Inferno - os tormentos da alma que os humanos levam para o outro mundo - Infierno - los tormentos del alma que los humanos se llevan al otro mundo - Hell - torments of the soul that humans take to the next world

"Os sofrimentos dos seres que, ao deixarem a terra, tiveram de abandonar os seus prazeres, as suas posses e tudo o que era motivo de interesse para eles na vida foram representados por muitos artistas nos seus quadros ou descritos em romances, em poemas, em peças de teatro! Vós conheceis essas obras… Mas, evidentemente, aqueles diabos armados de forquilhas, aqueles braseiros, aquelas panelas e aqueles suplícios, cada um mais horrível do que o outro, não passam de imagens. É na alma e não no corpo físico que os seres cozem ao lume, que eles são torturados. É na sua alma que eles vivem o inferno.

E os humanos conhecem esse inferno já na terra, quando a cobiça, a ambição, o ódio, a sensualidade, os lançam para as regiões inferiores do plano astral. E é esse inferno que eles levam para o outro mundo, pois ele existe neles. "

"¡Cuántos artistas han representado en sus cuadros o descrito en sus novelas, poemas u obras de teatro, los sufrimientos de seres que, al dejar la tierra, tuvieron que abandonar sus placeres, sus posesiones y todo lo que para ellos motivaba su vida! Los conocéis… Pero evidentemente, estos diablos armados con horquillas, hogueras, esas marmitas y esos suplicios tan espantosos, unos más que otros, no son más que imágenes. Es en el alma y no en el cuerpo físico donde estos seres se cuecen y son torturados. El infierno lo viven en su alma. 

Y este infierno, los humanos ya lo conocen en la tierra, cuando la codicia, la ambición, el odio, la sensualidad, los precipitan en las regiones inferiores del plano astral. Y es este infierno el que se llevan al otro mundo ya que está dentro de ellos. "

"So many artists and writers have created paintings or written novels, poems and plays about the suffering of the dying, who are forced to leave behind their pleasures, their possessions and everything that made life worthwhile for them! You know these works… But, of course, the devils armed with forks, the furnaces, the cauldrons and torments, all equally hideous, are only images. The suffering are cooked and tortured not in their physical body but in their soul. That is where they experience hell.

And humans already know that hell here on earth, when greed, ambition, hatred and sensuality hurl them into the lower regions of the astral plane. And that is the hell they take with the20/03/2013>"

Omraam Mikaël Aïvanhov