Alma gémea - e a questão do andrógino - Alma gemela - y la cuestión del andrógino - Twin soul - and the question of androgyny

"Por vezes, ouve-se homens e mulheres dizerem que procuram a sua alma gémea... ou que encontraram a sua alma gémea. Que a procuram, disso não há qualquer razão para duvidar. Mas que a tenham encontrado, já é outra coisa... Todos nós temos uma alma gémea, mas na maior parte dos casos ela permanece invisível, não está incarnada. Podemos encontrá-la nesta vida, mas não a encontramos necessariamente “em carne e osso”.

Esta questão da alma gémea está ligada à do andrógino. Um andrógino, no sentido iniciático do termo, é um ser que conseguiu atrair até ele a sua alma gémea. Se é um homem, a sua alma gémea habita nele como uma presença feminina; se for uma mulher, a sua alma gémea habita nela como uma presença masculina. Então, esse ser começa a viver uma vida extraordinária, porque já não está só, nada lhe falta, ele sente-se um ser completo e goza da plenitude."

"Se oye a veces a hombres y mujeres decir que buscan su alma gemela… o que han encontrado su alma gemela. Que la buscan, no hay ninguna razón para ponerlo en duda. Pero que la hayan encontrado, eso es otra cosa… Todos tenemos un alma gemela, pero generalmente es invisible, no se ha encarnado. En esta vida podemos encontrarla, pero no la encontramos necesariamente «en carne y hueso».

Esta cuestión del alma gemela está también unida a la del andrógino. Un andrógino, en el sentido iniciático del término, es un ser que ha conseguido atraer en sí a su alma gemela. Si es un hombre, su alma gemela vive en él como una presencia femenina, y si es una mujer, su alma gemela vive en ella como una presencia masculina. En ese momento, este ser empieza a vivir una vida increíble, porque ya no está solo, no le falta nada, se siente un ser completo y saborea la plenitud."

"Sometimes you will hear men and women say they are looking for their twin soul… or they have found their twin soul. There is no reason to doubt that they are looking for it. But whether they find it is another matter. We all have a twin soul, but usually it remains invisible; it is not incarnate. We can meet it in this life, but not necessarily ‘in the flesh’.

The question of twin souls is also linked to androgyny. An androgyne, in the initiatic sense, is someone who has succeeded in attracting their twin soul into themselves. If it is a man, his twin soul lives in him as a female presence, and if it is a woman her twin soul lives in her as a male presence. These beings then begin to live an extraordinary life, because they are no longer alone, they lack nothing, they feel complete and they experience fulfilment."

Omraam Mikaël Aïvanhov