"Há muitos pais de
família que, por não encontrarem emprego no seu país, vão trabalhar para
o estrangeiro. Ficam lá meses ou até anos e, quando regressam,
sentem-se felizes por terem conseguido provir às necessidades da sua
mulher e dos seus filhos. Mas primeiro tiveram de os deixar...
De certo modo, acontece o mesmo fenómeno com o espiritualista. Ele medita, ora, liga-se ao Céu: pode-se dizer que também ele parte para o estrangeiro, com a diferença de que isso não dura meses e anos, o seu espírito só se afasta do seu corpo físico por alguns instantes. Permanecendo muito ligado ao corpo, o espírito não pode fazer grande coisa por ele e então parte para ganhar dinheiro... ou seja, para recolher luz. Quando regressa, ele traz essa luz ao corpo e aos seus habitantes: ilumina-os, vivifica-os, purifica-os, regenera-os."
De certo modo, acontece o mesmo fenómeno com o espiritualista. Ele medita, ora, liga-se ao Céu: pode-se dizer que também ele parte para o estrangeiro, com a diferença de que isso não dura meses e anos, o seu espírito só se afasta do seu corpo físico por alguns instantes. Permanecendo muito ligado ao corpo, o espírito não pode fazer grande coisa por ele e então parte para ganhar dinheiro... ou seja, para recolher luz. Quando regressa, ele traz essa luz ao corpo e aos seus habitantes: ilumina-os, vivifica-os, purifica-os, regenera-os."
"Como no encuentran
trabajo en su propio país, ¡cuántos padres de familia parten a trabajar
al extranjero! Allí, permanecen meses, incluso años, y cuando vuelven,
están felices de haber podido satisfacer las necesidades de su mujer y
de sus hijos. Pero fue necesario primero dejarlos…
En cierto modo, el mismo fenómeno se produce con el espiritualista. Medita, reza, se une al Cielo: puede decirse que también él se marcha al extranjero; con la única diferencia de que esto no dura meses ni años, su espíritu se aleja de su cuerpo físico durante algunos instantes. Permaneciendo demasiado unido al cuerpo, el espíritu no puede hacer mucho por él, entonces se marcha para ganar dinero… digamos más bien para recoger la luz. A su regreso, trae esta luz al cuerpo y a sus habitantes: los instruye, los vivifica, los purifica, los regenera."
En cierto modo, el mismo fenómeno se produce con el espiritualista. Medita, reza, se une al Cielo: puede decirse que también él se marcha al extranjero; con la única diferencia de que esto no dura meses ni años, su espíritu se aleja de su cuerpo físico durante algunos instantes. Permaneciendo demasiado unido al cuerpo, el espíritu no puede hacer mucho por él, entonces se marcha para ganar dinero… digamos más bien para recoger la luz. A su regreso, trae esta luz al cuerpo y a sus habitantes: los instruye, los vivifica, los purifica, los regenera."
"A great many family
men, unable to find employment in their own country, go abroad to work.
They will stay there for months, even years, and when they return they
are happy they are able to provide for the needs of their wife and
children. But they had to leave them first…
In a way, the same phenomenon occurs with those on a spiritual path. They meditate, pray and link up with heaven; you could say they too go abroad, with the difference that it is not for months or years: their spirit leaves their physical body for a few moments only. When the spirit remains too closely connected to the body, it cannot do much for it, so it leaves to earn money… or, let’s say, to collect light. When it returns, it brings light back to the body and its inhabitants: it enlightens them, enlivens them, purifies them and restores them."
In a way, the same phenomenon occurs with those on a spiritual path. They meditate, pray and link up with heaven; you could say they too go abroad, with the difference that it is not for months or years: their spirit leaves their physical body for a few moments only. When the spirit remains too closely connected to the body, it cannot do much for it, so it leaves to earn money… or, let’s say, to collect light. When it returns, it brings light back to the body and its inhabitants: it enlightens them, enlivens them, purifies them and restores them."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário