"Quem parte para uma longa caminhada põe comida na mochila para poder restaurar as suas forças e, assim, andar o máximo de tempo possível. Do mesmo modo, para andarmos firmemente pelos caminhos da vida, precisamos de transportar provisões, pão, digamos, e esse pão são as verdades da vida espiritual.
Jesus respondeu assim ao diabo que viera tentá-lo dizendo-lhe para transformar as pedras em pão: «Nem só de pão vive o homem, mas de toda a palavra que sai da boca de Deus»; e, à multidão que o interrogava sobre a sua missão, Jesus disse: «Eu sou o pão vivo que desceu do Céu. Quem comer deste pão, viverá eternamente.» Ao fazer a ligação da palavra de Deus com o pão descido do Céu que ele viera incarnar, Jesus identificava-se com o princípio cósmico que é o Cristo, a segunda pessoa da Trindade, o Verbo vivo, essa substância essencial de que devemos alimentar-nos todos os dias para termos a vida eterna. "
Jesus respondeu assim ao diabo que viera tentá-lo dizendo-lhe para transformar as pedras em pão: «Nem só de pão vive o homem, mas de toda a palavra que sai da boca de Deus»; e, à multidão que o interrogava sobre a sua missão, Jesus disse: «Eu sou o pão vivo que desceu do Céu. Quem comer deste pão, viverá eternamente.» Ao fazer a ligação da palavra de Deus com o pão descido do Céu que ele viera incarnar, Jesus identificava-se com o princípio cósmico que é o Cristo, a segunda pessoa da Trindade, o Verbo vivo, essa substância essencial de que devemos alimentar-nos todos os dias para termos a vida eterna. "
"El que sale para hacer una larga excursión, lleva comida en su mochila para poder reponer fuerzas y andar así el máximo tiempo posible. De igual manera, para andar firmemente por los caminos de la vida, necesitamos transportar provisiones, digamos pan, y este pan, son las verdades de la vida espiritual.
Al diablo que vino a tentarle pidiéndole que convirtiera las piedras en pan, Jesús le respondió: «No sólo de pan vive el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios»; y a la multitud que le preguntaba sobre su misión, dijo: «Yo soy el pan vivo, bajado del cielo. Si alguno de vosotros come de este pan, vivirá eternamente.» Haciendo la unión entre la palabra de Dios y el pan bajado del Cielo que él había venido a encarnar, Jesús se identificaba con el principio cósmico de Cristo, la segunda persona de la Trinidad, el Verbo vivo, esta sustancia esencial con la que debemos alimentarnos cada día para tener la vida eterna."
"If you are going for a long walk, you put food in your backpack so that you will be able to eat something and keep walking as long as possible. In the same way, to walk with a firm stride on life’s paths we need to carry provisions, let’s say bread, meaning the truths of the spiritual life.
When the devil came to tempt Jesus by asking him to change stones into bread, Jesus replied, ‘One does not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God’, and when the crowd questioned him about his mission, he said, ‘I am the living bread that came down from heaven. Whoever eats of this bread will live for ever.’ By making the connection between the word of God and the bread from heaven that he had come to make flesh, Jesus was identifying with the cosmic principle of the Christ, the second person of the Trinity, the living Word, the essential substance that must be our nourishment every day if we are to have eternal life."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário