"O rei Salomão, no seu tempo, tinha reputação de ser sábio e detentor de grandes conhecimentos. Contudo, o que dizia ele? «Muita sabedoria, muito desgosto. Quanto mais saber, mais dor.» O que mostra que a sabedoria e o saber não tornam, necessariamente, as pessoas felizes. Com efeito, a luz que eles nos trazem começa por dar-nos preocupações e inquietudes: ela faz aparecer o que, muitas vezes, preferiríamos não ver. E embora ser sábio represente um ideal humano a atingir, a sabedoria não basta para trazer felicidade. A felicidade é-nos dada pelo amor, não pela sabedoria.
Por isso, para ser feliz é preciso amar. Sim, mas amar segundo a sabedoria. Eis por que a sabedoria e o amor estão ligados: a sabedoria dá a sua luz ao amor e o amor dá o seu calor à sabedoria… Porque a sabedoria é fria! Assim, o amor e a sabedoria entreajudam-se e o homem que os possui vive nessa plenitude a que se chama verdade."
"¡Qué reputación de ciencia y de sabiduría adquirió el rey Salomón en su época! Y sin embargo, ¿qué decía? «Mucha sabiduría, mucha tristeza. Más saber, más pena.» Lo que demuestra que la sabiduría y el saber no nos hacen necesariamente felices. En efecto, la luz que nos aportan comienza por darnos preocupaciones e inquietudes: pone en evidencia lo que a menudo se prefiere no ver. E incluso si el sabio representa un ideal humano a alcanzar, la sabiduría no basta para dar la felicidad. Es el amor quien nos da la felicidad, no la sabiduría.
Es preciso pues amar para ser feliz. Sí, pero amar a través de la sabiduría. He ahí porqué el amor y la sabiduría van unidos: la sabiduría da su luz al amor y el amor da su calor a la sabiduría… ¡Porque la sabiduría es fría! Por consiguiente, el amor y la sabiduría se ayudan mutuamente, y el hombre que las posee, vive en esta plenitud que se llama verdad."
"What a reputation for knowledge and wisdom king Solomon gained in his time! And yet, what did he say? ‘Much wisdom, much sadness. More knowledge, more pain.’ Which shows that wisdom and knowledge do not necessarily make us happy. In fact, in the beginning, the light they bring us makes us worried and anxious: it reveals what we would often prefer not to see. And even though becoming a sage is an ideal for a human being, wisdom is not enough to bring happiness. It is love, not wisdom, that gives us happiness.
So, to be happy you have to love. Yes, but love wisely. This is why love and wisdom are connected: wisdom gives its light to love, and love gives its warmth to wisdom, for wisdom is cold! And so, love and wisdom help each other, and those who possess them live in the fullness we call truth."
Por isso, para ser feliz é preciso amar. Sim, mas amar segundo a sabedoria. Eis por que a sabedoria e o amor estão ligados: a sabedoria dá a sua luz ao amor e o amor dá o seu calor à sabedoria… Porque a sabedoria é fria! Assim, o amor e a sabedoria entreajudam-se e o homem que os possui vive nessa plenitude a que se chama verdade."
"¡Qué reputación de ciencia y de sabiduría adquirió el rey Salomón en su época! Y sin embargo, ¿qué decía? «Mucha sabiduría, mucha tristeza. Más saber, más pena.» Lo que demuestra que la sabiduría y el saber no nos hacen necesariamente felices. En efecto, la luz que nos aportan comienza por darnos preocupaciones e inquietudes: pone en evidencia lo que a menudo se prefiere no ver. E incluso si el sabio representa un ideal humano a alcanzar, la sabiduría no basta para dar la felicidad. Es el amor quien nos da la felicidad, no la sabiduría.
Es preciso pues amar para ser feliz. Sí, pero amar a través de la sabiduría. He ahí porqué el amor y la sabiduría van unidos: la sabiduría da su luz al amor y el amor da su calor a la sabiduría… ¡Porque la sabiduría es fría! Por consiguiente, el amor y la sabiduría se ayudan mutuamente, y el hombre que las posee, vive en esta plenitud que se llama verdad."
"What a reputation for knowledge and wisdom king Solomon gained in his time! And yet, what did he say? ‘Much wisdom, much sadness. More knowledge, more pain.’ Which shows that wisdom and knowledge do not necessarily make us happy. In fact, in the beginning, the light they bring us makes us worried and anxious: it reveals what we would often prefer not to see. And even though becoming a sage is an ideal for a human being, wisdom is not enough to bring happiness. It is love, not wisdom, that gives us happiness.
So, to be happy you have to love. Yes, but love wisely. This is why love and wisdom are connected: wisdom gives its light to love, and love gives its warmth to wisdom, for wisdom is cold! And so, love and wisdom help each other, and those who possess them live in the fullness we call truth."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário