"Quando chega a primavera, nós podemos começar a alimentar-nos dos raios do sol nascente, pois a luz é o melhor dos alimentos. E o ar puro, a terra que desperta, as árvores à volta, também nos alimentam se nós soubermos… como cozinhá-los! Sim, cozinhá-los. Pelo nosso pensamento, pelo nosso amor, nós podemos fazer de todos esses elementos pratos deliciosos.
A vida espiritual é uma nutrição. Ela é a arte de transformar tudo o que nós recebemos do exterior em sabedoria, em bondade, em poder, em paz. Nós contribuímos para essa transformação começando por focar toda a nossa atenção no sol que se ergue. Depois, quando voltamos às nossas atividades quotidianas, sentimo-nos cada vez mais saciados e mais fortes, mais ricos, Sim, mais ricos, pois esta luz do sol que nós recebemos é ouro, ouro etérico, e esse ouro vale mais do que todos os lingotes que estão amontoados nos bancos."
"Cuando llega la primavera, podemos empezar a alimentarnos con los rayos del sol naciente, porque la luz es el mejor de los alimentos. Y el aire puro, la tierra que despierta, los árboles de los alrededores, también nos alimentan si sabemos… ¡cómo cocinarlos! Sí, cocinarlos. Mediante nuestro pensamiento y nuestro amor, podemos hacer de todos estos elementos platos deliciosos.
La vida espiritual es una nutrición. Es el arte de transformar todo lo que recibimos del exterior en sabiduría, bondad, poder y paz. Contribuimos a esta transformación centrando, primero, toda nuestra atención en la salida del sol. Al volver después a nuestras actividades cotidianas, nos sentimos cada vez más saciados, más fuertes y más ricos. Sí, más ricos, porque esta luz del sol que hemos recibido es oro, oro etéreo, y este oro vale más que todos los lingotes amontonados en los bancos. "
"When spring comes, we can begin to be nourished by the rays of the rising sun, for light is the best food there is. And the pure air, the awakening earth, the surrounding trees also feed us if we know how to be good cooks! Yes, cooks. Using our thoughts and our love, we can make delicious dishes from all these elements.
The spiritual life is nourishment. It is the art of turning everything we receive from outside into wisdom, goodness, power and peace. We take part in this transformation firstly by placing all our attention on the rising sun. Then, we return to our everyday activities, always feeling replete, stronger and richer. Yes, richer, because the light we have received from the sun is gold, etheric gold, and this gold is worth more than all the ingots amassed in banks."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário