"Imensas pessoas dizem que buscam a luz! E não podemos duvidar de que elas são sinceras; elas compreenderam que é preferível ter a luz do que viver na escuridão. Mas querem uma luz que não exige esforços e não se dedicam a fazer um trabalho em profundidade. Passam de um livro para outro, de um ensinamento espiritual para outro, e é a isso que chamam “procurar a luz”.
E agora, que estão sempre a aparecer novos movimentos espirituais, que novas “iniciações” se acrescentam às do passado que se procura ressuscitar, muitas pessoas não param de se passear. Sim, elas passeiam, ondulam e passam sempre ao lado daquilo que poderia ajudá-las. E assim, embora tenham procurado a luz, quando chegam ao fim da vida continuam a tatear na escuridão."
"¡Cuántas personas dicen que buscan la luz! Y no se puede dudar de que sean sinceras; han entendido que es mejor tener luz que estar en la oscuridad. Pero quieren una luz que no exija esfuerzos, tampoco se detienen en ningún lugar para hacer un trabajo en profundidad. Pasan de un libro a otro, de una enseñanza espiritual a otra, y a esto es a lo que ellos llaman buscar la luz.
Y ahora, cuántos nuevos movimientos espirituales aparecen sin cesar, cuántas nuevas «iniciaciones» se suman a las del pasado que se esfuerzan por resucitar, unos y otros se pasean de un lado a otro. Pues sí, se pasean, flotan y pasan siempre al lado de lo que podría ayudarles. Y es así cómo buscando la luz, llegan al final de su vida, tanteando en la oscuridad. "
"How many people say they are seeking the light! And no doubt they are sincere; they have understood that it is better to be in the light than in darkness. But they want a light that demands no effort, and they never pause to do any in-depth work. They go from one book to another, from one spiritual teaching to another – that is what they call seeking the light.
And now that new spiritual movements are continually appearing and there are attempts to revive the initiations of the past with new ‘initiations’ joining them, people will continue to shop around. Yes, they wander around, drift about, always missing what could help them. And so, in spite of seeking the light, they arrive at the end of their life still groping in the dark."
E agora, que estão sempre a aparecer novos movimentos espirituais, que novas “iniciações” se acrescentam às do passado que se procura ressuscitar, muitas pessoas não param de se passear. Sim, elas passeiam, ondulam e passam sempre ao lado daquilo que poderia ajudá-las. E assim, embora tenham procurado a luz, quando chegam ao fim da vida continuam a tatear na escuridão."
"¡Cuántas personas dicen que buscan la luz! Y no se puede dudar de que sean sinceras; han entendido que es mejor tener luz que estar en la oscuridad. Pero quieren una luz que no exija esfuerzos, tampoco se detienen en ningún lugar para hacer un trabajo en profundidad. Pasan de un libro a otro, de una enseñanza espiritual a otra, y a esto es a lo que ellos llaman buscar la luz.
Y ahora, cuántos nuevos movimientos espirituales aparecen sin cesar, cuántas nuevas «iniciaciones» se suman a las del pasado que se esfuerzan por resucitar, unos y otros se pasean de un lado a otro. Pues sí, se pasean, flotan y pasan siempre al lado de lo que podría ayudarles. Y es así cómo buscando la luz, llegan al final de su vida, tanteando en la oscuridad. "
"How many people say they are seeking the light! And no doubt they are sincere; they have understood that it is better to be in the light than in darkness. But they want a light that demands no effort, and they never pause to do any in-depth work. They go from one book to another, from one spiritual teaching to another – that is what they call seeking the light.
And now that new spiritual movements are continually appearing and there are attempts to revive the initiations of the past with new ‘initiations’ joining them, people will continue to shop around. Yes, they wander around, drift about, always missing what could help them. And so, in spite of seeking the light, they arrive at the end of their life still groping in the dark."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário