Fadiga e sono - expõem-nos à intrusão das entidades maléficas - Fatiga y sueño - nos exponen a la intromisión de entidades maléficas - Tiredness and sleep - leave us open to evil entities

"Ao longo de um dia, vós podeis sentir uma espécie de lassidão e ter necessidade de abrandar a vossa atenção, a vossa vigilância. É normal, mas, nessas ocasiões, ficais sem defesas contra as entidades malfazejas que possam tentar penetrar em vós. Então, dirigi este apelo ao Senhor: «Senhor, neste momento eu estou um pouco fatigado, não sei aquilo em que posso servir-Te, mas estou à tua disposição.» Nenhum “inimigo” tem o direito de penetrar em vós para vos utilizar.

E, por maioria de razão, deveis tomar precauções idênticas todas as noites antes de adormecer. Existe no outro mundo uma polícia encarregue de vigiar para que não haja intrusos a penetrar em vós contra a vossa vontade. Se apelardes para essa polícia do outro mundo, ela encarregar-se-á de procurar os espíritos tenebrosos que tentam introduzir-se em vós fraudulentamente e de lhes dizer: «Quereis violar este domicílio? Quereis fazer mal a este ser? Não, isso não é permitido, pois ele consagrou-se ao Céu», o que os põe em fuga."

"A lo largo del día, podéis experimentar una especie de lasitud y tener la necesidad de relajar un poco vuestra atención, vuestra vigilancia. Esto es normal, pero en este momento estáis indefensos ante las entidades malignas que pueden tratar de introducirse en vosotros. Entonces, dirigid esta petición al Señor: «Señor, en este momento estoy un poco cansado, no sé cómo puedo servirte, pero estoy a tu disposición.» Ningún «enemigo» tiene entonces el derecho de entrar dentro de vosotros para utilizaros.

Y con mayor razón es necesario que toméis tales precauciones cada noche antes de dormiros. En el otro mundo existe una policía encargada de vigilar que ningún intruso penetre en vosotros contra vuestra voluntad. Si vosotros llamáis a esta policía del otro mundo, ella se encargará de ir a buscar a los espíritus tenebrosos que intentan introducirse fraudulentamente en vosotros, y les dirá: «¿Queréis violar este domicilio, queréis molestar a este ser? Pues no, está prohibido porque se ha consagrado al Cielo», y les obliga a huir."

"During the course of the day you may feel a kind of weariness and the need to relax your attention and vigilance somewhat. This is normal, but then you are defenceless against evil entities that might try to enter you. So, ask the Lord, ‘Lord, I am a little tired at the moment. I don’t know how I can serve you, but I am at your disposal.’ Then, no ‘enemy’ has the right to come in and make use of you.

And it is even more necessary that you take such precautions every night before going to sleep. There is a police force in the other world charged with ensuring that intruders do not enter against your will. If you call on them, the police from the other world undertake to find the dark spirits that might try to enter you fraudulently and tell them, ‘You wish to violate this home and harm this being? Well, that is not allowed, because this person has dedicated themselves to heaven’, and they put them to flight."

Omraam Mikaël Aïvanhov