"Esforçai-vos por dar a primazia ao Senhor. Colocai-O acima de todos os vossos desejos, de todos os vossos interesses pessoais: sentireis muitas transformações benéficas a ocorrer em vós e, sobretudo, tornar-vos-eis um mundo organizado.
Dar a primazia ao Senhor, pô-l’O à cabeça do seu ser, é encontrar um ponto de equilíbrio inabalável. Quando se prendeu solidamente um objeto, pode-se agitá-lo em todos os sentidos que ele volta automaticamente à sua posição de equilíbrio, mas, se ele não estiver solidamente preso, cairá. Acontece o mesmo connosco, seres humanos. Enquanto não tivermos estabelecido fortemente o nosso ponto de apoio em Deus, qualquer pequeno abanão que surge na nossa existência pode desequilibrar-nos. Mas, no dia em que aprendemos a pôr todo o nosso amor, toda a nossa fé e toda a nossa esperança no Criador, seja o que for que nos aconteça, nós permaneceremos sólidos e resistentes."
"Esforzaros por ceder el primer lugar al Señor. Ponedlo por encima de todos vuestros deseos, de todos vuestros intereses personales: sentiréis cómo se producen en vosotros muchas transformaciones benéficas, y sobre todo, os convertiréis en un mundo organizado.
Dar el primer lugar al Señor, ponerle a la cabeza de vuestro ser, es hallar un punto de equilibrio inquebrantable. Cuando hemos sujetado sólidamente un objeto, podemos agitarlo en todas direcciones, vuelve automáticamente a su posición de equilibrio, mientras que si no está sólidamente sujeto, cae. Lo mismo ocurre con nosotros, los humanos. Mientras no hayamos establecido fuertemente nuestro punto de apoyo en Dios, cualquier pequeño trastorno que sobrevenga en nuestra existencia puede desequilibrarnos. Pero el día en el que aprendamos a poner todo nuestro amor, nuestra fe y nuestra esperanza en el Creador, pase lo que pase, permaneceremos sólidos y resistentes. "
"Strive to put the Lord first. Place him above all your desires, all your personal interests, and you will experience many positive changes occurring within you; above all, you will become an organized world.
To give priority to the Lord and place him at the head of your being is to find an unshakeable point of equilibrium. When an object is firmly fastened, you can shake it about and it will automatically return to its position of balance, whereas if it is not firmly fastened it will fall. It is the same with us humans. So long as the Lord is not strongly established as our resting place, the slightest upset that arises in our life can throw us off balance. But as soon as we learn to place all our love, faith and trust in the Creator, we remain steady and robust whatever happens."
Dar a primazia ao Senhor, pô-l’O à cabeça do seu ser, é encontrar um ponto de equilíbrio inabalável. Quando se prendeu solidamente um objeto, pode-se agitá-lo em todos os sentidos que ele volta automaticamente à sua posição de equilíbrio, mas, se ele não estiver solidamente preso, cairá. Acontece o mesmo connosco, seres humanos. Enquanto não tivermos estabelecido fortemente o nosso ponto de apoio em Deus, qualquer pequeno abanão que surge na nossa existência pode desequilibrar-nos. Mas, no dia em que aprendemos a pôr todo o nosso amor, toda a nossa fé e toda a nossa esperança no Criador, seja o que for que nos aconteça, nós permaneceremos sólidos e resistentes."
"Esforzaros por ceder el primer lugar al Señor. Ponedlo por encima de todos vuestros deseos, de todos vuestros intereses personales: sentiréis cómo se producen en vosotros muchas transformaciones benéficas, y sobre todo, os convertiréis en un mundo organizado.
Dar el primer lugar al Señor, ponerle a la cabeza de vuestro ser, es hallar un punto de equilibrio inquebrantable. Cuando hemos sujetado sólidamente un objeto, podemos agitarlo en todas direcciones, vuelve automáticamente a su posición de equilibrio, mientras que si no está sólidamente sujeto, cae. Lo mismo ocurre con nosotros, los humanos. Mientras no hayamos establecido fuertemente nuestro punto de apoyo en Dios, cualquier pequeño trastorno que sobrevenga en nuestra existencia puede desequilibrarnos. Pero el día en el que aprendamos a poner todo nuestro amor, nuestra fe y nuestra esperanza en el Creador, pase lo que pase, permaneceremos sólidos y resistentes. "
"Strive to put the Lord first. Place him above all your desires, all your personal interests, and you will experience many positive changes occurring within you; above all, you will become an organized world.
To give priority to the Lord and place him at the head of your being is to find an unshakeable point of equilibrium. When an object is firmly fastened, you can shake it about and it will automatically return to its position of balance, whereas if it is not firmly fastened it will fall. It is the same with us humans. So long as the Lord is not strongly established as our resting place, the slightest upset that arises in our life can throw us off balance. But as soon as we learn to place all our love, faith and trust in the Creator, we remain steady and robust whatever happens."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário