Cores - são entidades vivas - Colores - son entidades vivas - Colours - are living entities

"Nós esquecemos com demasiada frequência que as cores não são só particularidades apresentadas pelos objetos, que nos fazem dizer que eles são azuis, amarelos ou vermelhos, mas modulações da luz. A cada cor estão ligados espíritos que pertencem a poderosas hierarquias, e os Iniciados sabem criar, pelo pensamento, feixes de luzes coloridas nos quais há criaturas celestes que vão e veem.

Há, pois, todo um trabalho que vós podeis fazer com as cores. Sabendo que elas estão ligadas a entidades, concentrando-vos repetidamente nelas, conseguireis torná-las vivas em vós. Então, elas tornar-se-ão suportes para a prática das virtudes e apoiar-vos-ão nos vossos esforços. Assim como as cores são variações da luz, as virtudes são variações da perfeição divina, que as contém todas."

"Olvidamos demasiado a menudo que los colores no son únicamente particularidades presentadas por los objetos, que nos hacen decir que son azules, amarillos o rojos, sino modulaciones de la luz. A cada color están unidos espíritus que pertenecen a jerarquías poderosas, y los Iniciados saben crear con el pensamiento rayos de luz coloreados en los cuales criaturas celestes van y vienen.

Es pues todo un trabajo el que podéis hacer con los colores. Sabiendo que están unidos a entidades, si os esforzáis en concentraros en ellos, conseguiréis hacerlos vivos en vosotros. Se convertirán entonces en un soporte para la práctica de las virtudes y os ayudarán en vuestros esfuerzos. Al igual que los colores son variaciones de la luz, del mismo modo las virtudes son variaciones de la perfección divina que los contiene todos. "

"Too often we forget that colours are not simply the particular characteristic of an object that makes us say it is blue, yellow or red, but modulations of light. Each colour corresponds to spirits belonging to powerful hierarchies, and initiates know how to mentally create beams of different coloured light in which heavenly creatures come and go. 

So there is an entire work you can do with colours. By concentrating on them, knowing that they are connected to entities, you can bring them to life in you. They can then become a support for the practice of virtues, and they will sustain you in your efforts. Just as colours are variations of light, so the virtues are variations of the divine perfection that contains them all."

Omraam Mikaël Aïvanhov