"É dever do guru e do discípulo serem leais um ao outro, não somente numa vida, mas em quantas vidas se fizerem necessárias, até o discípulo alcançar Deus. Aqueles que são cem por cento leais ao guru, podem estar certos da libertação e ascensão finais. Pode-se ter muitos professores, mas apenas um guru, que permanecerá como nosso guru mesmo em vidas futuras, até que o discípulo alcance a meta final da emancipação em Deus. Você deve sempre lembrar-se disso, uma vez que este relacionamento foi estabelecido."
"Es responsabilidad Del gurú y del discípulo ser leales mutuamente, no tan sólo en una vida, sino durante todas aquellas que sean necesarias para que el devoto conozca a Dios. Quienes son cien por cien leales a su gurú pueden tener la certeza de lograr la liberación final y la ascensión espiritual. Se pueden tener muchos instructores, pero gurú sólo hay uno, que permanece como tal a lo largo de numerosas vidas, hasta que el discípulo obtenga la suprema meta final de su emancipación en Dios. Debes tener presente los conceptos anteriores, una vez que la relación gurú-discípulo se haya establecido."
"It is the duty of the guru and the disciple to be loyal to each other, not only in one life, but for many lives if these are necessary to reach God. Those who are one hundred percent loyal to a guru can be sure of ultimate liberation and ascension. One may have many teachers, but only one guru, who remains as one's guru even in many different lives, until the disciple reaches the final goal of emancipation in God. You must remember this, once that relationship is formed."
Paramahansa Yogananda, "SRF Lessons"
Sem comentários:
Enviar um comentário