Amor - dá o dom da ubiquidade - Amor - da el don de ubicuidad - Love - gives the gift of ubiquity

"Aquele que aprendeu a trabalhar com o seu pensamento, com o seu amor, é capaz de criar correntes de forças nos planos subtis: projeta-se no espaço e penetra com a sua quintessência todas as criaturas vivas, até às estrelas... O amor dá o dom da ubiquidade, permite que quem o tem se dirija simultaneamente a milhares de almas e exista nelas. É o amor de um Mestre espiritual que faz dele um ser coletivo. No plano físico, ele é limitado, mas pelo seu amor ele existe em todo o universo, até nos outros planetas, e é ajudado no seu trabalho por milhares de espíritos que o acompanham.

Quando alguém fala na rádio, como é possível ouvir-se a sua voz em milhares de cidades de todo o mundo. Como é que essa voz se multiplicou? Foi porque as pessoas instalaram recetores em suas casas. É assim que, no mundo invisível, um Mestre espiritual pode dirigir-se a milhares de almas, mas desde que elas primeiro tenham instalado em si mesmas “um aparelho recetor”."

"El que ha aprendido a trabajar con su pensamiento, con su amor, es capaz de crear corrientes de fuerzas en los planos sutiles: se proyecta en el espacio y penetra con su quintaesencia a todas las criaturas vivas, hasta las estrellas… El amor da el don de ubicuidad, permite dirigirse a miles de almas a la vez y de existir en ellas. Es su amor el que hace de un Maestro espiritual un ser colectivo. En el plano físico está limitado, pero por su amor existe en todas partes en el universo, hasta los otros planetas, y es ayudado en su trabajo por millares de espíritus que le acompañan.

Cuando alguien habla por la radio, ¿cómo es que en miles de ciudades de todo el mundo, se puede escuchar su voz? ¿Cómo se ha multiplicado esta voz? Porque en sus casas la gente ha instalado receptores. Es así como, en el invisible, un Maestro espiritual puede dirigirse a millares de almas, pero con la condición de que hayan instalado primero en ellas «un aparato receptor»."

"Those who have learned to work with their thoughts and with their love are able to create currents of force on the subtle planes. They project themselves into space and imbue all living creatures, including the stars, with their quintessence… Love gives the gift of ubiquity; it allows you to speak to thousands of souls at once and to be at one with them. It is the spiritual Master’s love that makes him a collective being. On the physical level he is limited, but through his love he is everywhere in the universe, even on other planets, and he is helped in his work by thousands of spirits that accompany him.

How is it that when someone speaks on the radio their voice can be heard in thousands of cities throughout the world? How has their voice multiplied? It is because of the receivers people have installed in their houses. In the same way, a spiritual Master can speak to thousands of souls in the invisible realm, provided they have first installed an inner ‘receiver’."

Omraam Mikaël Aïvanhov