sexta-feira, 9 de dezembro de 2011

Solidão - El recogimento - Solitude


"Esteja só interiormente. Não siga vivendo a vida sem propósitos que tantas pessoas levam. Medite mais e leia mais bons livros... De vez em quando não há problema em assistir filmes e ter um pouco de vida social, mas, na maior parte das vezes, permaneça sozinho e viva dentro de si mesmo... Aprecie a solidão; mas quando quiser misturar-se com outros, faça-o com todo o seu amor e amizade, de modo que essas pessoas não se esqueçam de você, mas sempre se lembrem que conheceram alguém que as inspirou e dirigiu suas mentes em direção a Deus."

"Recógete en tu interior. No lleves una vida sin rumbo, como le sucede a una gran cantidad de personas. Medita más y Lee buenos libros. [...] Está bien, de vez en cuando, ir al cine y tener un poço de vida social, pero lo principal es que permanezcas solo y vivas en tu interior. [...] Disfruta de la soledad, pero cuando estés en compañía de otras personas irradia amor y amistad, de tal manera que ellas no puedan olvidarte y recuerden siempre que conocieron a alguien que las inspiro y que elevo sus pensamientos hacia Dios."

"Be alone within. Don't lead the aimless life that so many persons follow. Meditate and read good books more... Once in a while it is all right to go to the movie and have a little social life, but mostly remain apart and live within yourself... Enjoy solitude; but when you want to mix with others, do so with all your love and friendship, so that those persons cannot forget you, but remember always that they met someone who inspired them and turned their minds toward God."

Paramahansa Yogananda


Sem comentários:

Enviar um comentário