"O melhor meio de perder as suas forças é ter coisas heterogéneas na cabeça, querer atingir vários objectivos ao mesmo tempo, ser puxado em todas as direcções. Reflecti bem nisto e decidi-vos a concentrar-vos numa só ideia, num só desejo: todas as vossas energias serão assim orientadas para esse objectivo e vós desenvolvereis um poder fantástico.
Quando um país está em guerra, se enviar o seu exército em todas as direcções, para todas as frentes, dispersará as suas forças e elas já não serão tão eficazes como se estivessem concentradas no mesmo local. Isto é tão evidente e fácil de compreender! Pegai numa lupa e concentrai os raios solares num ponto: podeis incendiar tudo. Mas, se os raios estiverem dispersos, mesmo que segureis na lupa durante vários anos, nada acontecerá. Só a concentração – do fogo, da luz, do pensamento, do sentimento, da acção – dá o verdadeiro poder."
"Tener demasiadas cosas de diferente naturaleza en la cabeza, querer alcanzar varios objetivos a la vez, debatirse en todas las direcciones, éste es el mejor medio de perder nuestras fuerzas. Reflexionad bien sobre ello y decidíos a concentraros en una única idea, un solo deseo: todas vuestras energías estarán así orientadas hacia este objetivo y desarrollaréis una fuerza fantástica.
Cuando un país está en guerra, si debe enviar su ejército en todas las direcciones, en todos los frentes, dispersa sus fuerzas y éstas ya no son tan eficaces como lo serían si estuvieran concentradas en el mismo lugar. ¡Es tan evidente y fácil de comprender! Tomad una lupa y concentrad los rayos de sol en un punto: podéis incendiarlo todo. Pero si los rayos se dispersan, aunque sostengáis la lupa durante varios años, no se producirá nada. Sólo la concentración, ya sea la del fuego, la de la luz, la del pensamiento, la del sentimiento o la de la acción, aportan la verdadera fuerza."
"Nothing saps a person’s strength more than filling their head with too many different things, wanting to achieve several goals at once and being pulled in every direction. Really think about this, and make up your mind to focus on one idea, one desire: then all your energies will be directed toward that goal, and you will develop fantastic power.
When a country is at war, if it has to dispatch its army in every direction, on every front, its forces are spread thin, and they are no longer as effective as if they were concentrated in one spot. This is so obvious and easy to understand! Take a magnifying glass and focus the sun’s rays on one spot, and you can set everything alight. But if the rays are dispersed, you can hold the magnifying glass there for several years and nothing will happen. Only concentration, whether of fire, light, thought, feeling or action, produces real power."
Quando um país está em guerra, se enviar o seu exército em todas as direcções, para todas as frentes, dispersará as suas forças e elas já não serão tão eficazes como se estivessem concentradas no mesmo local. Isto é tão evidente e fácil de compreender! Pegai numa lupa e concentrai os raios solares num ponto: podeis incendiar tudo. Mas, se os raios estiverem dispersos, mesmo que segureis na lupa durante vários anos, nada acontecerá. Só a concentração – do fogo, da luz, do pensamento, do sentimento, da acção – dá o verdadeiro poder."
"Tener demasiadas cosas de diferente naturaleza en la cabeza, querer alcanzar varios objetivos a la vez, debatirse en todas las direcciones, éste es el mejor medio de perder nuestras fuerzas. Reflexionad bien sobre ello y decidíos a concentraros en una única idea, un solo deseo: todas vuestras energías estarán así orientadas hacia este objetivo y desarrollaréis una fuerza fantástica.
Cuando un país está en guerra, si debe enviar su ejército en todas las direcciones, en todos los frentes, dispersa sus fuerzas y éstas ya no son tan eficaces como lo serían si estuvieran concentradas en el mismo lugar. ¡Es tan evidente y fácil de comprender! Tomad una lupa y concentrad los rayos de sol en un punto: podéis incendiarlo todo. Pero si los rayos se dispersan, aunque sostengáis la lupa durante varios años, no se producirá nada. Sólo la concentración, ya sea la del fuego, la de la luz, la del pensamiento, la del sentimiento o la de la acción, aportan la verdadera fuerza."
"Nothing saps a person’s strength more than filling their head with too many different things, wanting to achieve several goals at once and being pulled in every direction. Really think about this, and make up your mind to focus on one idea, one desire: then all your energies will be directed toward that goal, and you will develop fantastic power.
When a country is at war, if it has to dispatch its army in every direction, on every front, its forces are spread thin, and they are no longer as effective as if they were concentrated in one spot. This is so obvious and easy to understand! Take a magnifying glass and focus the sun’s rays on one spot, and you can set everything alight. But if the rays are dispersed, you can hold the magnifying glass there for several years and nothing will happen. Only concentration, whether of fire, light, thought, feeling or action, produces real power."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário