds that have been placed within us, it is the spiritual sun, the spirit, of course, that makes them grow. The physical sun is there to show us how the phenomena of the physical plane correspond to those of the spiritual plane."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário