Luz solar - com a qual um Mestre alimenta os seus discípulos - Luz solar - con la que un Maestro alimenta a sus discípulos - Sunlight - on which a Master feeds his disciples

"A consciência de um Iniciado está sempre a expandir-se em largura, em profundidade e em altura; e, no espaço imenso que ela consegue explorar e conquistar, abarca e penetra em todos os seres vivos. Nada a detém, ela vai-se estendendo sempre até mais longe, até ao sol. É assim que a luz do sol se torna, para o Iniciado, o verdadeiro alimento: ele absorve-a e assimila-a a fim de a projetar depois à sua volta. Ele só pode iluminar, aquecer e vivificar tantas criaturas no mundo porque a sua consciência vive também nelas e, à distância, ele alimenta-as com a sua luz.

Tal como a mãe que traz um filho no ventre, um Mestre aceita acolher na sua consciência “filhos” que se alimentam dele. Até ao dia em que eles serão capazes não só de se alimentar por si mesmos, mas também de começar a alimentar os outros."

"La conciencia de un Iniciado no cesa de desplegarse en amplitud, en profundidad, en altura; y, en el espacio inmenso que consigue explorar y conquistar, abraza y penetra a todos los seres vivos. Nada la detiene, va extendiéndose cada vez más lejos, hasta el sol. Y de este modo la luz del sol se convierte para el Iniciado en su verdadero alimento: la absorbe y la asimila con el fin de proyectarla después alrededor de él. Si puede iluminar, calentar y vivificar a tantas criaturas en el mundo, es porque su conciencia vive también en ellas, y a distancia las alimenta con su luz. 

Al igual que la madre lleva el niño en su seno, un Maestro acepta acoger en su conciencia «niños» que se alimentan de él. Hasta el día en que serán capaces no solamente de alimentarse por ellos mismos, sino de empezar a alimentar a los demás."

"An initiate’s consciousness never ceases to expand – wider, deeper and higher. And in the vast space that it is able to explore and conquer, it embraces and enters all living beings. Nothing stops it; it keeps spreading out further and further, all the way to the sun, so that sunlight becomes the initiate’s real food. He takes it in and assimilates it so that he can then project it around him. He is able to bring light, warmth and life to so many creatures in the world, because his consciousness also lives in them, and he feeds them from a distance on his light.

Just as a mother carries a child in her womb, so a Master is willing to take ‘children’ into his consciousness. They are fed by him, until the time when they are able not only to feed themselves but to begin to feed others."

Omraam Mikaël Aïvanhov