"Como a luz é a própria matéria da Criação, pela meditação, pela concentração, nós podemos extrair algumas partículas de tudo o que existe à nossa volta a fim de o assimilarmos à nossa própria substância. Evidentemente, nós encontramos esta luz sobretudo no sol, mas também no ar e em todos os alimentos que ingerimos diariamente.
Quando possuirmos um pouco dessa luz, teremos todas as possibilidades de a aumentar. Como? Fazendo-a fundir-se com a luz divina. É a essa fusão que ela aspira acima de tudo, mas existe uma condição: o caminho que conduz à luz divina tem de estar liberto de todas as impurezas. São as impurezas que impedem a fusão. Ao purificarmo-nos, nós fazemos desaparecer os obstáculos que separam a nossa luz da luz de Deus, até que um dia elas serão uma só luz. Então, já nada poderá separá-las."
"Puesto que la luz es la materia misma de la creación, con la meditación, la concentración, podemos extraer algunas partículas de todo lo que existe a nuestro alrededor para asimilarlo a nuestra propia sustancia. Evidentemente, esta luz la encontramos ante todo en el sol, pero también en el aire y en todos los alimentos que nos sirven cada día de sustento.
Una vez poseemos algo de esta luz, tenemos todas las posibilidades de aumentarla. ¿Cómo? Haciéndola fusionar con la luz divina. Es a esta fusión a la que más aspira, pero hay una condición: que el camino que conduce hasta la luz divina se halle libre de cualquier impureza. Las impurezas son las que impiden la fusión. Al purificarnos, hacemos desaparecer los obstáculos que separan nuestra luz de la luz de Dios, hasta que un día sólo forme con ella una sola luz. Ya nada podrá entonces separarlas."
"Since light is the very matter of creation, through meditation and concentration we are able to extract a few particles from all that exists around us to assimilate into our own substance. Of course, we find this light mainly in the sun, but also in the air and in all the foods we use to nourish ourselves each day.
Once we have a little of this light, we have every possibility of increasing it. How? By allowing it to merge with divine light. Its strongest aspiration is to achieve such a fusion, but there is one condition: the path leading to divine light must be clear of all impurity. Impurities are what prevent fusion. By purifying ourselves, we gradually remove the obstacles that separate our light from the light of God, until one day our light and his light become one. And then nothing can ever part them."
Quando possuirmos um pouco dessa luz, teremos todas as possibilidades de a aumentar. Como? Fazendo-a fundir-se com a luz divina. É a essa fusão que ela aspira acima de tudo, mas existe uma condição: o caminho que conduz à luz divina tem de estar liberto de todas as impurezas. São as impurezas que impedem a fusão. Ao purificarmo-nos, nós fazemos desaparecer os obstáculos que separam a nossa luz da luz de Deus, até que um dia elas serão uma só luz. Então, já nada poderá separá-las."
"Puesto que la luz es la materia misma de la creación, con la meditación, la concentración, podemos extraer algunas partículas de todo lo que existe a nuestro alrededor para asimilarlo a nuestra propia sustancia. Evidentemente, esta luz la encontramos ante todo en el sol, pero también en el aire y en todos los alimentos que nos sirven cada día de sustento.
Una vez poseemos algo de esta luz, tenemos todas las posibilidades de aumentarla. ¿Cómo? Haciéndola fusionar con la luz divina. Es a esta fusión a la que más aspira, pero hay una condición: que el camino que conduce hasta la luz divina se halle libre de cualquier impureza. Las impurezas son las que impiden la fusión. Al purificarnos, hacemos desaparecer los obstáculos que separan nuestra luz de la luz de Dios, hasta que un día sólo forme con ella una sola luz. Ya nada podrá entonces separarlas."
"Since light is the very matter of creation, through meditation and concentration we are able to extract a few particles from all that exists around us to assimilate into our own substance. Of course, we find this light mainly in the sun, but also in the air and in all the foods we use to nourish ourselves each day.
Once we have a little of this light, we have every possibility of increasing it. How? By allowing it to merge with divine light. Its strongest aspiration is to achieve such a fusion, but there is one condition: the path leading to divine light must be clear of all impurity. Impurities are what prevent fusion. By purifying ourselves, we gradually remove the obstacles that separate our light from the light of God, until one day our light and his light become one. And then nothing can ever part them."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário