Religião cristã - deixando isso mostra que você não entendo - Religión cristiana - dejando que muestra que no lo entiendo - Christian religion - leaving it shows you do not understand it

"Há cada vez mais cristãos que abandonam a sua religião e se viram para outras formas de espiritualidade, sem saberem muito bem que terrenos estão a pisar, sem se aperceberem de até que ponto, em certos casos, isso pode ser perigoso. Naquilo a que se chama as ciências esotéricas, as ciências ocultas, encontra-se o melhor e o pior, e nem todos os que são tentados a envolver-se nelas conseguem fazer a distinção.
Aqueles que trocam o cristianismo por espiritualidades orientais dizem que o fazem principalmente porque encontram nelas disciplinas e uma filosofia: técnicas de meditação e de respiração, o conhecimento das leis do carma que esclarece o sentido dos nossos destinos… Mas o que é que impede um cristão de praticar a meditação, a respiração e mesmo os diferentes yogas? E o que é que impede um cristão de aceitar a reincarnação?... Para quem sabe lê-las, certas passagens dos Evangelhos só se explicam pela reincarnação."

 

"Actualmente, cada vez más cristianos abandonan su religión para buscar otras formas de espiritualidad, pero sin saber muy bien donde ponen los pies, sin darse cuenta cuánto, en ciertos casos, esto puede ser peligroso. En las denominadas ciencias esotéricas, las ciencias ocultas, se encuentra lo mejor y lo peor y, entre aquellos que están tentados en acatarlas, no todos son capaces de distinguirlas.
Los que abandonan el cristianismo por espiritualidades orientales, justifican que encuentran en ellas disciplinas y una filosofía: técnicas de meditación, de respiración, el conocimiento de las leyes del karma que instruyen sobre el sentido de nuestro destino. Pero ¿qué le prohíbe a un cristiano practicar la meditación, la respiración e incluso los diferentes yogas? ¿Qué le impide a un cristiano aceptar la reencarnación? Para aquel que sabe leer, algunos pasajes de los Evangelios sólo se explican por la reencarnación. "

 

"Nowadays, more and more Christians are leaving their religion and turning to other forms of spirituality, without really knowing what they are getting into and without realizing just how dangerous it can sometimes be. In what are known as the esoteric or occult sciences, you find the best and the worst, and those who are tempted to devote themselves to them are not all able to tell the difference.
Those who leave Christianity for eastern spirituality say it is mainly because it offers disciplines and a philosophy: meditation and breathing techniques, as well as a knowledge of the laws of karma, which throw light on the meaning of our destiny. But what is there to stop a Christian from practising meditation, breathing and even the different yogas? And what is there to prevent a Christian from accepting reincarnation? For those who really know how to read the Gospels, there are certain passages that can only be explained by reincarnation."

 

  Omraam Mikaël Aïvanhov