Lei das causas e das consequências - fundamento da criação - Ley de las causas y de las consecuencias - fundamento de la creación

"Há muitas pessoas que se indignam ao ver que os criminosos nunca são punidos. E não param de repetir que não há justiça na terra, revoltam-se e consomem-se por dentro, sobretudo se não acreditarem que existe uma Justiça divina que é superior à justiça humana.

Mas existe mesmo uma Justiça divina e ela está baseada na lei das causas e das consequências que governa o universo. Não existe causa sem consequência em parte alguma, e cada facto, cada acontecimento, é a consequência de uma causa. Causas e consequências estão indissoluvelmente ligadas. Só que a duração de uma vida terrestre, muitas vezes, é demasiado limitada para nós podermos observar este jogo das causas e das consequências. Se vivêssemos muito mais tempo, veríamos as consequências de certas causas e então constataríamos como os culpados acabam por ser punidos e as pessoas de bem recompensadas. Se não o forem nesta incarnação, sê-lo-ão numa próxima. A lei é absoluta."

"¡Cuántas personas se indignan cuando ven que hay criminales que nunca son castigados! Y repiten constantemente que no hay justicia en la tierra, se revelan y se corroen, sobre todo si no creen en la existencia de una Justicia divina superior a la justicia humana. 

En realidad, existe una Justicia divina, y esta Justicia se fundamenta sobre la ley de causas y consecuencias que gobierna el universo. En ninguna parte existe una causa sin consecuencia, y cada hecho, cada acontecimiento, es la consecuencia de una causa. Causas y consecuencias están indisolublemente unidas. Pero la duración de una vida terrestre es demasiado limitada para que podamos observar este juego de causas y consecuencias. Si viviéramos mucho más tiempo, veríamos cómo se producen las consecuencias de ciertas causas y entonces constataríamos cómo los culpables son finalmente castigados, y las personas de bien recompensadas. Si no lo son en esta encarnación, lo serán en la próxima. La ley es absoluta. "

"So many people become indignant when they see criminals who are never punished! And they keep repeating that there is no justice on earth. They are outraged, and it eats away at them, especially if they do not believe there is a divine justice beyond human justice.

Actually there is a divine justice, and it is based on the law of cause and effect that governs the universe. Nowhere are there causes without effects, and every deed, every event, is the consequence of a cause. Cause and effect are indissolubly linked. But the fact is, a lifetime on earth is often too short for us to be able to observe the interplay of causes and effects. If we lived much longer lives, we would see the effects of certain causes occurring, and we would then notice how the guilty are punished in the end and the good rewarded, if not in this incarnation, in the next. The law is absolute."

Omraam Mikaël Aïvanhov