"«Não se pode amar o que não se vê», dizem certas pessoas para justificar a sua indiferença em relação a Deus. É muito simplesmente porque elas não procuram saber sob que forma Ele se nos apresenta.
Será que o bebé acabado de nascer ama a sua mãe? Ele não a conhece, não tem consciência do que ela representa para ele, e não se pode chamar amor ao laço que o une a ela. Mas ele ama o seio que o alimenta, é uma primeira etapa. Mais tarde, amará a mão que o lava, o acaricia e segura na sua para o ensinar a caminhar. Depois, aprenderá a apreciar o rosto da sua mãe, o seu sorriso, as suas palavras, e um dia amará também a sua alma. Acontece o mesmo em relação ao amor a Deus. O nome pelo qual o nosso amor O conhece – vida, bondade, beleza, luz, paz, alegria... – determina a nossa idade espiritual e torna-O visível para nós."
"«No se puede amar lo que no se ve», dicen algunas personas para justificar su indiferencia hacia Dios. Lo que sucede es que no buscan la manera de saber bajo qué forma se presenta a nosotros.
¿Acaso un bebé que acaba de nacer ama a su madre? No la conoce, no es consciente de lo que ella representa para él, y no podemos llamar amor al lazo que le une a ella. Pero ama el seno que lo alimenta, es una primera etapa. Más tarde amará la mano que lo lava, lo acaricia y que toma su mano para enseñarle a caminar. Después, aprenderá a apreciar el rostro de su madre, su sonrisa, sus palabras, y un día amará también su alma. Lo mismo sucede con el amor hacia Dios. El nombre bajo el cual nuestro amor Le conoce: vida, bondad, belleza, luz, paz, alegría… determina nuestra edad espiritual y Lo vuelve visible para nosotros. "
" ‘You cannot love what you cannot see’, some people say, to justify their indifference to God. It simply means they do not try to find out in what form he appears to us.
Does a newborn baby love its mother? It does not know her, it is not aware of what she means to it, and you cannot call the connection it has to its mother ‘love’. But it loves the breast that feeds it – that is the beginning. Later it will love the hand that washes it, that strokes it and holds its own hand to teach it to walk. Then it will learn to appreciate its mother’s face, her smile, her words, and one day it will also love her soul. It is the same with love for God. The name by which our love knows him – life, kindness, beauty, light, peace, joy – determines our spiritual age and makes him visible to us."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário