"Vós acabareis por obter, um dia, aquilo que desejais verdadeiramente. Quando? Isso não deve preocupar-vos. Muni-vos simplesmente de paciência e de amor. Na vida espiritual, nunca se deve fixar um termo para o seu trabalho e para os seus esforços.
De quanto tempo precisareis para vos tornardes perfeitos? Não vos ocupeis disso, não é da vossa conta. E, se estiverdes doentes, não digais: «Amanhã estarei curado», mas: «Meu Deus, o tempo não conta para mim, eu aceito a Tua vontade, estou à Tua disposição. A única coisa que Te peço é para aprender a conhecer-Te, a amar-Te, o resto esperará tanto quanto Te aprouver.» Será assim que triunfareis sobre o tempo. Trabalhai e nunca deis ordens aos Senhor fixando-Lhe uma data para as concretizações. "
"Lo que deseáis verdaderamente, un día terminaréis obteniéndolo. ¿Cuándo? Esto no os debe preocupar. Armaos solamente de paciencia y de amor. En la vida espiritual jamás debemos fijarnos un plazo para nuestro trabajo y para nuestros esfuerzos.
¿Cuánto tiempo tardaréis en llegar a ser perfectos? No os ocupéis de ello, esto no os incumbe. Y si estáis enfermos, no digáis: «Mañana, quiero estar curado» sino: «Oh Dios mío, el tiempo no cuenta para mí, acepto tu voluntad, estoy a tu disposición. Lo único que te pido es aprender a conocerte, a amarte, el resto esperará el tiempo que tú quieras.» Es así cómo triunfaréis sobre el tiempo. Trabajad y jamás deis órdenes al Señor fijándole la fecha de las realizaciones."
"What you truly desire you will one day obtain. When? That should not be your concern. You only have to be patient and loving. When it comes to the spiritual life, you should never place a limit on how long you will work or how much effort you will make.
How much time will it take you to become perfect? Don’t worry about that; it’s not your affair. And if you are ill, don’t say, ‘I want to be well again tomorrow’, but say, ‘O Lord, time is of no importance to me. Your will is my will; do with me as you please. I only ask of you that I may learn to know you and love you; the rest can wait for as long you wish.’ In this way you will conquer time. Work, and never give orders to the Lord, setting him a date by which something should be achieved."
De quanto tempo precisareis para vos tornardes perfeitos? Não vos ocupeis disso, não é da vossa conta. E, se estiverdes doentes, não digais: «Amanhã estarei curado», mas: «Meu Deus, o tempo não conta para mim, eu aceito a Tua vontade, estou à Tua disposição. A única coisa que Te peço é para aprender a conhecer-Te, a amar-Te, o resto esperará tanto quanto Te aprouver.» Será assim que triunfareis sobre o tempo. Trabalhai e nunca deis ordens aos Senhor fixando-Lhe uma data para as concretizações. "
"Lo que deseáis verdaderamente, un día terminaréis obteniéndolo. ¿Cuándo? Esto no os debe preocupar. Armaos solamente de paciencia y de amor. En la vida espiritual jamás debemos fijarnos un plazo para nuestro trabajo y para nuestros esfuerzos.
¿Cuánto tiempo tardaréis en llegar a ser perfectos? No os ocupéis de ello, esto no os incumbe. Y si estáis enfermos, no digáis: «Mañana, quiero estar curado» sino: «Oh Dios mío, el tiempo no cuenta para mí, acepto tu voluntad, estoy a tu disposición. Lo único que te pido es aprender a conocerte, a amarte, el resto esperará el tiempo que tú quieras.» Es así cómo triunfaréis sobre el tiempo. Trabajad y jamás deis órdenes al Señor fijándole la fecha de las realizaciones."
"What you truly desire you will one day obtain. When? That should not be your concern. You only have to be patient and loving. When it comes to the spiritual life, you should never place a limit on how long you will work or how much effort you will make.
How much time will it take you to become perfect? Don’t worry about that; it’s not your affair. And if you are ill, don’t say, ‘I want to be well again tomorrow’, but say, ‘O Lord, time is of no importance to me. Your will is my will; do with me as you please. I only ask of you that I may learn to know you and love you; the rest can wait for as long you wish.’ In this way you will conquer time. Work, and never give orders to the Lord, setting him a date by which something should be achieved."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário